TINDER naudojimosi sąlygos

Įsigalioja 2024 m. birželio 1 d. download these Terms of Use as a PDF

Čia pateikiama trumpa mūsų Naudojimosi sąlygų santrauka

Kalifornijos prenumeratoriams. Galite atšaukti savo prenumeratą be baudų ar prievolių bet kuriuo metu prieš trečiosios darbo dienos vidurnaktį nuo prenumeratos užsisakymo dienos. Jei užsisakėte prenumeratą naudodamiesi Išorine paslauga (pvz., „Apple ID“, „Google Play“), prenumeratą atšaukti turite irgi per savo Išorinę paslaugą, kaip išsamiau numatyta 8a poskyryje. Jei užsisakėte prenumeratą per savo „Apple ID“, lėšų grąžinimą tvarko „Apple“, ne TINDER. Galite „Apple“ prašyti grąžinti lėšas per savo „Apple ID“ paskyrą savo telefone arba interneto svetainėje https://getsupport.apple.com. Visi kiti naudotojai gali prašyti grąžinti lėšas kreipdamiesi į TINDER klientų aptarnavimo komandą per mūsų Pagalbos centrą arba išsiųsdami paštu arba pristatydami pasirašytą pranešimą su nurodyta data, kuriame sakoma, kad jūs, pirkėjas (-a), atsisakote šios sutarties, arba naudojama kita panaši formuluotė. Taip pat nurodykite savo vardą, pavardę ir el. pašto adresą, telefono numerį arba kitą unikalų identifikatorių, kuriuo naudodamiesi registravote savo paskyrą. 

Toks pranešimas siunčiamas šiuo adresu: TINDER, Attn: Cancellations, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA. Įmonės veikla iš dalies taip pat vykdoma šiuo adresu: 8750 N. Central Expressway, Suite 1400, Dallas, TX 75231. Išsiųsdami laišką adresu Terms Inquiries, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA, galite paprašyti, kad šias Naudojimosi sąlygas (toliau – Sąlygos) jums atsiųstų el. paštu. Vadovaujantis Kalifornijos civilinio kodekso 1789.3 str., galite teikti skundus Kalifornijos vartotojų reikalų departamento Vartotojų aptarnavimo skyriaus Pagalbos dėl skundų skyriui kreipdamiesi į juos raštu adresu Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N112 Sacramento, CA 95834 arba skambindami telefonu (800) 952-5210.

Kiekvieno skyriaus pradžioje įtraukėme trumpas santraukas, kad jums būtų lengviau skaityti ir suprasti šią Sutartį. Santraukos nepakeičia kiekvieno skyriaus teksto, todėl vis tiek turėtumėte perskaityti visą kiekvieno skyriaus tekstą.

  1. ĮVADAS

    Prisijungdami prie TINDER paslaugų ar naudodamiesi jomis, sutinkate laikytis šios Naudojimosi sąlygų sutarties (toliau – Sąlygos arba Sutartis), įskaitant mūsų Privatumo politiką, Slapukų politiką, Bendruomenės taisykles ir Saugumo patarimus, todėl svarbu, kad prieš kurdami paskyrą atidžiai perskaitytumėte šią Sutartį ir šias politikas bei procedūras. 

    ATIDŽIAI PERŽIŪRĖKITE 15 SKYRIUJE TOLIAU PATEIKTAS GINČŲ SPRENDIMO NUOSTATAS. JOS REGLAMENTUOJA, KAIP BUS SPRENDŽIAMI TARP JŪSŲ IR TINDER GALINTYS KILTI GINČAI. ŠIOS NUOSTATOS NUMATO PRIVALOMĄ IKIARBITRAŽINĮ NEOFICIALAUS GINČŲ SPRENDIMO PROCESĄ (IŠSKYRUS, KAI TEIKIAMOS INDIVIDUALIOS PRETENZIJOS DĖL SEKSUALINIO UŽPUOLIMO ARBA SEKSUALINIO PRIEKABIAVIMO, SUSIJUSIO SU TUO, KAD NAUDOJOTĖS PASLAUGOMIS), ARBITRAŽINĮ SUSITARIMĄ, PASIRINKIMĄ SPRĘSTI GINČUS NEDIDELIŲ IEŠKINIŲ TEISME, TEISĖS PAREIKŠTI GRUPĖS IEŠKINĮ ATSISAKYMĄ, PAPILDOMAS PROCEDŪRAS TEIKIANT DOKUMENTUS MASINIO ARBITRAŽO ATVEJU IR TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ ATSISAKYMĄ, O TAI TURI ĮTAKOS JŪSŲ TEISĖMS. ARBITRAŽO METU PAPRASTAI PERŽIŪRIMA MAŽIAU SU BYLA SUSIJUSIOS PRIEŠINGOS ŠALIES INFORMACIJOS IR YRA MAŽAU APELIACINIŲ PERŽIŪRŲ NEI TEISME.

    Mes šias Sąlygas galime kartais atnaujinti, todėl reguliariai tikrinkite šį puslapį, kad susipažintumėte su pakeitimais.

    TINDER sveikina prisijungus.

    Jei gyveni Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ar Šveicarijoje, šios Naudojimosi sąlygos galioja tau ir:

    „MTCH Technology Services Limited“ (toliau – „MTCH Technology“)
    10 Earlsfort Terrace
    Dublin 2,
    D01 T380
    Ireland

    Jei gyvenate Japonijoje, šios Naudojimosi sąlygos galioja jums ir 

    „MG Japan Services GK“ (toliau – „MG Japan“)
    4F Sumitomo Fudosan Azabu Bldg.
    1-4-1 Mita Minato-ku, Tokijas 108-0073
    Japonija

    Jei gyvenate bet kurioje kitoje šalyje, šios Naudojimosi sąlygos galioja jums ir 

    „Tinder LLC“ (toliau – TINDER)
    8750 North Central Expressway, Suite 1400
    Dallas, TX 75231, USA

    Sąvokos „mes“, „mus“, „Įmonė“ ir (arba) TINDER reiškia „MTCH Technology“, „MG Japan“ arba TINDER, atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją šalį. Jūs ir TINDER kartu galite būti vadinami „Šalimis“, o atskirai – „Šalimi“. 

    Šioje Sutartyje vartojamos sąvokos TINDER, „mes“, „mus“, „Įmonė“ ir „mūsų“ atitinkamai reiškia „Tinder LLC“ ir (arba) „MTCH Technology Services Limited“. Jūs ir TINDER kartu galite būti vadinami „Šalimis“, o atskirai – „Šalimi“.

    Prisijungdami arba naudodamiesi mūsų Paslaugomis interneto svetainėje Tinder.com (toliau – Svetainė), TINDER mobiliojoje programėlėje (toliau – Programėlė) arba bet kuriose kitose platformose arba paslaugose, kurias TINDER gali pasiūlyti (toliau kartu – Paslauga arba mūsų Paslaugos), jūs sutinkate su šioje Sutartyje numatytomis sąlygomis ir įsipareigojate jų laikytis. Ši Sutartis taikoma visiems, kurie jungiasi prie mūsų Paslaugų arba jomis naudojasi, kokia bebūtų registracijos arba prenumeratos būsena.

    Your access and use of our Services is also subject to the Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, and Safety Tips, and any terms disclosed and agreed to by you when you purchase additional features, products, or services from Tinder ("Additional Terms Upon Purchase"), which are incorporated into this Agreement by reference. If you do not wish to be bound by this Agreement, do not access or use our Services.

    Atsižvelgdami į taikomus įstatymus, pasiliekame teisę Sąlygas bet kuriuo metu keisti, papildyti arba pataisyti. Pranešimas apie esminius pakeitimus bus skelbiamas šiame puslapyje su atnaujinta įsigaliojimo data. Tam tikromis aplinkybėmis apie Sąlygų pakeitimą galime jums pranešti el. paštu arba kitomis priemonėmis; tačiau jūs esate atsakingas (-a) už reguliarų šio puslapio tikrinimą dėl pakeitimų. Jei toliau jungiatės arba naudojatės mūsų Paslaugomis, tai reiškia, kad tęsiate savo sutikimą su bet kokiais atliktais pakeitimais, ir todėl teisiškai privalote laikytis atnaujintų Sąlygų. Jei nesutinkate su Sąlygų pakeitimu, privalote iš karto daugiau nebesijungti arba nebesinaudoti mūsų Paslaugomis. Neatsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, turėsite patvirtinti, kad sutinkate su bet kokiais esminiais 14 skyriaus „Atsakomybės ribojimas“ ir 15 skyriaus „Ginčų sprendimas“ nuostatų pakeitimais.  Be to, pasiliekame teisę keisti galimybę naudotis funkcijomis pagal mūsų prenumeratos planus.

  2. TEISĖ TURĖTI PASKYRĄ; JŪSŲ PAREIGOS

    Prieš kurdami paskyrą TINDER įsitikinkite, kad turite teisę naudotis mūsų Paslaugomis. Šiame skyriuje taip pat išsamiai aprašoma, ką galite ir ko negalite daryti naudodamiesi Paslaugomis, taip pat aprašomos teisės, kurias suteikiate TINDER.

    Teisę susikurti paskyrą ir naudotis Paslaugomis turite tik tuomet, jei teisingi visi toliau pateikti teiginiai; naudodamiesi mūsų Paslaugomis patvirtinate ir garantuojate, kad:

    1. esate fizinis asmuo (t.y. ne juridinis asmuo, bendrija ar kitas ūkio subjektas), ne jaunesnis nei 18 metų;

    2. pagal teisės aktų reikalavimus turite teisę sudaryti privalomą vykdyti sutartį su TINDER;

    3. jūs nesate šalyje, kuriai taikomas JAV Vyriausybės nustatytas embargas arba kurią JAV Vyriausybė pripažino esant „teroristus remiančia“ šalimi;

    4. nesate įtrauktas į jokį fizinių asmenų, kuriems draudžiama vykdyti verslą su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, sąrašą (pavyzdžiui, į JAV Iždo departamento arba bet kurios panašios vyriausybinės agentūros sudarytą Specialiai įvardytų piliečių sąrašą), taip pat jums netaikomas joks kitas panašus draudimas;

    5. įstatymai jums nedraudžia naudotis mūsų Paslaugomis;

    6. jūs nepadarėte, nesate nuteistas už arba nepareiškėte, kad neginčijate padaręs baudžiamąjį nusikaltimą (arba panašaus sunkumo nusikaltimą), seksualinį nusikaltimą ar bet kokį nusikaltimą, susijusį su smurtu arba grasinimu smurtu, nebent gavote malonę dėl nesmurtinio nusikaltimo ir mes nustatėme, kad greičiausiai nekeliate grėsmės kitiems mūsų Paslaugų naudotojams;

    7. neprivalote registruotis kaip seksualinis nusikaltėlis jokiame valstijos, federaliniame ar vietiniame seksualinių nusikaltėlių registre;

    8. naudodamiesi mūsų Paslaugomis turite ne daugiau kaip vieną paskyrą; ir

    9. mes arba su mumis susiję juridiniai asmenys anksčiau nebuvo jums uždraudę naudotis mūsų Paslaugomis arba su mumis susijusių juridinių asmenų paslaugomis, nebent jums aiškiai raštu davėme leidimą susikurti naują paskyrą.

    Jei kuriuo nors metu nebetenkinate šių reikalavimų, bet koks leidimas jungtis prie mūsų Paslaugų arba sistemų automatiškai atšaukiamas ir jūs privalote iš karto ištrinti savo paskyrą, o mes pasiliekame sau teisę panaikinti galimybę jums jungtis prie mūsų Paslaugų be jokio įspėjimo.

    Jūs sutinkate:

    1. laikytis šių Sąlygų ir kartais patikrinti šį puslapį, kad žinotumėte apie visus pakeitimus;

    2. laikytis visų taikomų įstatymų, įskaitant, bet neapsiribojant, privatumo įstatymus, intelektinės nuosavybės įstatymus, pašto šiukšles draudžiančius įstatymus ir kitus norminių teisės aktų reikalavimus;

    3. naudoti naujausią Svetainės ir (arba) Programėlės versiją;

    4. susipažinti su Saugumo patarimais;

    5. susipažinti su Bendruomenės taisyklėmis, kurios kartais atnaujinamos, ir jų laikytis; ir

    6. imtis protingų priemonių užtikrinti savo prisijungimo informacijos saugumą.

    Jūs sutinkate, kad:

    1. neteisingai nenurodysite savo tapatybės, amžiaus ar ryšių su asmeniu ar organizacija;

    2. nesinaudosite Paslaugomis tokiu būdu, kuris kenkia Paslaugoms arba trukdo kitiems naudotojams jomis naudotis;

    3. nesinaudosite mūsų Paslaugomis tokiu būdu, kuris trukdo, trikdo veiklą arba daro kitokią neigiamą įtaką platformai, serveriams arba mūsų Paslaugų tinklams;

    4. nesinaudosite mūsų Paslaugomis kokiu nors kenksmingu, neteisėtu arba nedoru tikslu, įskaitant, be kita ko, nesinaudojimu jokiais Virtualiaisiais elementais pinigų plovimo arba kitų finansinių nusikaltimų tikslu;

    5. nepriekabiausite, nesityčiosite, nepersekiosite, nebauginsite, neužsipulsite, nešmeišite, nekenksite ar kitaip nepiktnaudžiausite ir nedarysite psichologinės žalos;

    6. neskelbsite Draudžiamo turinio (žr. toliau) ir juo nesidalysite;

    7. neprašysite jokiam tikslui slaptažodžių arba asmens tapatybę atskleidžiančios informacijos komerciniais ar neteisėtais tikslais iš kitų naudotojų ir neatskleisite kito asmens duomenų be jo leidimo;

    8. neprašysite pinigų arba kitų materialinę vertę turinčių dalykų iš kito naudotojo kaip dovanos, paskolos arba kompensacijos;

    9. nesinaudosite kito naudotojo paskyra;

    10. nesinaudosite mūsų Paslaugomis sukčiavimo, piramidinės schemos arba kitos panašios praktikos tikslu;

    11.  nesinaudosite mūsų Paslaugomis politinei kampanijai finansuoti arba daryti įtaką kokiems nors rinkimams, išskyrus dalijimąsi savo paties asmenine nuomone politikos klausimais;

    12. nepažeisite jums TINDER suteiktos licencijos sąlygų (žr. 6 skyrių toliau); 

    13. neatskleisite privačios arba kitiems priklausančios informacijos, kurios neturite teisės atskleisti;

    14. be išankstinio rašytinio TINDER sutikimo nekopijuosite, nemodifikuosite, neperduosite, neplatinsite ir nekursite jokių išvestinių kūrinių iš jokio Narių turinio arba Mūsų turinio ir iš jokios autorių teisėmis saugomos medžiagos, atvaizdų, prekių ženklų, prekybinių pavadinimų, paslaugų ženklų ar kitos intelektinės nuosavybės, turinio arba patentuotos informacijos, prieinamos per mūsų Paslaugas;

    15. nei aiškiai pareikšite, nei duosite suprasti, kad TINDER pritaria jūsų teiginiams;

    16. nenaudosite jokių robotų, žiniatinklio dokumentų aptikimo programų, svetainės paieškos / atkūrimo programų, tarpinių serverių ar kitų rankinių ar automatinių įrenginių, metodų ar procesų, siekdamas pasiekti, nuskaityti, indeksuoti, išgauti duomenis ar bet kokiu būdu atkurti ar apeiti navigacinę mūsų Paslaugų arba jų turinio struktūrą ar pateikimą;

    17. neįkelsite jokių virusų arba kitų kenksmingų kodų arba kitaip nekenksite mūsų Paslaugų saugumui;

    18. neklastosite antraščių ar kitaip nemanipuliuosite identifikatoriais, siekdamas nuslėpti per mūsų Paslaugas skelbiamos arba joms perduodamos informacijos kilmę;

    19. nepritaikysite arba neatspindėsite jokios mūsų Paslaugos dalies be išankstinio rašytinio TINDER leidimo;

    20. nenaudosite metažymų ar kodų arba kitų įrenginių, kuriuose yra nuorodų į TINDER ar platformą (arba bet kokius TINDER prekių ženklus, prekybinius pavadinimus, paslaugų ženklus, logotipus ar šūkius), siekdamas kokiu nors tikslu nukreipti asmenį į kokią nors kitą svetainę;

    21. nemodifikuosite, nepritaikysite, nesublicencijuosite, neversite, neparduosite, nenaudosite apgrąžos inžinerijos, neiššifruosite, nedekompiliuosite ir kitaip neardysite kokios nors mūsų Paslaugų dalies ir neduosite nurodymų kitiems tai daryti;

    22. nenaudosite ar nekursite su mūsų Paslaugomis arba Narių turiniu ar informacija sąveikaujančių trečiųjų asmenų programų be mūsų rašytinio sutikimo, įskaitant, bet neapsiribojant, dirbtinio intelekto arba mašininio mokymosi sistemas;

    23. nenaudosite, nepasieksite ar neskelbsite TINDER  programėlės programavimo sąsajos be mūsų rašytinio sutikimo;

    24. netikrinsite, nenuskaitysite ir neišbandysite mūsų Paslaugų ar bet kurios sistemos ar tinklo pažeidžiamumo;

    25. neskatinsite, nereklamuosite ir nesutiksite skatinti jokios veiklos, kuri pažeidžia šias Sąlygas;

    26. nesusikursite naujos paskyros mums sustabdžius arba uždarius jūsų paskyrą, nebent tam gautumėte mūsų aiškų leidimą; arba

    27. nepateiksite neteisingo, klaidinančio arba kitaip akivaizdžiai nepagrįsto pranešimo apie nario elgesį arba turinį ir nepiktnaudžiausite jokia prieinama TINDER pranešimų arba apeliacijų sistema.

    Jums pagal šias Sąlygas suteikta licencija ir bet koks leidimas naudotis Paslaugomis automatiškai atšaukiami jums atlikus kuriuos nors iš pirmiau nurodytų veiksmų.

    Draudžiamas turinys. TINDER draudžia įkelti arba dalytis turiniu, kuris:

    1. pagrįstai gali būti laikomas įžeidžiančiu arba juo priekabiaujama, piktnaudžiaujama ar keliamas psichologinis diskomfortas kitam asmeniui;

    2. yra nepadorus, pornografinis, smurtinis arba jame yra nuogybių;

    3. yra užgaulus, grasinantis, diskriminuojantis arba reklamuojantis ar skatinantis rasizmą, seksizmą, neapykantą ar fanatizmą;

    4. skatina arba palengvina bet kokią nelegalią veiklą, įskaitant, bet neapsiribojant, terorizmą, rasinės neapykantos kurstymą arba kurio pateikimas pats savaime yra nusikalstama veika;

    5. skatina arba palengvina bet kokią veiklą, kuri gali pakenkti naudotojui ar kitam asmeniui, įskaitant, bet neapsiribojant, savęs žalojimo, valgymo sutrikimų, pavojingų iššūkių, smurtinio ekstremizmo skatinimą;

    6. yra diskredituojantis, šmeižikiškas arba neteisingas;

    7. yra susijęs su komercine veikla (įskaitant, be kita ko, pardavimus, konkursus, akcijas ir reklamą, kvietimą teikti paslaugas, įskaitant sekso paslaugas, užmegzti artimus santykius mainais už materialinį atlygį, nuorodas į kitas interneto svetaines arba į telefono numerius, į kuriuos skambučiai kainuoja papildomai);

    8. yra susijęs su pašto šiukšlėmis arba padeda jas perduoti;

    9. jame yra šnipinėjimo programų, reklaminių programų, virusų, sugadintų failų, kirminų programų ar kitų kenkėjiškų kodų, skirtų sutrikdyti, sugadinti bet kokią programinę įrangą, aparatinę įrangą, telekomunikacijas, tinklus, serverius ar kitą įrangą, apriboti jų funkcionalumą arba jam pakenkti, arba

    Trojos arklių arba bet kokios kitos medžiagos, kuri skirta sugadinti, trukdyti, neteisingai perimti arba išgauti kokius nors duomenis arba asmeninę informaciją – iš TINDER arba kitur;

    1. pažeidžia bet kurio trečiojo asmens teises (įskaitant, be kita ko, intelektinės nuosavybės ir privatumo teises);

    2. buvo parašytas ne jūsų, nebent TINDER jį aiškiai leido;

    3. jame yra kito asmens arba į jį panašus atvaizdas be to asmens (arba, nepilnamečio atveju, be to nepilnamečio vieno iš tėvų arba globėjų) sutikimo;

    4. jame yra nepilnamečio arba į jį panašus atvaizdas, kai toks asmuo yra be vieno iš savo tėvų arba globėjų arba kai jis yra nevisiškai apsirengęs, arba kai toks atvaizdas kaip nors kitaip vaizduoja arba leidžia įsivaizduoti nepilnametį užsiimant seksualine veikla; 

    5. nedera su numatyta Paslaugų naudojimo paskirtimi; arba 

    6. Gali pakenkti TINDER arba su ja susijusių juridinių asmenų reputacijai, kai į TINDER platformą įkeliamas turinys arba joje dalijamasi turiniu, kuris šmeižia TINDER arba su ja susijusius juridinius asmenis, arba skatina netinkamai naudotis Paslauga arba bet kuria su TINDER susijusių juridinių asmenų teikiama paslauga.

    Jei įkelsite šias Sąlygas pažeidžiantį turinį (toliau – Draudžiamas turinys) arba dalysitės juo, jūsų paskyra gali būti nedelsiant sustabdyta arba uždaryta.

  3. 3. TURINYS

    Svarbu, kad suprastumėte savo teises ir pareigas, susijusias su mūsų Paslaugų turiniu, įskaitant bet kokį jūsų pateikiamą ar skelbiamą turinį. Jums aiškiai draudžiama skelbti netinkamą turinį.

    Naudodamiesi mūsų Paslaugomis turėsite prieigą prie: (i) turinio, kurį įkeliate arba pateikiate naudodamiesi mūsų Paslaugomis, net jei toks turinys jums pasiūlomas naudojantis mūsų Paslaugomis (toliau – Jūsų turinys arba Savo turinį); (ii) turinio, kurį kiti naudotojai įkelia arba pateikia naudodamiesi mūsų Paslaugomis (toliau – Narių turinys); ir (iii) turinio, kurį TINDER teikia kartu su mūsų Paslaugomis ir per mūsų Paslaugas (toliau – Mūsų turinys). Šioje Sutartyje sąvoka „turinys“ be kita ko apima visą tekstą, vaizdus, vaizdo įrašus, garso įrašus ar kitą mūsų Paslaugose esančią medžiagą, įskaitant informaciją naudotojų profiliuose ir tiesioginėse žinutėse tarp naudotojų.

    Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip moderuojame turinį, žr. mūsų Saugumo puslapį.  Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kokia tvarka siūlomi rekomenduojami profiliai, žr. Siūlomų simpatijų parinkimo metodą.

    3a. JŪSŲ TURINYS

    Jūs patys atsakote už Savo turinį. Nesidalykite niekuo, ko nenorėtumėte, kad kiti pamatytų, kas pažeistų šią Sutartį arba tuo, kas gali jums arba mums užtraukti teisinę atsakomybę.

    Tik jūs esate atsakingas už Savo turinį, todėl sutinkate atlyginti žalą, ginti, atleisti ir apsaugoti mus nuo bet kokių pretenzijų, susijusių su Jūsų turiniu.

    Jūs pareiškiate ir garantuojate mums, kad informacija, kurią pateikiate mums ar bet kuriam kitam naudotojui, yra tiksli, įskaitant bet kokią informaciją, pateiktą per „Facebook“ ar kitus trečiųjų asmenų šaltinius (jei taikoma), ir kad atnaujinsite savo paskyros informaciją, kai to reikia, kad ji būtų tiksli.

    Į jūsų asmeninį profilį įtrauktas turinys turėtų būti susijęs su numatomu mūsų Paslaugų naudojimo pobūdžiu. Negalite įkelti Draudžiamo turinio, Jūsų turinys taip pat turi atitikti Bendruomenės taisykles. Negalite rodyti jokios asmeninės kontaktinės informacijos, banko sąskaitos rekvizitų ar tarpusavio atsiskaitymo būdų informacijos, susijusios su jumis ar kokiu nors kitu asmeniu (pavyzdžiui, vardų, pavardžių, namų adresų ar pašto kodų, telefono numerių, el. pašto adresų, URL, kredito / debeto kortelių informacijos, tarpusavio atsiskaitymo būdo naudotojo vardo arba kitų banko rekvizitų). Jei nusprendžiate atskleisti kokią nors asmeninę informaciją apie save kitiems naudotojams, tai darote savo pačių rizika. Primygtinai raginame būti atsargiems atskleidžiant bet kokią asmeninę informaciją internete.

    Jūsų asmeninis profilis bus matomas kitiems žmonėms visame pasaulyje, todėl prieš paskelbdami Savo turinį, pagalvokite, ar gerai jaučiatės juo dalydamiesi. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad kiti naudotojai gali matyti Jūsų turinį, ir, nepaisant šių Sąlygų reikalavimų, kiti naudotojai gali pasidalyti Jūsų turiniu su trečiaisiais asmenimis. Įkeldami Savo turinį, jūs mums pareiškiate ir garantuojate, kad turite visas reikiamas teises ir licencijas tai daryti, ir automatiškai suteikiate mums licenciją naudoti Jūsų turinį, kaip toliau nurodyta 7 skyriuje.

    Mes galime suteikti įrankius ir funkcijas, kad pagerintume individualią saviraišką per Jūsų turinį ir Narių turinį (kaip aprašyta 3b poskyryje); nuolat kuriame naujas technologijas, kad patobulintume savo Paslaugas. Tam tikri įrankiai ar funkcijos gali leisti jums generuoti arba tobulinti turinį pagal Jūsų turinį. Tai vis tiek yra Jūsų turinys ir jūs atsakote už jį ir jo tikslumą, taip pat už tai, kaip juo naudojatės mūsų Paslaugose, ir už visus remiantis Jūsų turiniu priimtus sprendimus, atliktus veiksmus ir neveikimą. Būkite atsargūs pasirinkdami Savo turinį ir juo dalydamiesi.

    Jūs suprantate ir sutinkate, kad mes galime stebėti arba peržiūrėti Jūsų turinį, ir mes turime teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra pašalinti, ištrinti, redaguoti, apriboti arba blokuoti bet kokį Jūsų turinį arba nesuteikti prieigos prie jo. Be to, jūs suprantate ir sutinkate, kad mes neprivalome rodyti Jūsų turinio ar jį peržiūrėti.

    3b. NARIŲ TURINYS

    Nors turėsite prieigą prie Narių turinio, jis nėra jūsų ir jūs negalite kopijuoti ar naudoti Narių turinio jokiais tikslais, išskyrus tuos, kurie numatyti šiose Sąlygose.

    Kiti naudotojai taip pat dalysis turiniu mūsų Paslaugose. Narių turinys priklauso tam naudotojui, kuris paskelbė turinį, jis saugomas mūsų serveriuose ir rodomas to naudotojo nurodymu.

    Visada turėtumėte atidžiai peržiūrėti ir nepriklausomai patikrinti Narių turinio tikslumą. Kiti naudotojai gali naudoti įrankius turiniui generuoti arba tobulinti naudodami savo teikiamą Narių turinį.  Narių turinyje gali būti šališkos, neteisingos, žalingos, įžeidžiančios ar klaidinančios informacijos. Kiti naudotojai yra atsakingi už savo Narių turinį, taip pat už visus sprendimus, veiksmus ir neveikimą, priimtus naudojantis Narių turiniu. 

    Jūs neturite jokių teisių, susijusių su Narių turiniu, ir, nebent TINDER aiškiai leido, Narių turinį galite naudoti tik tiek, kiek jūsų naudojimas atitinka mūsų Paslaugų tikslą – leisti jums bendrauti ir susitikti vieniems su kitais. Jūs negalite kopijuoti Narių turinio arba naudoti Narių turinio jokiais komerciniais tikslais, siekdami siųsti pašto šiukšles, priekabiauti arba neteisėtai grasinti. Pasiliekame teisę uždaryti jūsų paskyrą, jei piktnaudžiaujate Narių turiniu.

    3c. MŪSŲ TURINYS

    TINDER priklauso visas kitas mūsų Paslaugose esantis turinys arba jis yra licencijuotas.

    Bet koks kitas tekstas, turinys, grafika, naudotojo sąsajos, prekių ženklai, logotipai, garsai, meno kūriniai, vaizdai ir kita intelektinė nuosavybė, rodoma mūsų Paslaugose, priklauso mums, yra mūsų kontroliuojama arba licencijuojama, jų autorių teisės, prekių ženklai ir kitos intelektinės nuosavybės įstatymuose numatytos teisės saugomos. Visos su Mūsų turiniu susijusios teisės, nuosavybės teisės ir interesai visada priklauso mums.

    Suteikiame jums ribotą licenciją prieigai prie Mūsų turinio ir naudojimuisi juo, kaip numatyta toliau esančiame 6 skyriuje; mes pasiliekame sau visas kitas teises.

  4. NETINKAMAS TURINYS IR NETINKAMAS ELGESYS; PRANEŠIMAS APIE TAI

    TINDER netoleruoja netinkamo turinio ar netinkamo elgesio naudojantis mūsų Paslaugomis.

    Esame įsipareigoję užtikrinti, kad bendruomenė būtų pozityvi ir gerbtų vieni kitus, ir netoleruojame jokio netinkamo turinio ar netinkamo elgesio tiek naudojantis Paslaugomis, tiek kitu metu (įskaitant, be kita ko, naudojantis su mumis susijusių juridinių asmenų teikiamomis paslaugomis). Skatiname pranešti apie bet kokį netinkamą Narių turinį arba netinkamą kitų naudotojų elgesį. Apie naudotoją galite pranešti tiesiogiai, naudodami naudotojo profilyje esančią nuorodą „Pranešti apie naudotoją“, arba susirašinėdami žinutėmis. Taip pat galite kreiptis į klientų aptarnavimo komandą

    Kaip nurodyta mūsų Privatumo politikoje, mes galime dalytis duomenimis tarp su mumis susijusių juridinių asmenų, kad būtų užtikrintas mūsų naudotojų sauga, galime imtis reikiamų veiksmų, jei manome, kad pažeidėte šias Sąlygas, įskaitant drausti jums naudotis mūsų Paslaugomis ir (arba) su mumis susijusių juridinių asmenų paslaugomis (pvz., „Hinge“, „Plenty of Fish“, „OkCupid“, „Match“, „Meetic“, „BlackPeopleMeet“, „LoveScout24“, „OurTime“, „Pairs“, „ParPerfeito“ ir „Twoo“; jei norite gauti daugiau informacijos, atsidarykite mūsų Saugumo puslapį) ir (arba) neleisti jums kurti naujų paskyrų. Jūs suprantate ir sutinkate, kad negalime dalytis su jumis informacija apie jūsų paskyrą, jei tai gali pakenkti kitų mūsų naudotojų saugumui arba privatumui.

    Narių turiniui taikomos 1998 m. JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymo 512 straipsnio c ir (arba) d dalių sąlygos. Norėdami pateikti skundą dėl Narių turinio, kuris gali būti intelektinės nuosavybės pažeidimas, žr. 12 skyrių (JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymas) toliau.

  5. PRIVATUMAS

    Privatumas mums svarbus. Tuo klausimu turime atskirą politiką, kurią turėtumėte perskaityti.

    Norėdami gauti informacijos apie tai, kaip TINDER ir su TINDER susiję juridiniai asmenys renka, naudoja jūsų asmens duomenis ir jais dalijasi, skaitykite mūsų Privatumo politiką. Naudodamiesi mūsų Paslaugomis sutinkate, kad galime naudoti jūsų asmens duomenis pagal mūsų Privatumo politiką

  6. TEISĖS, KURIAS JUMS SUTEIKIA „TINDER“

    TINDER suteikia jums teisę naudotis mūsų Paslaugomis šiose Sąlygose numatyta tvarka.

    Kol laikotės šių Sąlygų, TINDER suteikia jums asmeninę, visame pasaulyje galiojančią, nemokamą, neperleidžiamą, neišimtinę, atšaukiamą ir pagal sublicenciją toliau neperduodamą licenciją gauti prieigą prie ir naudotis mūsų Paslaugomis taip, kaip numato TINDER, ir kaip leidžiama šiose Sąlygose bei taikytinuose įstatymuose. Jums nesilaikant šių Sąlygų, ši licencija ir bet koks leidimas prieiti prie Paslaugos automatiškai atšaukiami.

  7. TEISĖS, KURIAS JŪS SUTEIKIATE „TINDER“

    Jums priklauso visas turinys, kurį pateikiate TINDER, tačiau jūs taip pat suteikiate mums teisę naudoti Jūsų turinį, kaip numatyta šioje Sutartyje.

    Susikurdami paskyrą suteikiate TINDER visame pasaulyje galiojančią, nuolatinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, nemokamą teisę ir licenciją turėti, saugoti, naudoti, kopijuoti, rodyti, reprodukuoti, pritaikyti, redaguoti, skelbti, išversti, modifikuoti, performatuoti, įtraukti į kitus kūrinius, reklamuoti, platinti ir kitaip padaryti prieinamą plačiajai visuomenei visą Jūsų turinį arba jo dalį, įskaitant bet kokią informaciją, kurią leidžiate mums gauti iš „Facebook“ ar kitų trečiųjų asmenų šaltinių (jei taikoma), bet kokiu būdu ir naudojant bet kokį šiuo metu žinomą ar ateityje sukurtą formatą arba laikmeną. TINDER turima licencija naudoti Jūsų turinį yra neišimtinė, išskyrus naudojantis mūsų Paslaugomis sukurtus išvestinius kūrinius, kurių atveju TINDER licencija yra išimtinė. Pavyzdžiui, TINDER turės išimtinę licenciją į savo Paslaugų ekrano kopijas, kuriose rodomas Jūsų turinys.

    Be to, tam, kad TINDER galėtų užkirsti kelią Jūsų turinio naudojimui ne mūsų Paslaugose, suteikiate leidimą TINDER veikti jūsų vardu dėl iš mūsų Paslaugų gauto Jūsų turinio naudojimo pažeidimų, kuriuos padarė kiti naudotojai arba tretieji asmenys. Tai aiškiai apima leidimą, bet ne įpareigojimą, jūsų vardu siųsti prašymus pagal 17-o JAV kodekso 512 straipsnio c dalies 3 punktą (t. y., prašymus pašalinti turinį pagal JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymo nuostatas), jei tretieji asmenys paima Jūsų turinį ir naudoja jį ne mūsų Paslaugose. TINDER neprivalo imtis jokių veiksmų, susijusių su tuo, kad kiti naudotojai arba tretieji asmenys naudoja Jūsų turinį. TINDER licencijai į Jūsų turinį taikomos jūsų teisės pagal galiojančius įstatymus (pavyzdžiui, asmens duomenų apsaugos įstatymus, jei turinyje yra asmeninės informacijos, kaip apibrėžta šiuose įstatymuose).

    Už tai, kad TINDER leