Terms of Use ng Tinder

Effective on January 31, 2024

May maikling buod ng aming Terms of Use na makikita rito

Mga subscriber sa California: Maaari mong kanselahin ang iyong subscription, nang walang multa o obligasyon, anumang oras bago mag-hatinggabi ng ikatlong araw na may trabaho kasunod ng petsa na ikaw ay nag-subscribe. Kung ikaw ay nag-subscribe gamit ang isang External Service (hal., Apple ID, Google Play), kailangan mong kanselahin ito sa pamamagitan ng iyong External Service, gaya ng nakasaad nang mas detalyado sa Seksyon 8a. Kung ikaw ay nag-subscribe sa pamamagitan ng iyong Apple ID, ang mga refund ay inaasikaso ng Apple, hindi ng Tinder. Maaari kang humingi ng refund mula sa Apple sa pamamagitan ng iyong Apple ID account sa iyong telepono o sa https://getsupport.apple.com. Ang lahat ng ibang mga user ay maaaring humingi ng refund sa pamamagitan ng pakikipagugnayan sa Tinder Customer Service gamit ang aming Help Center o sa pamamagitan ng pagpapadala ng pirmado at may petsang abiso na nagsasabi na iyong kinakansela, bilang buyer, ang kasunduan na ito, o mga pagkakaunawaang may katulad na bisa. Mangyaring isama rin ang iyong pangalan at ang email address, numero ng telepono, o ibang natatanging identifier na iyong ginamit upang mag-sign up sa iyong account. 

Ang abiso na ito ay ipapadala sa: Tinder, Attn: Cancellations, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA. Ang negosyo ng Kumpanya ay isinasagawa, bahagi nito, sa 8750 N. Central Expressway, Suite 1400, Dallas, TX 75205. Maaaring i-email sa iyo ang Terms of Use (“Terms”) na ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng liham sa Terms Inquiries, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA. Alinsunod sa Cal. Civ. Code §1789.3, maaari kang mag-report ng mga reklamo sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng pakikipagugnayan sa kanila nang pasulat sa Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N112 Sacramento, CA 95834, o sa pamamagitan ng telepono sa (800) 952-5210.

Nagsama kami ng mga maiikling buod sa simula ng bawat seksyon para mas mapadali ang iyong pagbabasa at pag-unawa sa kasunduang ito. Hindi pinapalitan ng mga buod ang teksto ng bawat seksyon, at kailangan mo pa ring basahin ang bawat seksyon sa kabuuan nito.

1. PANIMULA

Sa pag-access at paggamit ng Services ng Tinder, sumasang-ayon kang matali sa Kasunduan ng Terms of Use (ang “Terms” o “Kasunduan”) na ito, kasama ang aming Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, at Safety Tips, kaya importanteng basahin mo nang maigi ang Kasunduan na ito at ang mga polisiyang ito at ang mga hakbang na ito bago ka gumawa ng account. 

PAKI-REVIEW NANG MAIGI ANG MGA PROBISYON SA DISPUTE RESOLUTION SA SEKSYON 15 SA IBABA. ITO ANG MASUSUNOD SA PARAAN KUNG PAANO TUTUGUNAN ANG MGA DISPUTE SA PAGITAN MO AT NG TINDER. KASAMA SA MGA PROBISYONG ITO ANG PROSESO NG MANDATORY PRE-ARBITRATION NG IMPORMAL NA DISPUTE RESOLUTION, ARBITRATION AGREEMENT, PAGPILI NG SMALL CLAIMS COURT, CLASS ACTION WAIVER, MGA KARAGDAGANG HAKBANG PARA SA MGA PAGHAHAIN MASS ARBITRATION, AT JURY TRIAL WAIVER NA NAKAKAAPEKTO SA MGA KARAPATAN MO. SA ARBITRATION, KADALASANG MAS KAUNTI ANG DISCOVERY AT APPELLATE REVIEW KAYSA SA KORTE.

Maaari naming pana-panahong i-update ang Terms na ito, kaya regular na i-tsek ang page na ito para sa mga update.

Maligayang pagdating sa Tinder.

Kung ikaw ay naninirahan sa European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland, ang Terms of Use na ito ay sa pagitan mo at ng:

MTCH Technology Services Limited (“MTCH Technology”)
1 Hatch Street Upper
Dublin 2,
Dublin
D02 PY28
Ireland

Kung ikaw ay naninirahan sa Japan, ang Terms of Use na ito ay sa pagitan mo at: 

MG Japan Services GK (“MG Japan”)
4F Sumitomo Fudosan Azabu Bldg.
1-4-1 Mita Minato-ku, Tokyo 108-0073
Japan

Kung ikaw ay naninirahan saan man, ang Terms of Use na ito ang mananaig sa pagitan mo at: 

Match Group, LLC (“Match Group”)
8750 North Central Expressway, Suite 1400
Dallas, TX 75231, USA

Ang mga terminong “tayo”, “kami”, “Kumpanya” at/o “Tinder” ay tumutukoy sa MTCH Technology, MG Japan, o Match Group base sa bansa na iyong tinitirahan. Magkasama, ikaw at ang Tinder ay maaaring tukuyin bilang “Mga Party” o, kung hiwalay, bilang “Party”. 

Gaya ng ginamit sa Kasunduan na ito, ang mga terminong "Tinder," "tayo," "kami," ang "Kumpanya", at "amin" ay tumutukoy sa Match Group, LLC at/o MTCH Technology Services Limited, kung naaangkop. Magkasama, ikaw at ang Tinder ay maaaring tukuyin bilang “Mga Party” o, kung hiwalay, bilang “Party”.

Sa pag-access o paggamit ng aming Services sa Tinder.com(ang "Website"), ang Tinder mobile application (ang "App"), o anumang iba pang mga platform o services na maaaring i-alok ng Tinder (sa kabuuan, ang "Service" o aming "Services"), ikaw ay sumasang-ayon sa, at natatali sa Kasunduan na ito. Ang Kasunduan na ito ay sumasaklaw sa sinumang nag-a-access o gumagamit ng aming Services, hindi bale kung nag-rehistro o anuman ang subscription status.

Ang iyong pag-access at paggamit ng aming Services ay nasasailalim din sa Privacy Policy, CookiePolicy, Community Guidelines, at Safety Tips, at anumang terms na pinag-usapan at iyong sinang-ayunan kapag ikaw ay bumibili ng mga karagdagang feature, produkto, o serbisyo mula sa Tinder ("Karagdagang Terms sa Pagbili"), na isinama sa Kasunduan na ito sa pamamagitan ng sanggunian. Kung hindi mo nais na matali sa Kasunduan na ito, huwag i-access o gamitin ang Services namin.

Depende sa angkop na batas, nirereserba namin ang karapatang baguhin, amyendahan, o palitan ang Terms anumang oras. Ang abiso sa mga mahahalagang pagbabago ay i-po-post sa page na ito kasama ang update sa petsa ng pagka-epektibo. Sa ilang pagkakataon, maaari ka naming abisuhan sa pagbabago sa Terms sa pamamagitan ng email o iba pang paraan; gayumpaman, ikaw ay responsable sa regular na pag-tsek sa page na ito para sa anumang pagbabago. Ang iyong patuloy na pag-access o paggamit ng aming Services ay nangangahulugan ng iyong patuloy na pagpayag sa anumang mga pagbabago, at bilang resulta, ikaw ay legal na matatali sa in-update na Terms. Kung hindi mo tinatanggap ang pagbabago sa Terms, kailangan mong tumigil sa pag-access o paggamit ng aming Services agad. Sa kabila ng nabanggit, anumang mga mahalagang pagbabago sa Limitasyon ng Liability sa Seksyon 14 at mga probisyon sa Dispute Resolution sa Seksyon 15 sa ibaba ay mangangailangan ng iyong apirmatibong pagtanggap.  Amin ding inirereserba ang karapatan na palitan ang availability ng mga feature sa aming mga subscription plan.

2. ACCOUNT ELIGIBILITY; IYONG MGA RESPONSIBILIDAD

Bago ka gumawa ng account sa Tinder, siguraduhing ikaw ay kwalipikadong gumamit ng Services namin. Idinedetalye rin ng Seksyon na ito kung ano ang maaari at hindi mo puwedeng gawin kapag ginagamit ang aming Services, pati na rin ang mga karapatang ibinibigay mo kay Tinder.

Hindi ka awtorisado na gumawa ng account o gumamit ng Services maliban kung totoo ang lahat ng sumusunod, at sa paggamit ng aming Services, ipinapahiwatig at pinapatotohanan mo na:

  1. Isa kang indibidwal (i.e., hindi anumang korporasyon, partnership o ibang negosyo) na hindi bababa sa 18 taong gulang;

  2. Ikaw ay legal na kuwalipikadong pumasok sa ngabubuklod na kontrata kasama ang Tinder;

  3. Hindi ka matatagpuan sa isang bansa na sakop ng embargo ng Pamahalaan ng U.S., o binansagan ng ng Pamahalaan ng U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorista";

  4. Wala ka sa anumang listahan ng mga indibidwal na pinagbabawalang magnegosyo sa United States (halimbawa, ang listahan ng Specially Designated Nationals ng U.S. Treasury Department o anumang katulad na listahan ng ahensiyang pampamahalaan) o nahaharap sa anumang ibang katulad ng pagbabawal);

  5. Hindi ka pinagbabawalan ng batas na gamitin ang aming Services;

  6. Hindi ka nakulong, nahatulan ng, o hindi lumaban sa isang pelonya o kasakdal-sakdal na krimen (o krimen na may katumbas na kalubhaan), isang sex crime, o anumang krimen na may karahasan o pagbabanta ng karahasan, maliban kung nakatanggap ka ng kapatawaran para sa krimeng walang karahasan at aming natukoy na hindi ka magiging banta sa ibang mga user ng aming Services;

  7. Hindi ka kinakailangang mag-rehistro bilang sex offender sa anumang estado, pederal o lokal na sex offender registry;

  8. Wala kang higit sa isang account sa aming Services; at

  9. Hindi ka dati nang natanggal mula sa aming Services o sa services ng aming mga affiliate sa pamamagitan namin o ng aming mga affiliate, maliban kung meron ka ng aming hayagang nakasulat na permiso na gumawa ng bagong account.

Kung sa anumang oras ay hindi ka tumugma sa mga requirement na ito, lahat ng awtorisasyon para i-access ang aming Services o systems ay awtomatikong binabawi, at kailangan mong agad na burahin ang iyong account, at pinapanatili namin ang karapatan na alisin ang iyong access sa aming Services nang walang babala.

Sumasang-ayon kang:

  1. Sumunod sa Terms na ito, at i-tsek ang page na ito paminsan-minsan para tiyakin na iyong batid ang anumang mga pagbabago;

  2. Sumunod sa lahat ng mga naangkop na batas, kabilang nang walang limitasyon, ang mga batas sa privacy, batas sa intellectual property, batas laban sa spam, at mga regulatory requirement;

  3. Gamitin ang pinakabagong bersyon ng Website at/o App;

  4. Rebyuhin ang Safety Tips;

  5. Rebyuhin at sumunod sa Community Guidelines, na in-a-update paminsan-minsan; at

  6. Gumawa ng mga makatwirang hakbang para protektahan ang seguridad ng iyong impormasyon pang-login.

Sumasang-ayon ka na hindi mo/ka:

  1. Magbibigay ng maling impormasyon sa iyong pagkakakilanlan, edad, o mga koneksyon sa isang tao o entidad;

  2. Gagamitin ang Services sa paraang makakapinsala sa Services o makakapigil sa paggamit nito ng ibang mga user;

  3. Gagamitin ang aming Services sa paraang makakagulo sa; makakatigil o negatibong makaka-epekto sa plaftorm, mga server, o mga network ng aming Services;

  4. Gagamitin ang aming Services para sa anumang nakakasama, ilegal, o karumal-dumal na layunin, kabilang ang, pero hindi limitado sa, paggamit ng anumang mga Virtual Item para sa mga layunin ng money laundering o ibang mga krimeng pang-pinansiyal;

  5. Mangha-harass, mang-bu-bully, mang-i-stalk, mananakot, mang-aatake, maninirang-puri, mananakit o anumang ibang pang-aabuso o pagdudulot ng sikolohikal na pinsala;

  6. Magpo-post o magshe-share ng Ipinagbabawal na Content (tingnan sa ibaba);

  7. Manghihingi ng mga password para sa anumang layunin, o mga personal na impormasyon ng pagkakakilanlan para sa mga pangkomersiyal o layunin na ipinagbabawal ng batas mula sa ibang mga user o ipakalat ang personal na impormasyon ng ibang tao nang wala niyang pahintulot;

  8. Manghihingi ng pera o ibang mga bagay na may halaga mula sa ibang user; mapa-regalo, loan, o anyo ng kompensasyon;

  9. Gagamitin ang account ng ibang user;

  10. Gagamitin ang aming Services kaugnay sa panloloko, pyramid scheme, o ibang kawangis na gawain;

  11.  Gagamitin ang aming Services kaugnay ng anumang pagpopondo ng politikal na kampanya o para sa layuning impluwensiyahan ang anumang eleksiyon, bukod sa pagbabahagi ng iyong sariling personal na opinyon sa politika.

  12. Lalabagin ang terms ng license na ipinagkaloob sa iyo ng Tinder (tingnan ang Seksyon 6 sa ibaba). 

  13. Magsiwalat ng pribadong impormasyon na wala kang karapatang isiwalat;

  14. Kopyahin, baguhin, i-transmit, ipamahagi, o bumuo ng mga derivative work mula, sa anumang Member Content o Our Content, o anumang materyal na may karapatang-ari, mga imahe, tatak pangkalakal, pangalang pangkalakal, tatak pang-serbisyo, o ibang intellectual property, content o pribadong impormasyon na maa-access sa pamamagitan ng aming Services nang walang paunang pasulat na pahintulot ng Tinder;

  15. Magpahayag o magpahiwatig na ineendoros ng Tinder ang anumang pahayag mo;

  16. Gumamit ng anumang robot, crawler, site search/retrieval application, proxy o ibang manual o automatic na device, paraan o proseso para ma-access, maibalik, ma-index, ma-"data mine", o anumang ibang paraan para i-reproduce o malusutan ang navigational structure o presentasyon ng aming Services o mga content nito;

  17. Mag-upload ng mga virus o ibang malicious na code o anumang pagkompromiso sa seguridad ng aming Services;

  18. Mameke ng mga header o anumang pagmanipula ng mga identifier para pagtakpan ang pinagmulan ng anumang impormasyon na i-trinansmit sa o sa pamamagitan ng aming Services;

  19. Mang-"frame" o mang-"mirror" ng anumang bahagi ng aming Services nang walang paunang pasulat na awtorisasyon ng Tinder;

  20. Gumamit ng mga meta tag o code o ibang mga device na naglalaman ng reference sa Tinder o sa platform (o anumang tatak pangkalakal, pangalang pangkalakal, markang pangkalakal, logo o slogan ng Tinder) para idirekta ang sinuman sa anumang ibang website para sa anumang layunin;

  21. Baguhin, i-adapt, i-sublicense, isalin, ibenta, i-reverse engineer, i-decipher, i-decompile o anumang pag-disassemble ng alin mang bahagi ng aming Services, o idulot ang iba na gawin ito;

  22. Gumamit o mag-develop ng anumang third-party application na nakikipag-interak sa aming Services o Member Content o impormasyon nang walang pasulat na pahintulot namin, kabilang pero hindi limitado sa artificial intelligence o mga machine learning system;

  23. Gamitin, i-access, o i-publish ang Tinder  application programming interface nang wala ang pasulat na pahintulot namin;

  24. Imbestigahan, i-scan, o subukan ang vulnerability ng aming Services o anumang system o network;

  25. Hikayatin, isulong, o sumang-ayong lumahok sa anumang gawain na lumalabag sa Terms na ito;

  26. Gumawa ng bagong account matapos naming suspendihin o i-terminate ang iyong account, maliban kung ikaw ay nakatanggap ng aming hayagang permiso; o

  27. Magsumite ng report tungkol sa ugali o content ng member na peke, nakakapanglito, o anupamang lantarang walang batayan, o pang-aabuso sa Tinder reporting o appeals request system na available.

Ang license na ipinagkaloob sa iyo sa ilalim ng Terms na ito at anumang awtorisasyon para i-access ang aming Services ay awtomatikong binabawi kung mangyaring ikaw ay gumawa ng alinman sa nasa itaas.

Ipinagbabawal na Content - Ipinagbabawal ng Tinder ang pag-a-upload o pagse-share ng content na:

  1. Maaaring maging offensive o maging sanhi ng pang-harass, abuso, o sikolohikal na sakit sa ibang tao;

  2. alaswa, pornograpiko, marahas o naglalaman ng paghuhubad;

  3. Mapang-abuso, nagbabanta, nag-di-diskrimina, o na nagsusulong o naghihikayat ng racism, sexism, pagkamuhi, o bigotry;

  4. Nanghihikayat o nagpapasimuno ng anumang ilegal na gawain kabilang ang, nang walang limitasyon, terorismo, pag-uudyok ng pagkamuhi sa lahi o ang pagsasagawa nito ay kawangis ng paggawa ng kriminal na offense;

  5. Nanghihikayat o nagfa-facilitate ng anumang gawain na maaaring magresulta sa pagkapinsala sa isang user o ibang tao, kabilang ang, pero hindi limitado sa, pagsusulong ng self-harm, mga eating disorder, mga delikadong hamon, violent extremism,

  6. Mapanirang-puri, libelous, o walang katotohanan;

  7. Nauugnay sa mga gawaing pangkomersiyo (kabilang ang, nang walang limitasyon, sales, mga kompetisyon, promotion, at advertising, soliciation para sa mga serbisyo, sex work, mga relasyong "sugar daddy" o "sugar baby", mga link sa ibang mga website o premium line telephone number);

  8. Nagsasangkot o nagfa-facilitate ng transmisyon ng spam;

  9. Naglalaman ng anumang spyware, adware, mga virus, mga corrupt na file, worm program o iba pang malicious code na dinisenyo para guluhin, sirain o limitahan ang functionality ng o gamabalain ang anumang software, hardware, telecommunications, mga network, mga server, o

ibang equipment, Trojan horse o anumang ibang materyal na dinisenyo para manira, manggulo sa, hindi makatwirang i-intercept o i-expropriate ang anumang data o personal na impormasyon mapamula sa Tinder o kung anuman;

  1. Lumalabag sa mga karapatan ng anumang third party (kabilang, nang walang limitasyon, ang mga karapatan sa intellectual property at karapatan sa privacy);

  2. Hindi mo isinulat, maliban kung hayagang pinayagan ng Tinder;

  3. May kasamang imahe o pagkakahawig sa ibang tao nang walang pahintulot niya (o sa kaso ng menor de edad, ng mga magulang o tagapangalaga ng menor de edad);

  4. May kasamang imahe o pagkakahawig sa menor de edad na walang kasamang magulang o tagapangalaga o hindi nakabihis nang buo o anupamang depiksiyon o implikasyon na nakikilahok sa sekswal na gawain ang isang menor de edad; 

  5. Ay hindi tugma sa hinahangad na paggamit sa Services; o 

  6. Maaaring makasama sa reputasyon ng Tinder o mga affiliate nito.

Ang pag-a-upload o pagshe-share ng content na lumalabag sa Terms ("Ipinagbabawal na Content") ay maaaring humantong sa agarang suspensyon o terminasyon ng iyong account.

3. CONTENT

Mahalaga na iyong maintindihan ang iyong mga karapatan at responsibilidad hinggil sa content sa aming Services, kabilang ang anumang content na iyong ibinibigay o pino-post. Ikaw ay hayagang ipinagbabawal na mag-post ng hindi angkop na content.

Habang ginagamit ang aming Services, ikaw ay magkaka-access sa: (i) content na iyong ia-upload o ibibigay habang ginagamit ang aming Services, kahit na iminungkahi ng aming Services ("Iyong Content"); (ii) content na ia-upload o ibibigay ng ibang mga user habang ginagamit ang aming Services ("Member Content"); at (iii) content na ibinibigay ng Tinder sa at sa pamamagitan ng aming Services ("Aming Content"). Sa kasunduang ito, kasama sa "content", nang walang limitasyon, ang lahat ng teksto, mga larawan, bidyo, audio, o ibang materyal sa aming Services, kabilang ang mga impormasyon sa mga profile ng mga user at mga direktang mensahe sa pagitan ng mga user.

Para sa karagdagang impormasyon kung paano namin pinapangasiwaan ang content, mangyaring tingnan ang Safety page namin dito para sa adisyonal na detalye.  Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano inaayos ang mga inirerekomendang profile, mangyaring tingnan ang aming FAQ dito.

3a. IYONG CONTENT

Ikaw ang responsable para sa Iyong Content. Huwag magbahagi ng anumang bagay na hindi mo nanaising makita ng iba, na lalabag sa Kasunduan na ito, o na maaaring magdulot sa iyo o sa amin ng legal na pananagutan.

Ikaw ang tanging responsable at may pananagutan sa Iyong Content, at, kung gayon, ikaw ay sumasang-ayon na bayaran, depensahan, pakawalan, at ihayag na kami ay walang pananagutan mula sa anumang mga reklamong isinampa na kaugnay ng Iyong Content.

Iyong ipinapahayag at ginagarantiya sa amin na ang impormasyon na iyong ibinibigay sa amin o sa sinumang ibang user ay wasto, kabilang ang anumang impormasyon na isinumite sa pamamagitan ng Facebook o ibang mga third-party source (kung naaangkop), at iyong ia-update ang impormasyon sa iyong account kung kinakailangan para masiguro ang kawastuhan nito.

Ang content na kabilang sa iyong indibidwal na profile ay kinakailangang akma sa hinahangad na paggamit ng aming Services. Hindi ka maaaring mag-upload ng anumang Ipinagbabawal na Content, at ang iyong content ay kinakailangang sumunod sa Community Guidelines. Hindi ka maaaring magpakita ng anumang personal na kontak, impormasyon sa bangko, o mga impormasyon sa peer-to-peer payment, mapakaugnay sa iyo o sinumang ibang tao (halimbawa, mga pangalan, tirahan o mga postcode, numero ng telepono, email address, mga URL, credit/debit card, peer-to-peer payment user name, o ibang detalye sa bangko). Kung iyong pipiliin na maglantad ng anumang personal na impormasyon tungkol sa iyong sarili sa ibang mga user, ginagawa mo ito na alam ang panganib nitong dulot. Lubos ka naming hinihikayat na mag-ingat sa pagbabahagi ng anumang personal na impormasyon online.

Ang iyong indibidwal na profile ay makikita ng ibang mga tao sa buong mundo, kaya siguruhin na ikaw ay kumportable sa pag-share ng Iyong Content bago ka mag-post. Iyong kinikilala at sinasang-ayunan na ang Iyong Content ay maaaring tingnan ng ibang mga user, at, sa kabila ng Terms na ito, maaaring i-share ng ibang mga user ang Iyong Content sa mga third party. Sa pag-upload ng Iyong Content, iyong ipinahahayag at ginagarantiya sa amin na nasa iyo ang lahat ng kinakailangang karapatan at mga license para gawin ito at awtomatikong pinagkakalooban kami ng license na gamitin ang Iyong Content gaya ng nakasaad sa ilalim ng Seksyon 7 sa ibaba.

Maaari kaming magbigay ng tools at features para ma-enhance ang indibidwal na ekspresyon sa pamamagitan ng Iyong Content at Member Content (inilarawan sa Seksyon 3b), at patuloy kaming bumubuo ng mga bagong teknolohiya para pagandahin ang aming Services. Ang ilang tools at features ay maaari kang payagan na makapag-generate o makapag-enhance ng content batay sa Iyong Content. Ito pa rin ay Iyong Content, at ikaw ay responsable para dito at sa kawastuhan nito, pati na rin ang iyong paggamit nito sa aming Services at anuman at lahat ng mga desisyon na ginagawa, mga aksyong isinasagawa, at mga kabiguan na umaksyon batay sa Iyong Content. Mag-ingat sa pagpili at pagshe-share ng Iyong Content.

Iyong naiintindihan at sinasang-ayunan na maaari naming i-monitor at rebyuhin ang Iyong Content, at kami ay may karapatan na alisin, burahin, palitan, limitahan, o mag-block o pigilan ang access sa alinman sa Iyong Content sa anumang oras sa sarili naming kapasyahan. Bukod dito, iyong naiintindihan at sinasang-ayunan na wala kaming obligasyon na i-display o rebyuhin ang Iyong Content.

3b. MEMBER CONTENT

Habang ikaw ay may access sa Member Content, hindi ito sa iyo at hindi ka maaaring kumopya o gumamit ng Member Content para sa anumang layunin maliban sa inaasahan sa Terms na ito.

Ang ibang mga user ay magshe-share din ng content sa aming Services. Ang Member Content ay pagmamay-ari ng user na nag-post ng content at naka-store sa mga server namin at naka-display sa direksyon ng user na iyon.

Dapat mo palaging rebyuhin nang maigi at iberipika nang mag-isa ang Member Content para sa kawastuhan. Ang ibang mga user ay maaaring gumamit ng tools para mag-generate o mag-enhance ng content batay sa Member Content na ibinigay nila.  Ang Member Content ay maaaring maglaman ng may kinikilingan, mali, nakakasama, mapanakit, o nakakalitong impormasyon Ang ibang mga user ay responsable para sa kanilang Member Content, pati na rin ang anuman at lahat ng mga desisyong ginagawa, mga aksyong isinasagawa, at mga kabiguang umaksyon batay sa paggamit nila ng Member Content. 

Wala kang anumang karapatan kaugnay ng Member Content, at, maliban kung hayagang inawtorisa ng Tinder, maaari ka lang gumamit ng Member Content hanggang ang iyong paggamit ay naaayon sa layunin ng aming Services na pahintulutan tayong makipag-communicate at makipag-kilala sa isa't isa. Hindi mo maaaring kopyahin ang Member Content o gamitin ang Member Content para sa anumang layuning pangkomersiyo, para mang-spam, mang-harass, o gumawa ng mga bantang labag sa batas. Inirereserba namin ang karapatang i-terminate ang iyong account kapag ginamit mo sa maling paraan ang Member Content.

3c. AMING CONTENT

Pagmamay-ari o nila-license ng Tinder ang lahat ng iba pang content sa aming Services.

Anumang ibang text, content, graphics, mga user interface, mga tatak pangkalakal, logo, tunog, artwork, larawan, at iba pang intellectual property na lumalabas sa aming Services ay pagmamay-ari, kinokontrol o nila-license namin at protektado ng copyright, trademark, o iba pang mga batas sa karapatan sa intellectual property. Ang lahat ng karapatan, titulo, at mga interes sa Aming Content ay nananatili sa amin sa lahat ng oras.

Pinagkakalooban ka namin ng limitadong license para i-access at gamitin ang Aming Content gaya ng nakasaad sa ilalim ng Seksyon 6 sa ibaba, at inirereserba namin ang lahat ng iba pang mga karapatan.

4. HINDI NAAANGKOP NA CONTENT AT MALING ASAL; PAGRE-REPORT

Hindi hinahayaan ng Tinder ang hindi naaangkop na content o pag-uugali sa aming Services.

Nakatuon kami sa pagpapanatili ng positibo at may respetong community, at hindi namin hinahayaan ang hindi naaangkop na content o maling asal, mapaloob o labas ng Services (kabilang, pero hindi limitado sa, services na pinapatakbo ng aming mga affiliate). Hinihikayat ka naming mag-report ng anumang hindi naaangkop na Member Content o maling asal ng ibang mga user. Maaari kang mag-report ng user nang direkta sa pamamagitan ng "Report User" link sa profile ng user o sa messaging experience. Maaari ka ring makipagugnayan sa Customer Support

Tulad ng itinakda sa aming Privacy Policy, maaari kaming mag-share ng data sa pagitan ng aming mga affiliate para sa kaligtasan at seguridad ng aming mga user at maaaring magsagawa ng mga kinakailangang aksyon kung sa tingin namin ay lumabag ka sa Terms na ito, kabilang ang pagba-ban sa iyo mula sa aming Services at/o sa mga serbisyo ng aming mga affiliate (tulad ng Hinge, Plenty of Fish, OkCupid, Match, Meetic, BlackPeopleMeet, LoveScout24, OurTime, Pairs, ParPerfeito, at Twoo; para sa higit pang detalye, mag-click dito), at/o pigilan kang gumawa ng mga bagong account. Naiintindihan mo at sumasang-ayon ka na hindi kami maaaring mag-share ng impormasyon sa iyo tungkol sa iyong account kung ang pagsasagawa nito ay potensiyal na makakasira sa kaligtasan o privacy ng iba naming mga user.

Ang Member Content ay saklaw ng terms at conditions ng mga Seksyon 512(c) at/o 512(d) ng Digital Millennium Copyright Act 1998. Para magsumite ng reklamo hinggil sa Member Content na maaaring makonsidera na intellectual property infringement, tingnan ang Seksyon 12 (Digital Millennium Copyright Act) sa ibaba.

5. PRIVACY

Mahalaga sa amin ang privacy. May hiwalay kaming policy tungkol dito na dapat mong basahin.

Para sa impormasyon tungkol sa kung paano kinokolekta, ginagamit, at ishine-share ng Tinder at ng mga affiliate nito ang iyong personal na data, basahin ang aming Privacy Policy. Sa paggamit ng aming Services, sumasang-ayon ka na puwede naming gamitin ang iyong personal data alinsunod sa aming Privacy Policy.  

6. MGA KARAPATAN NA IPINAGKAKALOOB SA IYO NG TINDER

Pinagkakalooban ka ng Tinder ng karapatang gamitin at i-enjoy ang aming Services, na napapailalim sa Terms na ito.

Hanggang sumusunod ka sa Terms na ito, pinagkakalooban ka ng Tinder ng personal, pang-buong mundo, walang bayad ng royalty, hindi na-aassign, hindi eksklusibo, maaaring bawiin, at hindi puwedeng i-sublicense na license para i-access at gamitin ang aming Services para sa mga layuning itinakda ng Tinder at pinahihintulutan ng Terms na ito at ng mga angkop na batas. Ang license na ito at anumang awtorisasyon para ma-access ang Service ay awtomatikong binabawi kung mangyaring ikaw ay mabigong sumunod sa Terms na ito.

7. MGA KARAPATANG IPINAGKAKALOOB MO SA TINDER

Pagmamay-ari mo ang lahat ng content na binibigay mo sa Tinder, pero pinagkakalooban mo rin kami ng karapatang gamitin ang Iyong Content tulad ng nakasaad sa Kasunduan na ito.

Sa paggawa ng account mo, pinagkakalooban mo ang Tinder ng worldwide, perpetual, transferable, sub- licensable, royalty-free right at license na i-host, i-store, gamitin, kopyahin, i-display, i-reproduce, i-adapt, i-edit, i-publish, isalin, i-modify, i-reformat, isama sa iba pang mga gawa, i-advertise, ipamahagi at anupaman, gawing available sa publiko ang Iyong Content, kabilang ang anumang impormasyon na inaw-awtorisa mo sa amin na i-iaccess mula sa Facebook o iba pang mga third-party source (kung applicable), sa kabuuan o bahagi lang, at sa anumang paraan at sa anumang format o medium na kasalukuyang alam o ide-develop sa hinaharap. Ang license ng Tinder sa Iyong Content ay dapat maging non-exclusive, maliban sa dapat maging exclusive ang license ng Tinder kaugnay ng mga derivative work na ginawa sa pamamagitan ng Services namin. Halimbawa, magkakaroon ang Tinder ng exlusive license sa mga screenshot ng Services namin kung saan kabilang ang Iyong Content.

Bukod dito, para maiwasan ng Tinder ang paggamit ng Iyong Content sa labas ng Services namin, inaw-awtorisa mo ang Tinder na umaksyon sa ngalan mo hinggil sa mga nakakalabag na paggamit ng Iyong Content na kinuha mula sa Services namin ng ibang mga user o third party. Hayagang kabilang dito ang awtoridad, pero hindi obligasyon na, magpadala ng mga abiso alinsunod sa 17 U.S.C. § 512(c)(3) (i.e., DMCA Takedown Notices) sa ngalan mo kung kinuha at ginamit ang Iyong Content ng mga third party sa labas ng Services namin. Hindi obligado ang Tinder na umaksyon hinggil sa paggamit ng Iyong Content ng ibang mga user o third party. Ang license ng Tinder sa Iyong Content ay napapailalim sa mga karapatan mo sa ilalim ng naaangkop na batas (halimbawa, mga batas hinggil sa personal data protection sa extent na naglalaman ang content ng personal na impormasyon tulad ng itinakda ng mga batas na iyon).

Bilang pagsasaalang-alang sa pagpayag ng Tinder na gamitin mo ang Services namin, sumasang-ayon ka na puwede kami, ang mga affiliate namin, at mga third-party partner, na maglagay ng advertising sa Services namin. Sa pagsumite ng mga suhestiyon o feedback sa Tinder hinggil sa Services namin, sumasang-ayon ka na puwedeng gamitin at i-share ng Tinder ang naturang feedback para sa anumang layunin ng walang kabayaran sa iyo.

Sumasang-ayon kang maaaring i-access, panatilihin, at i-disclose ng Tinder ang account information mo, kabilang ang Iyong Content, kung kinakailangan ayon sa batas o sa mabuting paniniwala na kinakailangan ang naturang pag-access, pagpapanatili, o disclosure para: (i) sumunod sa legal na proseso ; (ii) ipatupad ang Terms na ito; (iii) tumugon sa mga claim na ang anumang content ay lumalabag sa mga karapatan ng mga third party; (iv) tumugon sa mga hiling mo para sa customer service; o (v) protektahan ang mga karapatan, ari-arian o personal na kaligtasan ng Kumpanya o sinumang iba pang tao, o (vi) imbestigahan, pigilan, o gumawa ng ibang aksyon hinggil sa ilegal na aktibidad, pinaghihinalaang panloloko o ibang maling gawain.

8. MGA PURCHASE AT AWTOMATIKONG PAG-RENEW NG MGA SUBSCRIPTION

Magkakaroon ka ng pagkakataong bumili ng mga produkto at serbisyo mula sa Tinder. Kung bibili ka ng subscription, awtomatiko itong magre-renew - at sisingilin ka - hanggang sa mag-kansela ka.

Maaaring mag-alok ang Tinder ng mga produkto at serbisyo na mabibili sa pamamagitan ng iTunes, Google Play, o iba pang external services na in-awtorisa ng Tinder (bawat isa, "External Service," at anumang mga purchase na gagawin mula noon, isang "External Service Purchase"). Maaari ring mag-alok ang Tinder ng mga produkto at serbisyo na mabibili sa pamamagitan ng credit card o iba pang mga payment processor sa Website o sa loob ng App ("Internal Purchases").

Kung magpu-purchase ka ng subscription, awtomatiko itong mare-renew hanggang i-kansela mo ito, alinsunod sa terms na ibinahagi sa iyo sa panahon ng pag-purchase, tulad ng higit pang ilalarawan sa ibaba.

Kung ika-kansela mo ang iyong subscription, patuloy kang magkakaroon ng access sa subscription benefits mo hanggang sa katapusan ng iyong subscription period, kung kailan ito ay mag-e-expire.

Dahil ang aming Services ay maaaring gamitin nang walang subscription, ang pag-kansela sa iyong subscription ay hindi nakakatanggal ng iyong profile mula sa aming Services. Kung nais mong ganap na i-terminate ang iyong account, kailangan mong i-terminate ang iyong account gaya ng itinakda sa Seksyon 9.

Nagpapatakbo ang Tinder ng global na negosyo, at ang aming pagpepresyo ay nag-iiba batay sa maraming mga paktor. Madalas kaming nag-aalok ng promotional rates - na maaaring magkaiba-iba batay sa rehiyon, haba ng subscription, bundle size, mga nakaraang purchase, account activity, at marami pa. Regular din kaming nagte-test ng mga bagong feature at mga payment option. Kung hindi mo ikakansela ang iyong subscription sa tamang oras, mare-renew ang iyong subscription sa buong presyo na nakalagay noong ginawa ang pagbili, nang walang anumang karagdagang aksyon galing sa iyo, at inaw-awtorisa mo kaming singilin ang iyong paraan ng pagbabayad para sa mga halagang ito. Hanggang sa extent na pinapayagan ng batas, nirereserba namin ang karapatan, kabilang nang walang paunang abiso, na limitahan ang available na quantity ng o hindi pagpapatuloy na gawing available ang anumang produkto, feature, serbisyo, o iba pang inaalok; magpataw ng mga kondisyon sa pagkilala ng anumang coupon, discount, alok, o iba pang promotion; pigilan ang sinumang user na gumawa ng anumang transaksyon; at tumangging bigyan ang sinumang user ng anumang produkto, serbisyo, o iba pang inaalok. 

8a. EXTERNAL SERVICE PURCHASES AT MGA SUBSCRIPTION

Ang External Service Purchases, kabilang ang mga subscription, ay maaaring iproseso sa pamamagitan ng External Service, na sa kasong iyon dapat pamahalaan ang mga purchase na iyon sa pamamagitan ng iyong External Service Account. Awtomatikong magre-renew ang mga subscription hanggang ikaw ay mag-kansela.

Kapag gumagawa ng purchase sa Service, puwede kang magkaroon ng opsyon na magbayad sa pamamagitan ng External Service, tulad ng iyong Apple ID o Google Play account ("ang iyong External Service Account"), at sisingilin ang iyong External Service Account para sa purchase alinsunod sa terms na ibinahagi sa iyo sa oras ng pagbili at sa general terms na angkop sa iyong External Service Account. May ilang External Services na maaaring maningil sa iyo ng buwis sa sales, depende kung saan ka nakatira, na posibleng magbago pana-panahon.

Kung ang iyong External Service Purchase ay naglalaman ng awtomatikong pagre-renew ng subscription, ang iyong External Service Account ay patuloy na pana-panahong maniningil para sa subscription hanggang ikaw ay mag-kansela. Matapos ang iyong paunang subscription commitment period, at muli matapos ang anumang kasunod na subscription period, awtomatikong magpapatuloy ang subscription para sa presyo at panahong sinang-ayunan mo kapag nagsu-subscribe. Kung nakatanggap ka ng discounted promotional offer, posibleng tumaas ang iyong presyo alinsunod sa terms ng offer na iyon pagkatapos ng initial subscription period para sa anumang kasunod na renewal period.

Para ikansela ang subscription: Kung hindi mo nais na awtomatikong mag-renew ang iyong subscription, o kung gusto mong baguhin o i-terminate ang iyong subscription, kailangan mong mag-log in sa iyong External Service Account at sundin ang mga tagubilin para ma-manage o i-kansela ang iyong subscription, kahit na burahin mo na ang iyong account sa amin o kung binura mo na ang App mula sa iyong device. Halimbawa, kung ikaw ay nag-subscribe sa pamamagitan ng iyong Apple ID, ang kanselasyon ay papangasiwaan ng Apple, hindi ng Tinder. Para ikansela ang purchase na ginawa gamit ang iyong Apple ID, pumunta sa Settings sa loob ng app , at sundin ang tagubilin para mag-kansela. Puwede ka ring humingi ng tulong sa https://getsupport.apple.com.

Katulad nito, kung nag-subscribe ka sa Google Play, ang kanselasyon ay papangasiwaan ng ng Google. Para mag-kansela ng purchase na ginawa sa pamamagitan ng Google Play, i-launch ang Google Play app sa iyong mobile device at mag-navigate papuntang Settings. Maaari ka ring humingi ng tulong sa https://play.google.com. Kung magka-kansela ka ng subscription, maaari mong patuloy na gamitin ang kinanselang serbisyo hanggang sa katapusan ng iyong kasalukuyang subscription term. Hindi mare-renew ang subscription kapag nag-expire na ang magiging kasalukuyang term mo.

Kung magpapasimula ka ng chargeback o kung hindi man ay magre-reverse ng ginawang pagbabayad gamit ang iyong External Service Account, puwedeng i-terminate ng Tinder ang iyong account kaagad sa sarili nitong pagpapasya, batay sa iyong pagtatakda na ayaw mo ng Tinder subscription. Kung sakaling hindi pinayagan ang iyong chargeback o iba pang payment reversal, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Care. Pananatilihin ng Tinder ang lahat ng mga pondong sinisingil sa iyong External Service Account hanggang ikansela mo ang iyong subscription sa pamamagitan ng iyong External Service Account. Ang ilang mga user ay maaaring may karapatan na humiling ng refund. Tingnan ang Seksyon 8d sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

8b. INTERNAL PURCHASES AT MGA SUBSCRIPTION

Ang Internal Purchases, kabilang ang mga subscription, ay pinoproseso sa pamamagitan ng Payment Method na iyong ibinigay sa Website o App. Awtomatikong magre-renew ang mga subscription hanggang ikaw ay mag-kansela.

Kung gumawa ka ng Internal Purchase, sumasang-ayon kang magbayad ng mga presyong ipinapakita sa iyo para sa Services na pinili mo pati na rin ang anumang mga sale o katulad na mga buwis na posibleng ipataw sa iyong mga bayarin (at sa pana-panahong pagbabago nito), at inaw-awtorisa mo ang Tinder na singilin ang payment method na iyong ibinigay (iyong "Payment Method"). Puwedeng itama ng Tinder ang anumang mga billing error o pagkakamali kahit na nakapag-request o nakatanggap na kami ng bayad. Kung magpapasimula ka ng chargeback o kung hindi man ay magre-reverse ng bayad na ginawa gamit ang iyong Payment Method, puwedeng i-terminate ng Tinder ang account mo kaagad sa sarili nitong pagpapasya, batay sa pagtatakda mo na ayaw mo ng Tinder subscription. Kung sakaling hindi pinayagan ang iyong chargeback o iba pang payment reversal, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Care.

Kung ang iyong Internal Purchase ay may kasamang awtomatikong pagre-renew ng subscription, ang iyong Payment Method ay patuloy ang pana-panahong paniningil para sa subscription hanggang ikaw ay mag-kansela. Matapos ang iyong paunang subscription commitment period, at muli matapos ang anumang kasunod na subscription period, awtomatikong magpapatuloy ang iyong subscription para sa presyo at panahong sinang-ayunan mo kapag nagsu-subscribe, hanggang ikaw ay mag-kansela.

Para mag-kansela ng subscription, mag-log in sa Website o App at pumunta sa Account section. Kung magka-kansela ka ng subscription, puwede mong patuloy na gamitin ang kinanselang serbisyo hanggang sa katapusan ng iyong kasalukuyang subscription term. Hindi mare-renew ang subscription kapag nag-expire na ang magiging kasalukuyang term mo.

Puwede mong baguhin ang iyong Payment Method information sa pamamagitan ng paggamit sa Settings tool at pagsunod sa link para hayaang mag-expire ang iyong upgrade. Kung hindi matagumpay na naproseso ang isang bayad, dahil sa expiration, kulang na pondo, o anupaman, mananatili kang responsable para sa anumang hindi pa nakolektang halaga at inaw-awtorisa kaming magpatuloy na singilin ang Payment Method, habang posible itong ma-update. Posible itong magresulta sa pagbabago sa iyong mga petsa ng payment billing.

Bukod dito, inaw-awtorisa mo kami na kumuha ng updated o mga replacement expiration date at mga numero ng card para sa credit o debit card mo batay sa ibinigay ng iyong credit o debit card issuer. Ibabatay ang iyong terms ng payment sa iyong Payment Method at posibleng itakda ng mga kasunduan sa pagitan mo at ng pinansyal na institusyon, credit card issuer, o ibang provider ng pinili mong Payment Method. Kung ikaw ay naninirahan sa labas ng Americas, sumasang-ayon ka na ang iyong pagbabayad sa Tinder ay maaaring sa pamamagitan ng MTCH Technology Services Limited, at kung nakatira ka sa United States, na ang iyong pagbabayad sa Tinder ay maaaring sa pamamagitan ng Plentyoffish Media LLC. Ang ilang mga user ay maaaring may karapatan na humiling ng refund. Tingnan ang Seksyon 8d sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

8c. VIRTUAL ITEMS

Ang virtual items ay hindi maaaring i-refund at napapailalim sa ilang kondisyon.

Maaari kang magkaroon ng pagkakataon na bumili ng limitado, personal, hindi naiilipat, hindi puwedeng i-sublicense, nababawing license para gamitin o i-access ang special limited-use features kabilang pero hindi limitado sa credits na mari-redeem sa virtual items, tulad ng Super Like, Boost, Live Credits, o Gifts ("Virtual Item(s)") mula sa Tinder. Maaari ka lang bumili ng Virtual Items mula sa amin o sa aming mga awtorisadong partner sa pamamagitan ng aming Services.

Nagrerepresenta ang Virtual Items ng limited license right na napapailalim sa Kasunduan na ito, at, maliban kung ipagbawal ng angkop na batas, walang titulo o pagmamay-ari sa mga Virtual Item ang inililipat o itinatalaga sa iyo. Hindi dapat ituring ang Kasunduan na ito bilang pagbebenta ng anumang karapatan sa Virtual Items.

Ang anumang Virtual Item balance na ipinapakita sa iyong account ay hindi katumbas ng balanse sa totoong mundo o repleksyon ng anumang stored value kundi, katumbas ng sukat ng hangganan ng iyong license. Hindi nagkakaroon ng mga fee dahil sa hindi paggamit ang Virtual Items; gayumpaman, mate-terminate ang license na ipinagkaloob sa iyo sa Virtual Items alinsunod sa terms ng Kasunduan na ito, nang mas maaga kung kailan itinigil ng Tinder ang pagbibigay ng aming Services, o ang iyong account ay isinara o na-terminate.

Inirereserba ng Tinder, sa sarili nitong pagpapasya, ang karapatang maningil ng mga fee para sa karapatang ma-access o gumamit ng Virtual Items at/o puwedeng ipamahagi ang mga Virtual Item nang mayroon o walang bayad. Ang Tinder ay maaaring pamahalaan, regulahan, kontrolin, baguhin, o alisin ang Virtual Items sa anumang oras, kabilang ang paggawa ng mga aksyon na maaaring makaapekto sa perceived value o purchase price, kung angkop, ng anumang Virtual Items. Walang pananagutan ang Tinder sa iyo o sa anumang third party kung sakaling gawin ng Tinder ang mga naturang karapatan. Ipinagbabawal ang paglilipat ng Virtual Items, at hindi mo dapat ibenta, i-redeem, o ilipat ang Virtual Items sa sinumang tao o entidad. Puwede lang i-redeem ang Virtual Items sa pamamagitan ng aming Services.

LAHAT NG PURCHASE AT MGA REDEMPTION NG VIRTUAL ITEMS NA GINAWA SA PAMAMAGITAN NG AMING SERVICES AY PINAL AT HINDI NA-RE-REFUND. KINIKILALA MO NA HINDI KINAKAILANGANG MAGBIGAY ANG TINDER NG REFUND PARA SA ANUMANG DAHILAN, AT NA HINDI KA MAKAKATANGGAP NG PERA O IBA PANG KABAYARAN PARA SA HINDI NAGAMIT NA VIRTUAL ITEMS KAPAG ISINARA ANG ACCOUNT, MAPA-BOLUNTARYO O IMBOLUNTARYO ANG NATURANG PAGSASARA.

8d. MGA REFUND

Sa pangkalahatan, ang lahat ng purchase ay hindi na-re-refund. Ang mga espesyal na terms para sa mga refund ay naaangkop sa EU, EEA, UK, Switzerland, Korea, at Israel. Naaangkop din ang special terms para sa mga refund sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, at Wisconsin.

Sa pangkalahatan, ang lahat ng purchase ay pinal at hindi na-re-refund, at walang mga refund o credits para sa mga panahong bahagyang nagamit, maliban kung nag-aatas ng mga refund ang mga naaangkop na batas sa iyong hurisdiksyon.

Para sa mga subscriber na naninirahan sa EU, EEA, UK, at Switzerland:

Alinsunod sa lokal na batas, may karapatan ka sa buong refund sa loob ng 14 na araw pagkatapos magsimula ang subscription. Tandaan na magsisimula ang 14 na araw na ito kapag nagsimula ang subscription.

Para sa mga subscriber na naninirahan sa Germany: 

Maaari mong i-terminate ang iyong subscription pagkatapos itong ma-renew nang may panahon ng pagabiso na isang buwan. Ang iyong karapatan na mag-terminate nang may dahilan ay nananatiling hindi apektado.

Para sa mga subscriber at purchaser ng Virtual Items na naninirahan sa Republika ng Korea:

alinsunod sa lokal na batas, may karapatan ka sa buong refund ng iyong subscription at/o hindi nagamit na Virtual Items sa loob ng 7 araw pagkatapos ng pagbili. Tandaan na magsisimula ang 7 araw na ito sa pagbili.

Para sa mga subscriber na naninirahan sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa,Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, Wisconsin, at Israel:

Ang Iyong Karapatang Mag-kansela - Puwede mong i-kansela ang iyong subscription, nang walang multa o obligasyon, sa anumang oras bago ang hatinggabi ng ikatlong araw na may trabaho kasunod ng petsa ng iyong pag-subscribe. Kung sakaling ikaw ay mamatay bago matapos ang iyong subscription period, may karapatan ang iyong estate sa refund ng bahaging iyon ng anumang bayad na ginawa mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kamatayan. Kung sakaling ikaw ay magkaroon ng kapansanan (sa paraang hindi mo magagamit ang aming Services) bago matapos ang iyong subscription period, magkakaroon ka ng karapatan sa refund ng bahaging iyon ng anumang bayad na ginawa mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kapansanan sa pamamagitan ng pagbibigay ng abiso sa Kumpanya sa parehong paraan tulad ng iyong paghingi ng refund tulad ng inilarawan sa ibaba.

Kung angkop sa iyo ang alinman sa nasa itaas at nag-subscribe ka gamit ang iyong Apple ID, papangasiwaan ng Apple ang iyong mga refund request, hindi ng Tinder. Para humiling ng refund, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa iyong External Service; halimbawa gamit ang iyong Apple device, pumunta sa Settings > iTunes & App Stores > [i-click ang iyong Apple ID] > View Apple ID > Purchase History. Hanapin ang transaksyon at piliin ang "Report a Problem." Puwede ka ring humingi ng refund sa https://getsupport.apple.com. Para sa anumang iba pang purchase, mangyaring makipag-ugnayan sa Tinder Customer Service gamit ang iyong order number (tingnan ang confirmation email mo) sa pamamagitan ng pagpapadala ng pirmado at may petsang abiso na nagsasabi na iyong kinakansela, bilang buyer, ang kasunduan na ito, o mga pagkakaunawaang may katulad na bisa. Isama rin ang email address o numero ng telepono na nauugnay sa iyong account kasama ang numero ng iyong order. Ang abiso na ito ay ipapadala sa:

Tinder,
Attn: Cancellations,
P.O. Box 25472,

Dallas, Texas 75225, USA

9. TERMINASYON NG ACCOUNT

Kung hindi mo na gustong gamitin ang Services namin, o kung ite-terminate namin ang account mo sa anumang dahilan, narito ang kailangan mong malaman.

Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng pag-log in sa Website o App, pagpunta sa "Settings", pag-click ng "Delete Account", at sundin ang mga tagubilin para makumpleto ang proseso ng pagbubura. Gayumpaman, kakailanganin mong i-kansela / pamahalaan ang anumang External Service Purchases sa pamamagitan ng iyong External Service Account (hal., iTunes, Google Play) para maiwasan ang karagdagang singil.

Nirereserba ng Tinder ang karapatang mag-imbestiga at, kung naaangkop, suspindihin o i-terminate ang account mo nang walang refund kung naniniwala ang Tinder na nilabag mo ang Terms na ito, ginamit nang mali ang Services namin, o kumilos sa paraang itinuturing ng Tinder na hindi naaangkop o labag sa batas, sa loob o labas ng Services namin. Nirereserba namin ang karapatang gamitin ang anumang personal, teknolohikal, legal, o iba pang paraan na maaari para ipatupad ang Terms, anumang oras nang walang pananagutan at walang obligasyon na bigyan ka ng paunang abiso, kabilang ang, pero hindi limitado sa, pagpigil sa iyo na i-access ang Services.

Kung na-terminate mo o ng Tinder ang iyong account para sa anumang dahilan, ang Terms na ito ay patuloy at mananatiling maipapatupad sa pagitan mo at ng Tinder, at hindi ka magiging karapat-dapat sa anumang refund para sa mga purchase na ginawa. Pananatilihin at tatanggalin ang impormasyon mo alinsunod sa aming Privacy Policy.

10. WALANG BERIPIKASYON NG KRIMINAL NA REKORD O PAGKAKAKILANLAN

Hindi nagsasagawa ang Tinder ng beripikasyon ng kriminal na rekord o pagkakakilanlan ng mga user nito. Bagama't nagsisikap ang Tinder na manghikayat ng marespetong user experience, hindi ito responsable sa asal ng sinumang user sa loob o labas ng Service. Gamitin ang iyong masuring pagpapasya kapag nakikipag-interak sa mga iba at rebyuhin ang aming Safety Tips namin.

NAUUNAWAAN MO NA HINDI NAGSASAGAWA ANG TINDER NG BERIPIKASYON NG KRIMINAL NA REKORD O PAGKAKAKILANLAN NG MGA USER NITO O NAGTATANONG SA BACKGROUND NG MGA USER NITO. WALANG MGA REPRESENTASYON O GARANTIYA ANG TINDER SA ASAL, PAGKAKAKILANLAN, KALUSUGAN, PISIKAL NA KONDISYON, MGA INTENSYON, LEGITIMACY, O VERACITY NG MGA USER. NIRERESERBA NG TINDER ANG KARAPATANG MAGSAGAWA - AT INAW-AWTORISA MO NA MAGSAGAWA - NG ANUMANG PAGSUSURI NG KRIMINAL NA BACKGROUND O IBA PANG SCREENING (TULAD NG SEX OFFENDER REGISTER SEARCHES) SA ANUMANG ORAS GAMIT ANG AVAILABLE PUBLIC RECORDS, AT SUMASANG-AYON KA NA PUWEDENG GAMITIN ANG ANUMANG IMPORMASYONG IBINIGAY MO PARA SA LAYUNING IYON. KUNG MAGDEDESISYON ANG KUMPANYA NA MAGSAGAWA NG ANUMANG SCREENING SA PAMAMAGITAN NG CONSUMER REPORTING AGENCY, INAW-AWTORISA MO RITO ANG KUMPANYA NA KUMUHA AT GUMAMIT NG CONSUMER REPORT TUNGKOL SA IYO PARA MATUKOY ANG KWALIPIKASYON MO SA ILALIM NG TERMS NA ITO.

IKAW LANG ANG RESPONSABLE SA IYONG MGA INTERAKSYON SA IBANG MGA USER. HINDI NAMIN KAYA AT HINDI NAMIN MAGAGARANTIYA ANG KALIGTASAN MO AT HINDI ISANG PAMALIT SA PAGSUNOD SA SAFETY TIPS AT IBA PANG SENSIBLE SAFETY PRECAUTIONS. LAGING GAMITIN ANG MAIGING PAGPAPASYA AT GUMAWA NG MGA ANGKOP NA SAFETY PRECAUTIONS KAPAG NAKIKIPAG-USAP SA O NAKIKIPAGKILALA SA MGA BAGONG TAO. ANG COMMUNICATIONS NA NATATANGGAP SA PAMAMAGITAN NG SERVICE, KASAMA ANG MGA AWTOMATIKONG NOTIFICATION NA IPINAPADALA NG TINDER, AY MAAARING MAGRESULTA MULA SA MGA USER NA NAKIKILAHOK SA SERVICE PARA SA MGA MALING LAYUNIN, KABILANG ANG PANLOLOKO, PANG-AABUSO, PANG-HAHARASS, O IBA PANG MALING PAG-UUGALI.

Bagama't nagsisikap ang Tinder na manghikayat ng marespetong user experience, hindi ito responsable sa asal ng sinumang user sa loob o labas ng Service. Sumasang-ayon kang maging maingat sa lahat ng iyong interaksyon sa ibang mga user, lalo na kung ikaw ay mag-desisyon na makipag-usap sa labas ng Service o makipagkita nang personal.

11. PAALALA

Ibinibigay ang Services ng Tinder nang "as is" at hindi kami gumagawa, at hindi puwedeng gumawa, ng anumang mga representasyon tungkol sa content o features ng aming Services o Member Content.

IBINIBIGAY NG TINDER ANG SERVICES NAMIN SA "AS IS" AT "KUNG AVAILABLE" NA BATAYAN AT SA HANGGANAN NA PINAPAYAGAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI NAGBIBIGAY NG ANUMANG URI NG GARANTIYA, HAYAGAN MAN, IPINAHIWATIG, STATUTORY O SA ANUMANG PARAAN NA MAY KINALAMAN SA SERVICES NAMIN (KABILANG ANG LAHAT NG CONTENT NA NAKAPALOOB DITO), KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANUMANG IPINAHIWATIG NA GARANTIYA TUNGKOL SA KASIYA-SIYANG KALIDAD, MERCHANTIBILITY, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN O NON-INFRINGEMENT. HINDI NIREREPRESENTA O GINAGARANTIYA NG TINDER NA (A) ANG SERVICES NAMIN AY HINDI MAGAGAMBALA, SECURE, O WALANG PAGKAKAMALI, (B) MADIDISKUBRE O MAITATAMA ANG ANUMANG MGA DEPEKTO O PAGKAKAMALI SA AMING SERVICES, O (C) TAMA, KUMPLETO, BAGO, O ANGKOP PARA SA IYONG MGA LAYUNIN ANG ANUMANG CONTENT O IMPORMASYONG MAKUKUHA MO SA O SA PAMAMAGITAN NG SERVICES NAMIN. BUKOD DITO, WALANG GARANTIYA ANG TINDER TUNGKOL SA BILANG NG MGA AKTIBONG USER SA ANUMANG ORAS; KAKAYAHAN O PAGHAHANGAD NG MGA USER NA MAKIPAG-USAP SA IYO O MAKILALA KA, O ANG ULTIMONG PAGKAKABAGAY SA O GAGAWIN NG MGA USER NA NAKILALA MO SA PAMAMAGITAN NG SERVICES.

WALANG RESPONSIBILIDAD ANG TINDER PARA SA ANUMANG CONTENT NA IPO-POST, IPAPADALA, MATATANGGAP, O GAGALAWIN MO O NG IBA PANG USER O THIRD PARTY SA PAMAMAGITAN NG SERVICES NAMIN, AT WALA RING RESPONSIBILIDAD ANG TINDER PARA SA PAGKAKAKILANLAN, MGA INTENSYON, LEGITIMACY, O VERACITY NG SINUMANG USER NA POSIBLE MONG MAKAUSAP SA PAMAMAGITAN NG TINDER. ANUMANG MATERYAL NA NA-DOWNLOAD O BASTANG NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT NG SERVICES NAMIN AY NA-ACCESS SA SARILI MONG PAGPAPASYA AT PAGPAPAHAMAK. HINDI RESPONSABLE ANG TINDER SA ANUMANG PINSALA SA IYONG COMPUTER HARDWARE, COMPUTER SOFTWARE, O IBA PANG EQUIPMENT O TEKNOLOHIYA KASAMA, PERO WALANG LIMITASYON, ANG PINSALA MULA SA ANUMANG SECURITY BREACH MULA SA ANUMANG VIRUS, BUGS, TAMPERING, HACKING, PANLOLOKO, ERROR, OMISSION, INTERAPSYON, DEPEKTO, PAGKAANTALA SA OPERASYON O TRANSMIYON, COMPUTER LINE O NETWORK FAILURE, O ANUMANG IBA PANG TEKNIKAL O IBA PANG DISRUPTION O MALFUNCTION.

12. DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT

Lubos naming sineseryoso ang copyright infringement. Hinihiling namin sa iyo na tulungan kaming masiguro na matutugunan namin ito nang agad-agad at epektibo.

Pinagtibay ng Tinder ang sumusunod na policy laban sa copyright infringement alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act (ang "DMCA"). Kung ikaw ay naniniwala na ang anumang Member Content o Aming Content ay lumalabag sa iyong mga karapatan sa intellectual property, magsumite ng notification na nagpaparatang ng naturang infringement ("DMCA Takedown Notice") kasama ang sumusunod:

  1. Ang pisikal o elektronikong lagda ng taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na pinaniniwalaang nilabag;

  2. Pagkilala sa naka-copyright na gawa na sinasabing nilabag, o, kung maraming naka-copyright na gawa sa iisang online site ang sakop ng iisang notification, isang representative list ng mga nasabing gawa;

  3. Pagkilala sa materyal na sinasabing lumalabag o na may kaugnayan sa aktibidad na nakaka-infringe at aalisin o idi-disable ang access at impormasyong sapat para pahintulutan ang service provider na mahanap ang materyal;

  4. Impormasyong sapat para pahintulutan ang service provider na makipag-ugnayan sa iyo, tulad ng tirahan, numero ng telepono, at, kung meroon, electronic mail;

  5. Isang pahayag na ikaw ay may mabuting paniniwala na ang paggamit ng materyal sa paraang inirereklamo ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright, ahente nito, o ng batas; at

  6. Isang pahayag na, sa ilalim ng parusa na perjury, ang impormasyon sa notification ay totoo at awtorisado kang kumilos sa ngalan ng may-ari ng eksklusibong karapatan na pinaniniwalaang nilabag.

Kailangang ipadala ang anumang DMCA Takedown Notice sa copyright@match.com, sa pamamagitan ng telepono sa 214-576-3272 o sa pamamagitan ng mail sa sumusunod na address: Copyright Compliance Department c/o Match Group Legal, 8750 N. Central Expressway, Dallas, Texas 75231.

Isasara ng Tinder ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag.

13. ADS AT THIRD-PARTY CONTENT

Maaari kang makakita ng ads at mga third-party promotion sa aming Services. Hindi nag-eendorso at hindi responsable ang Tinder para sa iyong mga interaksyon sa mga produkto o mga serbisyong iyon.

Maaaring maglaman ang aming Services ng mga advertisement at promotion na inaalok ng mga third party at mga link sa ibang mga website o resources.  Bukod dito, maaari kang pahintulutan ng aming Services na manood ng advertisement kapalit ng Virtual Items; hindi ginagarantiya ng Tinder na palagi kang kwalipikado na manood ng mga ganoong advertisement, o ang anumang ganoong advertisement ay magiging available.  Maaari ring magbigay ang Tinder ng mga non-commercial na link o mga reference sa mga third party sa loob ng content nito. Hindi responsable ang Tinder para sa pagkakaroon (o kawalan ng availability) ng anumang mga external website o resources o ng content nila. Bukod pa rito, hindi responsable ang Tinder para sa, at hindi nag-eendorso, ng anumang mga produkto o serbisyo na maaaring i-alok ng mga third-party website o resources. Kung pipiliin mong makipag-interak sa mga third party na meroon sa pamamagitan ng aming Services, ang mga terms ng nasabing party ang mananaig sa kanilang ugnayan sa iyo. Hindi responsable o mananagot ang Tinder para sa terms o mga aksyon ng nasabing third party.

14. LIMITASYON NG PANANAGUTAN

Ang pananagutan ng Tinder ay limitado sa pinakamalawak na extent na pinapayagan ng naaangkop na batas.

SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG ANGKOP NA BATAS, HINDI KAILANMAN MAGKAKAROON NG PANANAGUTAN ANG TINDER, ANG MGA AFFILIATE NITO, MGA EMPLEYADO, MGA LICENSOR, O MGA SERVICE PROVIDER PARA SA ANUMANG INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, FIXED, O ENHANCED DAMAGES, KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANG PAGKAWALA NG KITA, NAKUHA MAN NANG DIREKTA O HINDI DIREKTA, O ANUMANG PAGKAWALA NG DATA, PAGGAMIT, GOODWILL, O IBA PANG INTANGIBLE LOSSES, BUNGA NG: (I) IYONG PAG-ACCESS SA O PAGGAMIT NG O KAWALAN NG KAKAYAHANG MA-ACCESS O MAGAMIT ANG SERVICES; (II) ASAL O CONTENT NG IBANG MGA USER O THIRD PARTY SA O SA PAMAMAGITAN NG ALINMAN SA MGA SERBISYO NG AMING MGA AFFILIATE O KAGUNAY NG SERVICES; O (III) ANUMANG WALANG PAHINTULOT NA PAG-ACCESS, PAGGAMIT O PAGBABAGO NG IYONG CONTENT, KAHIT NA NAABISUHAN ANG TINDER NG POSIBILIDAD NG NASABING DAMAGES. SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG ANGKOP NA BATAS, HINDI KAILANMAN LALAMPAS ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG TINDER SA IYO PARA SA LAHAT NG MGA REKLAMO KAUGNAY NG SERVICES SA HALAGANG (A) $100 USD O (B) ANG HALAGANG BINAYARAN, KUNG MAYROON, MO SA TINDER PARA SA SERVICES SA LOOB NG BENTE KWATRONG (24) BUWAN NA PANAHON BAGO ANG PETSA NG UNA MONG PAGHAIN NG KASO, ARBITRATION, O ANUMANG IBA PANG LEGAL NA HAKBANG LABAN SA TINDER, MAGING STATUTORY, SA BATAS O SA EQUITY, SA ANUMANG TRIBUNAL. ANG LIMITASYON SA DAMAGES NA NAKASAAD SA NAUNANG PANGUNGUSAP AY SUSUNDIN (i) ANUMAN ANG BASEHAN NG PANANAGUTAN (MAGING DEFAULT, KONTRATA, TORT, STATUTE, O ANUPAMAN), (ii) NANG WALANG PAGSASAALANG-ALANG SA URI NG PAGLABAG SA MGA KARAPATAN, PRIBILEHIYO, O OBLIGASYON, AT (iii) SA LAHAT NG MAY KINALAMAN SA MGA PANGYAYARI, ANG SERVICE, AT SA KASUNDUAN NA ITO.

IPAPATUPAD ANG MGA PROBISYON SA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ITINAKDA DITO SA SEKSYON 14 KAHIT NA ANG IYONG MGA REMEDYO SA ILALIM NG KASUNDUAN NA ITO AY MABIGO KAUGNAY NG KANILANG ESENSYAL NA LAYUNIN.

MAY ILANG MGA HURISDIKSYON NA HINDI PINAPAYAGAN ANG LIMITASYON NG ILANG DAMAGES, KAYA ANG ILAN O LAHAT NG MGA LIMITASYON SA SEKSYON NA ITO AY MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO.

15. SEKSYON SA DISPUTE RESOLUTION

Sa bihirang pangyayari na magkaroon tayo ng legal na dispute, narito kung paano sumasang-ayon ang Mga Party na magpatuloy, maliban kung ipinagbabawal ng angkop na batas.

Anumang Subseksyon sa Seksyon sa Dispute Resolution na ito na ipinagbabawal ng batas ay hindi mananaig sa mga user na naninirahan sa hurisdiksyon na iyon, kabilang ang mga Subseksyon 15b, 15c, 15d, at 15e, na hindi puwede sa mga user na naninirahan sa loob ng EU, EEA, UK, o Switzerland. Bukas ang online dispute settlement platform ng European Commission sa http://ec.europa.eu/odr. Hindi nakikisali ang Tinder sa mga hakbang sa dispute settlement sa harap ng isang consumer arbitration entity para sa mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK, o Switzerland.

15a. INFORMAL DISPUTE RESOLUTION PROCESS

Kung hindi ka nasisiyahan sa aming Services sa anumang dahilan, mangyaring makipag-ugnayan muna sa Tinder Customer Service para masubukan naming lutasin ang iyong mga concern nang hindi nangangailangan ng panlabas na tulong. Kung pipiliin mong tumuloy sa dispute, reklamo, o kontrobersya laban sa Tinder, mananaig ang terms na ito. Para sa Proseso ng Dispute Resolution at Mga Hakbang sa Arbitration na ito na itinakda sa Seksyon 15, kasama sa “Tinder” ang aming mga affiliate, empleyado, licensor, at mga service provider.  

Pinahahalagahan ng Tinder ang ugnayan nito sa iyo at ipinapagpasalamat ang mutual benefit na nabubuo mula sa impormal na pagresolba sa mga Dispute. Ang "Dispute" ay anumang hindi pagkakaunawaan, reklamo, o kontrobersya sa pagitan mo at ng Tinder na nagmula o nauugnay sa anumang paraan sa Kasunduan na ito (kabilang ang anumang paglabag diumano sa Kasunduan na ito), sa Service, o sa aming relasyon sa iyo. Ang "Dispute" sa pagkakagamit sa Kasunduan na ito ay dapat magkaroon ng pinakamalawak na posibleng kahulugan at mapapabilang ang mga reklamo na umusbong bago ang pagkakaroon nito o ng anumang naunang Kasunduan at mga reklamo na umusbong sa panahon ng term ng Kasunduan na ito o pagkatapos ng terminasyon ng Agreement na ito (maliban kung pinalitan ang Kasunduan na ito ng isang kasunod na Kasunduan na pinasok mo at ng Tinder). Kung mayroon kang Dispute sa Tinder ("Iyong Dispute"), bago pormal na ituloy ang Iyong Dispute sa arbitration o korte ng small claims, sumasang-ayon ka na magpadala muna ng detalyadong abiso ("Notice") sa CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA. Kung may Dispute sa iyo ang Tinder ("Dispute ng Tinder"), sumasang-ayon ang Tinder na magpadala muna ng Notice sa iyo sa iyong pinakabagong email address na naka-file sa amin, o kung walang email address na naka-file, iba pang impromasyong pang-kontak na nauugnay sa account mo. Dapat maglaman ang iyong Notice ng lahat ng sumusunod na impormasyon: (1) iyong buong pangalan; (2) impormasyon para makilala ng Tinder ang iyong account, kabilang ang iyong larawan o screenshot ng iyong profile, iyong tirahan, numero ng mobile phone, email address, at petsa ng kapanganakan na iyong ginamit para ma-irehistro ang iyong account kung mayroon man; at (3) isang detalyadong paglalarawan ng iyong Dispute, kabilang ang katangian at makatotohanang basehan ng iyong (mga) reklamo at ang iyong hinahangad na relief na may kaukulang kalkulasyon ng iyong damages diumano (kung mayroon man). Dapat mong personal na pirmahan ang Notice na ito para maging epektibo. Dapat ding maglagay ang Dispute Notice ng Tinder ng detalyadong paglalarawan ng Dispute ng Tinder, na dapat kasama ang katangian at makatotohanang basehan ng (mga) reklamo nito at ang hinahangad nitong relief, na may kaukulang kalkulasyon ng damages namin (kung mayroon man). Sumang-ayon kayo ng Tinder na makipag-ayos nang may mabuting loob sa pagsisikap na lutasin ang Dispute. Bilang bahagi ng mga mabuting negosasyong ito, maaaring humiling ang Tinder ng telephone conference sa iyo para pag-usapan ang Iyong Dispute, at sumasang-ayon kang personal na lumahok, kasama ng iyong abogado kung nirerepresenta ka ng manananggol. Gayundin, maaari kang humiling ng telephone conference para pag-usapan ang Dispute ng Tinder sa iyo, at sumasang-ayon ang Tinder na magkaroon ng kinatawan na lalahok. (Para makaiwas sa duda, ang terminasyon ng Tinder sa iyong account, gaya ng itinakda sa Seksyon 4 sa itaas, ay hindi ang Dispute ng Tinder sa iyo.) Dapat humantong sa resolusyon ng Dispute ang impormal na prosesong ito. Gayumpaman, kung hindi nalutas sa loob ng 60 araw ang Dispute pagkatapos matanggap ang kumpletong Notice at hindi magkasundo ang Mga Party na sumang-ayon sa pagpapahaba ng panahon ng impormal na dispute resolution, ikaw o ang Tinder ay maaaring magpasimula ng isang arbitration (depende sa karapatan ng isang Party na pumili ng korte ng small claims gaya ng nakasaad sa ibaba). 

Ang pagkumpleto ng impormal na dispute resolution ay isang paunang kondisyon sa paghahain ng anumang demand para sa arbitration o small claims court action. Paglabag sa Kasunduan na ito ang pagkabigong gawin iyon. Ang statute of limitations at anumang deadline sa filing fee ay mahihinto habang nakikibahagi ka at ang Tinder sa proseso ng impormal na dispute resolution. Maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas, ang arbitration provider, National Arbitration and Mediation (“NAM”), ay hindi tatanggap o mangangasiwa ng anumang demand para sa arbitration at administratibong magsasara ng anumang arbitration maliban kung mapapatunayan nang pasulat ng Party na naghahatid ng naturang demand para sa arbitration na lubos na natupad ang terms and conditions ng proseso ng impormal na dispute resolution na ito. Ang korte na may hurisdiksyon ang magkakaroon ng awtoridad na ipatupad ang probisyong ito at mag-utos ng anumang arbitration proceeding o small claims court action nang naaayon. 

Ang lahat ng mga alok, pangako, asal, at mga pahayag na ginawa sa kahabaan ng proseso ng impormal dispute resolution ng alinmang party, ng mga ahente nito, mga empleyado, at mga abogado ay confidential at hindi magagamit para sa anumang layunin sa anumang kasunod na proceeding (maliban sa extent na kinakailangan para patunayan nang nakasulat na natugunan ng Party ang mga kinakailangan ng proseso ng impormal na dispute resolution na ito bago magsimula ng NAM arbitration), sa kondisyon na ang ebidensyang admissible o discoverable ay hindi mahahatulang hindi admissible o hindi discoverable.

15b. INDIVIDUAL RELIEF: CLASS ACTION AT JURY TRIAL WAIVER 

SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG BATAS, BAWAT ISA SA INYO NI TINDER AY ISINUSUKO ANG KARAPATAN SA JURY TRIAL AT ANG KARAPATANG MAGLITIS NG MGA DISPUTE SA KORTE PABOR SA INDIBIDWAL NA ARBITRATION (MALIBAN SA SMALL CLAIMS COURT NA ISINAAD SA ITAAS). BAWAT ISA SA INYO NI TINDER AY ISINUSUKOANG KARAPATAN NA MAGHAIN O LUMAHOK SA CLASS ACTION LABAN SA ISA O KUNG ANUMAN, HUMANAP NG RELIEF SA CLASS BASIS, KABILANG ANG ANUMANG KASALUKUYANG TUMATAKBONG KASO LABAN SA TINDER. SA PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG BATAS, WALANG KARAPATAN O AWTORIDAD PARA ANG ANUMANG MGA CLAIM NA MA-ARBITRATE O MALITIS SA CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, CONSOLIDATED, O PRIVATE ATTORNEY GENERAL BASIS. PUWEDENG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PAREHONG RELIEF NA MAYROON SA KORTE SA KONDISYON NA MAAARI LANG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PINAL NA RELIEF (KASAMA ANG INJUNCTIVE O DECLARATORY RELIEF) PABOR SA INDIBIDWAL NA PARTY NA NAGHAHANAP NG RELIEF AT SA EXTENT LANG NA KINAKAILANGAN PARA MAGBIGAY NG PINAL NA RELIEF NA HINIHINGI SA REKLAMO NG INDIBIDWAL NA PARTY. HINDI PUWEDENG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PINAL NA RELIEF PARA SA, LABAN SA, O SA NGALAN NG SINUMAN NA HINDI PARTY SA ARBITRATION SA CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, O PRIVATE ATTORNEY GENERAL BASIS. KUNG MATUTUKOY NG KORTE NA ANG ANUMAN SA MGA PAGBABAWAL NA ITO SA TALATA NA ITO AY HINDI MAIPAPATUPAD KAUGNAY NG PARTIKULAR NA REKLAMO O HILING NG RELIEF (TULAD NG HILING PARA SA PUBLIC INJUNCTIVE RELIEF), AT LAHAT NG APELA SA DESISYONG IYON AY NAAPIRMA AT ANG NASABING DESISYON AY NAGING PINAL, KUNG GAYON, SUMASANG-AYON KA AT ANG TINDERNA ANG PARTIKULAR NA CLAIM NA IYON O HILING NG RELIEF AY MATUTULOY SA KORTE PERO PANANDALIANG TITIGIL HABANG TUMATAKBO ANG INDIBIDWAL NA ARBITRATION NG MGA NATITIRANG REKLAMO PARA SA RELIEF NA INIHAIN MO. KUNG MAHAHATULAN NA HINDI MAIPAPATUPAD ANG ISPESIPIKONG TALATANG ITO, ANG KABUUAN NG PROBISYON SA ARBITRATION (MALIBAN SA JURY TRIAL WAIVER AT ANG PROSESO NG IMPORMAL NA DISPUTE RESOLUTION) AY MAWAWALAN NG BISA. ANG TALATA NA ITO AY MAHALAGANG BAHAGI NITONG KASUNDUAN SA ARBITRATION.

15c. DISPUTE RESOLUTION SA PAMAMAGITAN NG ARBITRATION O SMALL CLAIMS COURT

Anumang Dispute (na hindi mareresolba nang impormal ng Tinder Customer Service o gaya ng nakasaad sa ilalim ng subseksyon 15a sa itaas) ay dapat na eksklusibong resolbahin sa pamamagitan ng BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION maliban kung iba ang ispesipikong nakasaad dito sa Seksyon sa Dispute Resolution. Sa kabila ng nabanggit, puwedeng piliin mo o ng Tinder na magkaroon ng indibidwal na reklamo sa small claims court. Kung ang hiling na magpatuloy sa small claims court ay gawin pagkatapos masimulan ang arbitration pero bago may itakdang arbitrator, ang nasabing arbitration ay administratibong isasara ng arbitration provider (hal., NAM). Anumang kontrobersya sa hurisdiksyon ng small claims court ay dapat na eksklusibong tukuyin ng naturang small claims court. Walang mga pagpapasya na ginawa ng small claims court ang dapat magkaroon ng preclusive effect sa anumang paglilitis na kinasasangkutan ng Tinder at sinuman bukod sa iyo. Kung sakaling partikular na matukoy ng nasabing small claims court na wala itong hurisdiksyon na dinggin ang Dispute, dapat i-arbitrate ninyo ng Tinder ang Dispute sa ilalim ng terms ng Kasunduan na ito. Ang lahat ng iba pang isyu (maliban kung hindi nakassad dito) ay eksklusibong pagdedesisyunan ng Arbitrator, kabilang ang pero hindi limitado sa saklaw at kakayahang maipatupad itong Seksyon ng Dispute Resolution at kabilang ang mga tanong ng arbitrability, anumang hiling na magpatuloy sa small claims court na ginawa pagkatapos na may maitakda na arbitrator, at ang anumang dispute mapa-alinmang Party ang lumabag o nag-default sa Seksyon ng Dispute Resolution o tahasan o pahiwatig na isinuko ang karapatang mag-arbitrate. Kung hinahamon mo o ng Tinder ang pagpili ng small claims court sa Dispute niyo, at natukoy ng korte na may hurisdiksyon na hindi maipapatupad ang pagpili ng small claims court, ang naturang pagpili ay dapat na alisin sa Kasunduan na ito at sa iyong Dispute. Gayumpaman, ang nasabing desisyon ng hukuman ay hindi dapat isaalang-alang o ituring na may bisa o may preclusive effect kaugnay ng anumang proceeding na kinasasangkutan ng Tinder at sinuman bukod sa iyo. 

Ang anumang paglilitis sa korte para ipatupad itong Dispute Resolution Seksyon 15, kabilang ang anumang mga paglilitis para kumpirmahin, baguhin, o ibakante ang isang arbitration award, ay dapat simulan alinsunod sa Seksyon 17. Kung sakaling mahatulan na ang Dispute Resolution Seksyon 15 sa anumang dahilan ay hindi maipapatupad, ang anumang paglilitis laban sa Tinder (maliban sa mga kaso sa small claims court) ay puwede lang simulan sa sa federal o state courts na matatagpuan sa Dallas County, Texas. Pumapayag ka nang walang bawian sa paggamit ng mga korteng iyon ng personal na hurisdiksyon sa iyo para sa mga nasabing layunin at isinusuko ang anumang claim na ang mga korteng iyon ay inconvenient forum.

15d. INDIBIDWAL NA ARBITRATION AT PROTOKOL SA MASS ARBITRATION 

Naaangkop ang subseksyon 15d na ito sa mga Dispute na isinumite sa NAM matapos ganap na makumpleto ang proseso ng impormal na dispute resolution na inilarawan sa subseksyon 15a sa itaas at kapag walang pagpili ng small claims court na ginawa mo o ng Tinder. Ang anumang arbitration sa pagitan mo at ng Tinder ay dapat pangasiwaan ng NAM alinsunod sa operatibong Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (ang “NAM Rules”) na nananaig sa panahon na ang anumang panawagan para sa arbitration ay inihain sa NAM, alinsunod sa pagbabago nitong Dispute Resolution Seksyon 15. Para sa kopya ng NAM rules, mangyaring bisitahin ang https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms o makipag-ugnayan sa NAM sa National Processing Center ng NAM sa 990 Stewart Avenue, 1st Floor, Garden City, NY 11530 o sa email address na commercial@namadr.com. Kung hindi magawa o ayaw gampanan ng NAM ang mga tungkulin nito sa ilalim ng Kasunduan na ito, dapat parehong magkasundo ang Mga Party sa isang alternatibong administrator na papalit sa NAM at gagampanan ang papel ng NAM na naaayon sa Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito sa extent na magka-conflict ito sa mga tuntunin ng arbitration provider. Kung hindi magkasundo ang Mga Party, magpepetisyon sila sa korte na may hurisdiksyon na magtalaga ng arbitration provider na gagampanan ang mga tungkulin ng NAM sa ilalim ng Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito sa extent na magka-conflict ito sa mga tuntunin ng arbitration provider.

Sumasang-ayon ang Mga Party na ang mga sumusunod na hakbang ay gagawin sa anumang Arbitration na pinasimulan sa ilalim nitong Seksyon ng Dispute Resolution (depende sa pagpili ng small claims court ng alinmang Party gaya ng nakasaad sa itaas):

  1. Pagsisimula ng Arbitration – Para pasimulan ang arbitration, magpapadala ka o ang Tinder sa NAM ng demand para sa arbitration (“Demand para sa Arbitration”) na naglalarawan sa (mga) claim at hiling para sa relief nang detalyado, na naaayon sa requirements ng Kasunduan na ito at NAM Rules. Kung magpapadala ka ng Demand para sa Arbitration, dapat mo rin itong ipadala sa Tinder sa CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA, sa loob ng 7 araw mula sa pagpapadala ng Demand para sa Arbitration sa NAM. Kung magpapadala ang Tinder ng Demand para sa Arbitration, ipapadala rin namin ito sa iyong mailing address na naka-file sa amin sa loob ng parehong 7-araw na panahon. Kung hindi available ang iyong mailing address, ipapadala namin ito sa iyong email address na naka-file, o kung walang email address na naka-file, iba pang contact information na nauugnay sa account mo. Hindi dapat tumanggap o mangasiwa ng anumang demand para sa arbitration ang arbitration provider at dapat na administratibong magsara ng anumang naturang demand para sa arbitration na nabigong patunayan nang pagsulat na sumunod ang Party sa requirements ng Dispute Resolution Seksyon 15 o kung pumili ang alinmang Party ng small claims court tulad ng nakasaad sa itaas.

  2. Fees – Ang pagbabayad ng NAM fees ay mapapasailalim ng NAM Rules, maliban sa extent na bahagi ng isang Mass Filing (gaya ng nakasaad sa ibaba) ang kaso o ang NAM fees at costs (kabilang ang Arbitrator fees) na babayaran ng alinmang Party ay ini-reallocate sa utos ng Arbitrator kasunod ng isang pagpapasya na (a) lumabag ang alinmang Party sa Seksyon 15 ng Kasunduan na ito, (b) kailangan ang nasabing realokasyon sa ilalim ng Kasunduan na ito, o (c) pinahihintulutan ang realokasyon sa ilalim ng naaangkop na batas. Matapos maipakita sa Tinder ang iyong pinansyal na paghihirap, ikokonsidera namin ang iyong mabuting hiling na bayaran ang iyong parte sa applicable consumer portion ng filing fee. Nakatuon ang Tinder sa pagtiyak na hindi nagsisilbing hadlang sa paghahatol sa mga dispute ang arbitration costs sa mga consumer. Kung magpapasimula ang Tinder ng arbitration laban sa iyo, babayaran namin ang lahat ng NAM fees.

  3. Ang Arbitrator – Ang arbitration ay papangasiwaan ng nag-iisa at walang kinikilingan na arbitrator (ang “Claim Arbitrator”), na tutulungan ng sinumang Process Arbitrator na itinalaga sa ilalim ng NAM Rules. (Nag-a-apply ang terminong “Arbitrator” sa parehong Claim Arbitrator at Process Arbitrator). Kung pinili ng alinmang Party ang paglilitis, dapat nasa o malapit sa lokasyong tinitirahan mo ang Arbitrator. Natatali at dapat sumunod sa Kasunduan na ito ang Arbitrator. Kung sakaling may conflict ang NAM Rules sa Kasunduan na ito, ang terms ng Kasunduan na ito ang mananaig. Kung matutukoy ng Arbitrator na ang mahigpit na aplikasyon ng anumang term ng Seksyon 15 sa Kasunduan na ito (maliban sa pagpili ng small claims, na tutukuyin ng small claims court) ay magreresulta sa isang hindi patas na arbitration (ang "Unfair Term"), magkakaroon ng awtoridad ang Arbitrator na baguhin ang Unfair Term hanggang sa extent na kinakailangan para masiguro ang patas na arbitration na naaayon sa Terms of Use (ang “Modified Term”). Sa pagtukoy sa nilalaman ng isang Modified Term, dapat pumili ang Arbitrator ng term na pinakamalapit sa pagpapahayag ng intensyon ng Unfair Term.

  4. Dispositive Motions – Sumasang-ayon ang Mga Party na magkakaroon ng awtoridad ang Claim Arbitrator na ikonsidera ang dispositive motions nang walang oral evidentiary hearing. Ang mga dispositive motion ay maaaring hilingin sa ilalim ng mga sumusunod na sirkumstansya: (a) sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagkatalaga ng Claim Arbitrator, maaaring humiling ang isang Party na maghain ng dispositive motion batay sa mga pleading; at (b) hindi lalampas sa 30 araw bago ang evidentiary hearing, maaaring humiling ang isang Party na maghain ng dispositive motion para sa summary judgment batay sa mga pleading ng Mga Party at mga ebidensyang isinumite.

  5. Discovery –Ang bawat Party ay puwedeng (a) magbigay ng hanggang limang pakiusap para sa mga may kinalaman at hindi kompidensyal na dokumento mula sa kabilang Party; at (b) makiusap sa kabilang Party na magbigay ng mga naberipikang tugon nang hindi hihigit sa 5 makabuluhang interrogatories (kabilang ang mga subpart). Maliban kung magkasundo ang parehong Party sa anuman, walang ibang uri ng discovery (kabilang ang mga deposition) na puwedeng gamitin. Kailangang maibigay ang anumang mga discovery request sa kabilang Party sa loob ng 21 araw matapos ang pagkatalaga ng Claim Arbitrator. Ang tutugon na Party ay dapat magbigay sa humihiling na Party ng lahat ng mga responsibo at hindi kumpidensyal na dokumento, mga tugon na pinirmahan ng Party mismo sa mga hiniling na interrogatories, at/o anumang mga pagtutol sa mga hiling sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang mga hiling, o, kung sakaling may pagtutol sa anumang discovery request, 30 araw matapos malutas ng Claim Arbitrator ang dispute. Kung sakaling hilingin ng alinmang Party na ikonsidera ng Claim Arbitrator ang dispositive motion sa mga pleading, ang nasabing discovery response deadlines ay dapat pahabain hanggang 30 araw pagkatapos ng pinal na desisyon ng Claim Arbitrator sa nasabing dispositive motion. Kung pagkatapos ng pagpupulong at pagdidiskusyon sa Mga Party ay hindi magkasundo sa isang dispute   tungkol sa discovery o hiling para sa extension, dapat isumite kaagad ang usaping ito sa Claim Arbitrator para maresolusyonan. Sa pagpapasya sa anumang alitan sa discovery, dapat isaalang-alang ng Claim Arbitrator ang katangian, halaga, at saklaw ng arbitration claim, ang gastos at iba pang effort na sangkot para maibigay ang hinihiling na discovery, ang schedule ng kaso, at kung talagang kinakailangan ang hiniling na discovery para sa sapat na paghahanda sa isang claim o depensa, at ang layunin ng NAM sa mga epektibo at matipid na resolusyon. Nasa humiling na Party ang pasanin ng pagpapatunay na may magandang dahilan para sa anumang karagdagang discovery.

  6. Confidentiality – Sa paghiling ng alinmang party, ang Arbitrator ay maglalabas ng kautusan na nag-aatas na ang kompidensyal na impormasyon ng alinmang Party na ibinahagi sa kahabaan ng arbitration (mapadokumento man o pasalita) ay hindi maaaring gamitin o ipagsabi maliban kung may kaugnayan sa arbitration o paglilitis para ipatupad ang arbitration award at ang anumang pinahihintulutang paghahain sa korte ng kumpidnesyal na impormasyon ay dapat gawing palihim.

  7. Arbitration Hearing – May karapatan ka at ang Tinder sa isang patas na evidentiary hearing (i.e. paglilitis) sa harap ng Claim Arbitrator. Kadalasang mas simple, mas mura, at mas streamlined ang mga arbitration proceeding kaysa sa mga paglilitis at iba pang mga judicial proceeding. Sumasang-ayon ang Mga Party na isuko ang mga oral hearing at magsumite na lang ng lahat ng dispute sa Claim Arbitrator para sa isang award batay sa mga pasulat na submission at iba pang ebidensya na sasang-ayunan ng Mga Party, maliban kung humiling ang isang Party ng oral hearing nang hindi bababa sa loob ng 10 araw pagkatapos maghain ng Respondent ng tugon. Kung may hiniling na oral evidentiary hearing, dapat personal na dumalo sa hearing ang parehong Party, hindi alintana kung mayroong abogado ang alinmang Party. Dapat personal na dumalo sa hearing ang parehong Party. Ang pagkabigo ng alinmang Party na personal na dumalo sa paglilitis, nang walang pagpapatuloy na iniutos ang Claim Arbitrator para sa magandang dahilan, ay magreresulta sa isang default na hatol laban sa Party na iyon.

  8. Arbitration Award – Anupaman ang porma ng arbitration, ang Claim Arbitrator ay magbibigay ng makatwirang desisyon sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagdinig o, kung walang pagdinig na ginanap, sa loob ng 30 araw pagkatapos ng taning para sa anumang rebuttal o supplemental statements. Ang desisyon ay dapat na malinaw na tukuyin ang relief, kung mayroon man, na iginawad at ito ay naglalaman ng maikling pahayag ng mga dahilan para sa award. May bisa lang ang arbitration award sa pagitan mo at ng Tinder at hindi magkakaroon ng anumang preclusive effect sa iba pang arbitration o kaso na kinasasangkutan ng ibang Party. Gayumpaman, maaaring piliin ng Claim Arbitrator na isaalang-alang ang mga desisyon mula sa iba pang mga arbitration na kinasasangkutan ng ibang Party. Maaaring maggawad ang Arbitrator ng mga fee at gastos gaya ng nakasaad sa NAM Rules o sa extent na ang nasabing fee at gastos ay maaaring igawad sa korte. Kabilang dito ang pero hindi limitado sa kakayahan ng Arbitrator na maggawad ng mga fee at gastos kung matukoy ng Arbitrator na walang kabuluhan o inihain para sa maling layunin ang isang claim o depensa, para sa layuning mang-harass, o sa hindi magandang balak.

  9. Alok ng Areglo – Ang Respondent ay maaaring, pero hindi obligado, gumawa ng nakasulat na alok para makipag-areglo sa kalabang Party sa anumang oras bago ang evidentiary hearing o, kung pinahihintulutan ang dispositive motion, bago ang dispositive motion na ipinagkaloob. Hindi puwedeng ipagsabi ang halaga o terms ng anumang alok sa pakikipag-areglo hanggang hindi natatapos ng Claim Arbitrator ang pag-i-issue ng award sa claim. Kung in-issue ang award pabor sa kalabang Party at mas mababa kaysa sa alok para makipag-areglo ng Respondent o kung pabor sa Respondent ang award, dapat bayaran ng kalabang Party ang mga gastos ng Respondent na natamo pagkatapos maisagawa ang alok, kasama ang anumang fee sa abogado. Kung may anumang naaangkop na statute o case law na nagbabawal sa paglilipat ng mga gastos na natamo sa arbitration, ang alok sa probisyong ito ay magsisilbing pagpapatigil sa pagkakaipon ng anumang mga gastos na maaaring makuha ng claimant para sa reklamo na ikinaso nito.

  10. Mass Filing – Kung, sa anumang oras, 25 o higit pang katulad na mga demand para sa arbitration ang iginiit laban sa Tinder o mga kaugnay na party ng pareho o koordinadong abogado o entidad (“Mass Filing”), naaayon sa kahulugan at kriterya ng Mass Filings na itinakda sa Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (“Mass Filing Rules ng NAM”, makikita sahttps://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), mag-a-apply ang mga karagdagang protokol na itinakda sa ibaba. 

    1. Kung maghahain ka o ang abogado mo ng Demand para sa Arbitration na pasok sa depinisyon ng Mass Filing na tinutukoy sa itaas, sumasang-ayon ka na ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapapasailalim sa mga karagdagang protokol na itinakda sa Mass Filing subseksyon na ito. Kinikilala mo rin na posibleng maantala ang paghatol sa Dispute mo at ang anumang naaangkop na statute of limitations ay hihinto mula sa oras kung kailan napiling magpatuloy ang mga unang kaso hanggang sa mapili ang kaso mo para sa isang bellwether proceeding. 

    2. 2. Mag-a-apply ang Mass Filing Rules ng NAM kung ituturing ng NAM ang Dispute mo, sa sarili nitong pagpapasya alinsunod sa Rules nito at sa Seksyon ng Dispute Resolution, na bahagi ng isang Mass Filing. Ang nasabing pagpili ng Mass Filing Rules ng NAM at kaugnay na fee schedule ay dapat gawin mo o ng Tinder nang pasulat at isumite sa NAM at lahat ng Party.

      Bellwether Proceedings
      . Hinihikayat ng mga korte at mga tagapangasiwa ng arbitration ang bellwether proceedings kapag may maraming dispute na kinasasangkutan ng mga magkakatulad na claim laban sa pareho o mga kaugnay na party. Para sa unang set ng bellwether proceedings, ang abogado para sa Mass Filings claimants (kasama ka) at abogado para sa Tinderay dapat pumili bawat isa ng 15 Demands para sa Arbitration (30 sa kabuuan) para magpatuloy, at hindi hihigit sa 30 arbitrations na iyon ang dapat ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin sa nasabing panahon, kung saan pangungunahan ng magkakaibang Claim Arbitrator ang bawat isa sa 30 indibidwal na arbitrations. Sa panahong ito, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang maaaring ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin. 

      Kung hindi malutas ng Mga Party ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos na ma-arbitrate o malutas ang unang set ng bellwether proceedings, patuloy na lalahok ang Mga Party sa bellwether proceedings para sa karagdagang apat (4) na yugto, na magpapataas sa dami ng mga Demand para sa Arbitration na pipiliin ng abogado para sa bawat Party ng lima (5) sa bawat yugto, para sa pangalawang yugto, mamimili ang abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder
      ng karagdagang 20 Demands para sa Arbitration (40 sa kabuuan), sa ikatlong yugto, 25 bawat isa (50 sa kabuuan), sa ikaapat na yugto, 30 bawat isa (60 sa kabuuan), at sa ikalimang yugto 35 bawat isa (70 sa kabuuan).  Sa loob ng bawat yugto, pangungunahan ang bawat isa sa indibidwal na arbitrations ng magkakaibang Claim Arbitrator, at sa panahon nitong mga karagdagang yugto na ng bellwether proceedings, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang puwedeng ihain, iproseso, o hatulan sa sandaling mapili na ng Procedural Arbitrator. Kasunod ng unang yugto ng bellwether proceedings, pero bago ang ikalawang yugto ng bellwether proceedings, ang mga abogado para sa Mga Party ay dapat lumahok sa isang global mediation, sa harap ng isang retiradong federal o state-court na hukom (maliban kung magkasundo ang Mga Party), kung saan babayaran ng Tinder ang fees ng mediator. Kasunod ng ikalawa, ikatlo, ikaapat, at ikalimang yugto ng bellwether proceedings, dapat talakayin ng mga abogado para sa magkabilang party ang karagdagang mediation at maghanap ng mga pagkakataon para malutas ang mga natitirang Demand para sa Arbitration, pero magpapatuloy lang sa mediation kung may pahintulot ng abogado para sa lahat ng Party. 

      Kung hindi malutas ng Mga Parties ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos ma-arbitrate o malutas ang ikalimang set ng bellwether proceedings, at nagpasya ang Mga Party na huwag magpatuloy sa mga karagdagang yugto ng bellwether proceedings, tatalakayin sa NAM ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder ang isang patas na proseso para sa indibidwal na paghatol sa natitirang mga Demand para sa Arbitration. Sa ilalim ng prosesong ito, gagawa ang Procedural Arbitrator ng pinal na desisyon sa bilang ng mga Demand para sa Arbitration na puwedeng indibidwal na magpatuloy sa anumang oras, pati na rin isang pamamaraan sa pagpili kung aling mga Demand para sa Arbitration ang magpapatuloy, na isinasaalang-alang ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na makatwirang maaasikaso nang sabay ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder, gayundin ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na kayang pangasiwaan ng NAM. Ituturing lang na naihain, naproseso, o nahatulan ang isang Demand para sa Arbitration na hindi kasama sa bellwethering process kapag napili ng Procedural Arbitrator. Sa anumang oras pagkatapos malutas ang unang set ng mga Demand para sa Arbitration (30 Demands para sa Arbitration sa kabuuan), puwedeng magkasundo ang Mga Party na talikuran ang bellwether proceedings para sa anumang karagdagang Demands para sa Arbitration na itinuring na parte ng Mass Filings. Ang fees na nauugnay sa isang Demand para sa Arbitration na kasama sa Mass Filings, kabilang ang fees na kinauutangan ng Tinder at ng Claimants (kasama ka), ay babayaran lang pagkatapos piliing magpatuloy ang Demand para sa Arbitration bilang parte ng isang set ng bellwether proceedings, o pagkatapos piliing magpatuloy ng Procedural Arbitrator sa pagtatapos ng bellwether proceedings, at samakatwid maayos na itinalaga para sa paghahain, pagproseso, at paghatol. Hinihikayat ang Mga Party na magpulong at mag-usap sa buong prosesong ito hinggil sa mga paraan para ma-streamline ang mga proceeding, kabilang ang pagtalakay sa mga potensyal na paraan para madagdagan ang bilang ng Demands para sa Arbitrastion na hahatulan sa mga set ng inihandang bellwether proceedings. Maaaring makipagnegosasyon ang alinmang Party sa NAM tungkol sa pagbabawas at pagpapaliban ng fees at pag-streamline ng mga hakbang. Kung isa kang Mass Filing claimant, ang anumang naaangkop na statute of limitations (o iba pang naaangkop na limitations period) ay dapat pansamantalang huminto mula nang sinimulan mo ang proseso ng impormal na dispute resolution na itinakda sa subseksyon 15a ng Kasunduan, at kung nahain na ang Demands para sa Arbitration ng unang Mass Filings na napili sa inisyal na set ng bellwether proceedings, mananatiling nakahinto ang iyong mga claim hanggang sa ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapili ng abogado para sa Mga Party sa bellwether proceedings o mapili ng Procedural Arbitrator pagkatapos makumpleto ng bellwether proceedings. Ang isang korte na may hurisdiksyon na matatagpuan sa venue ay pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 17 nitong Kasunduan na magkaroon ng kapangyarihang ipatupad ang subseksyon na ito.

    3. Sumasang-ayon ka at ang Tinder na pinahahalagahan ng bawat isa sa atin ang integridad at kadalian ng arbitration at proseso ng small claims court at gusto nating gamitin ang proseso para sa patas na resolusyon ng mga tunay at tapat na mga dispute sa pagitan natin. Kinikilala at sumasang-ayon kayo ng Tinder na kumilos nang may mabuting intensyon para masiguro ang patas na resolusyon ng mga tunay at sinserong Dispute. ukod pa rito, sumasang-ayon ang Mga Party na ang aplikasyon nitong mga hakbang sa Mass Filings ay makatwirang dinisenyo para magresulta sa madali at patas na paghahatol sa mga ganoong kaso.

15e. MGA PAGBABAGO SA HINAHARAP AT RETROACTIVE NA APLIKASYON

Nag-a-apply ang Dispute Resolution Seksyon 15 na ito sa lahat ng mga Dispute sa pagitan ng Mga Party, kabilang ang para sa anumang claims na maipapatupad laban sa iyo o sa Tinder bago ang panahon ng iyong pagpayag sa Kasunduan na ito at sa anumang claims na maipapatupad laban sa iyo o sa Tinder pagkatapos ng pagpayag mo sa Kasunduan na ito. Sa kabila ng anumang probisyon sa Kasunduan na ito na taliwas dito, maaari mong piliing mag-opt out sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Seksyon 15 sa claims na maipapatupad laban sa iyo o laban sa Tinder bago ang panahon ng iyong pagpayag sa Kasunduan na ito. Maaari kang mag-opt out sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng abisong nakasulat, sa loob ng 30 araw mula sa panahong pumayag ka sa Kasunduan na ito, sa sumusunod na email address: tinderoptout@match.com. Huwag magdirekta ng anumang tanong tungkol sa customer support sa tinderoptout@match.com, dahil hindi matutugunan ang mga ito; dapat idirekta ang mga naturang inquiries sa  customer support. Kailangan mong magsama ng sapat na impormasyon para matukoy ang iyong (mga) account, gaya ng email address o numero ng telepono na nauugnay sa iyong (mga) account, at dapat kasama ng pahayag na nag-o-opt out ka sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Seksyon 15. Tandaan: kung mag-o-opt out ka sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Seksyon 15, mapapasailalim ka pa rin at matatali sa anumang Seksyon ng Dispute Resolution at Mga Hakbang ng Arbitration na dati mong sinang-ayunan, kabilang ang anumang mga probisyon sa arbitration, class action waivers, at mga seksyon sa retroactive na aplikasyon. At, sa kabila man ng iyong pag-opt out sa retroactive na aplikasyon ng mga pagbabagong ito, lulutasin ng Mga Party ang anumang claims na maipapatupad laban sa iyo o sa Tinder pagkatapos ng pagpayag mo sa Kasunduan na ito alinsunod sa Seksyon ng Dispute Resolution na ito.

16. MANANAIG NA BATAS

Mag-a-apply ang batas ng Texas at Federal Arbitration Act sa anumang Dispute (maliban kung ipinagbabawal ng batas).

Ang mga batas ng Texas, USA, nang walang pagsasaalang-alang sa conflict of laws rules nito, ay tahasang i-apply sa anumang Dispute na nagmumula sa o nauugnay sa Kasunduan na ito o sa aming Services, at ang Proseso ng Dispute Resolution na itinakda sa Seksyon 15 ay mapapasailalim ng Federal Arbitration Act. 

Sa EU at EEA, ang pagpili sa nananaig na batas ng Texas ay hindi lang dapat mag-apply kung saan tahasang ipinagbabawal ng isang mandatory consumer protection law ang ganoong pagpili ng mga probisyon ng batas. 

17. PAGPILI NG VENUE/FORUM

Sa abot ng pinakamalawak na extent na pinapayagan ng batas, anumang claims na hindi na-arbitrate para sa anumang dahilan ay dapat litisin sa Dallas County, Texas (maliban sa claims na inihain sa small claims court, o para sa mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK o Switzerland o iba pang hurisdiksyon kung saan ipinagbabawal ng batas).

Maliban kung saan ipinagbabawal ng batas, kabilang ang mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK o Switzerland, na maaaring magdala ng claims sa kanilang bansang tinitirahan alinsunod sa angkop na batas, at maliban sa claims na dinidinig sa small claims court gaya ng nakasaad sa Seksyon 15, anumang claims na umusbong sa o nauugnay sa Kasunduan na ito (kabilang ang anumang paghamon sa probisyon ng class action waiver sa subseksyon 15b), sa aming Services, o sa iyong relasyon sa Tinder na sa anumang kadahilanan ay hindi kinakailangang ma-arbitrate o na maihain sa small claims court, ay eksklusibong lilitisin sa federal o state courts na matatagpuan sa Dallas County, Texas, U.S.A. Pumapayag ka at ang Tinder sa paggamit ng personal na hurisdiksyon ng mga korte sa Estado ng Texas at isinusuko ang anumang claim na nagpapahiwatig na ang mga korteng iyon ay inconvenient forum.

18. INDEMNITY MULA SA IYO

Sumasang-ayon kang i-indemnify ang Tinder kung ginawa ang isang reklamo laban sa Tinder dahil sa mga aksyon mo.

Sumasang-ayon kang, sa abot ng extent na pinahihintulutan sa ilalim ng angkop na batas, i-indemnify, ipagatanggol, at hindi panagutin ang Tinder, affiliates namin, at ang kanilang at aming kaniya-kaniyang mga opisyal, mga direktor, mga ahente, at mga empleyado mula sa at laban sa anuman at lahat ng mga reklamo, demands, claims, danyos, pagkalugi, gastos, at liabilities, at mga gastusin kabilang ang bayad sa abogado, dahil sa, na nagmula sa, o may kaugnayan sa anumang paraan ng pag-access mo sa o paggamit ng Services namin, Iyong Content, iyong asal sa ibang mga user, o ang paglabag mo sa Kasunduan na ito. MAY ILANG HURISDIKSYON NA HINDI PINAPAYAGAN ANG INDEMNIFICATION, KUNG KAYA ANG ILAN O LAHAT SA SEKSYON NA ITO AY MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO.

19. PAGTANGGAP NG TERMS

Sa paggamit ng Services namin, tinatanggap mo ang Terms ng Kasunduan na ito.

Sa paggamit ng Services namin, kung sa pamamagitan man ng mobile device, mobile application, o kompyuter, sumasang-ayon kang matali ng (i) Terms na ito, na puwede naming pana-panahon amyendahan, (ii) ang Privacy Policy, Cookie Policy, CommunityGuidelines, at Safety Tips namin (iii) anumang Karagdagang Terms sa Purchase. Kung hindi mo tinatanggap at sinasang-ayunang matali sa lahat ng terms sa Kasunduan na ito, hindi ka kwalipikadong gamitin ang aming Services.

Ang lahat ng panghalip at anumang variations nito ay dapat ituring na tumutukoy sa panlalaki, pambabae, walang kasarian, pang-isahan o pang-maramihan bilang pagkakakilanlan ng mga entidad o mga taong tinutukoy ng teksto. 

20. BUONG KASUNDUAN

Pinapalitan ng Kasunduan na ito ang anumang mga nakaraang kasunduan o representasyon.

Ang Terms na ito, kasama ang Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, at Safety Tips, at anumang Karagdagang Terms sa Purchase, ay naglalaman ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Tinder tungkol sa paggamit ng aming Services. Pinapalitan ng Terms ang lahat ng nakaraang mga kasunduan, mga representasyon, at arrangements sa pagitan natin, nakasulat o pasalita. Kung mahatulang invalid, ilegal, o kung hindi man ay hindi maipapatupad ang anumang probisyon nitong Terms, ang natitira sa Terms ay magpapatuloy na may buong bisa. Ang kabiguan ng Kumpanya na gamitin o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon nitong Terms ay hindi maituturing na pagsuko sa nasabing karapatan o probisyon. Sumasang-ayon ka na ang iyong Tinder account ay hindi ma-ta-transfer at lahat ng iyong mga karapatan sa iyong account at content nito ay magwawakas sa iyong kamatayan, maliban kung iba ang isinasaad ng batas. Anumang mga karapatan at license na ipinagkaloob sa ilalim nito, ay hindi mo maaaring ilipat o i-assign, pero maaari naming i-assign nang walang restriksyon. Walang ahensya, partnership, joint venture, fiduciary o iba pang espesyan na relasyon o trabaho ang nabuo bilang resulta ng Terms na ito, at hindi ka maaaring gumawa ng anumang mga representasyon sa ngalan ng o itali ang Tinder sa anumang paraan.

21. TÉRMINOS ESPECIALES PARA RESIDENTES DE CIERTOS LUGARES

Se aplican términos especiales en Israel, Dinamarca, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Rhode Island y Wisconsin.

Para los suscriptores que residen en Nueva York:

  • Los Servicios no garantizan ninguna cantidad de “referencias”; en cambio, la funcionalidad de los Servicios es tal que el suscriptor puede ver tantos perfiles como desee.

  • Los suscriptores pueden suspender su suscripción por hasta un año mediante aviso por escrito entregado a Match Group Legal, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, EE.UU.

  • La manera en que se usa tu información, así como la manera en que puedes acceder a ella, se estipula en la Sección 5 y en nuestra Política de privacidad.

  • Puedes revisar la Declaración de Derechos del Consumidor de Servicios de Citas de Nueva York.

Para los suscriptores que residen en Carolina del Norte:

Para los suscriptores que residen en Illinois, Nueva York, Carolina del Norte y Ohio:

  • Nuestros Servicios están ampliamente disponibles en Estados Unidos. Si crees que te has trasladado fuera de un lugar en el que prestamos los Servicios, comunícate con nosotros por escrito a Match Group Legal, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, EE.UU., a fin de ponernos en contacto contigo para prestarte servicios alternativos o proporcionarte un reembolso.

Para suscriptores que residen en Illinois, Iowa,Minnesota, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Rhode Island y Wisconsin:

Tu Derecho de cancelación: puedes cancelar tu suscripción sin penalización ni obligación en cualquier momento antes de la medianoche del tercer día hábil posterior a la fecha de tu suscripción. En caso de fallecimiento antes de que finalice el periodo de tu suscripción, tus herederos tendrán derecho a la devolución de la fracción de cualquier pago que hayas realizado por tu suscripción que sea asignable al periodo posterior al fallecimiento. En caso de que quedes incapacitado (de tal manera que no puedas utilizar nuestros Servicios) antes del final del periodo de tu suscripción, tendrás derecho a la devolución de la fracción de cualquier pago que hayas realizado por tu suscripción que sea asignable al periodo posterior al inicio de tu incapacidad, para lo cual debes enviar una notificación a la Empresa a través del mismo medio que uses para solicitar la devolución según lo descrito anteriormente en la Sección 8.

Para los suscriptores que residen en Dinamarca:

  • Si deseas ejercer tu derecho de cancelación, puedes completar y enviar el formulario estándar de cancelación disponible en el Apéndice. NOTA: si compraste tu suscripción a través de Apple, la rescisión o cancelación debe ser enviada a Apple. 

  • Excepción al derecho de cancelación: no puedes cancelar un pedido que incluya la entrega de contenido digital que no se entregue en un medio físico si se inició el procesamiento del pedido con tu consentimiento previo y explícito y tu reconocimiento de que, de dicho modo, renuncias a tu derecho de cancelación. Esto se aplica, por ejemplo, a la compra de Elementos virtuales. Esto significa que estos tipos de compras son DEFINITIVOS Y NO SON INTERCAMBIABLES NI REEMBOLSABLES.

Apéndice 

Forma estándar de cancelación
(solo para residentes de Dinamarca)

Para:

MTCH Technology Services Limited,
A la atención: Tinder Cancellations,
1 Hatch Street Upper,
Dublín 2, Irlanda D02PY28,
Correo electrónico: legaldept@gotinder.com.

Mediante el presente declaro que deseo ejercer mi derecho de desistimiento en relación con mi acuerdo de compra por la prestación de los siguientes servicios.

Número de pedido:

Fecha del pedido:

Nombre del cliente:

Dirección del cliente:

Dirección de correo electrónico del cliente:

Número de teléfono del cliente:

Fecha: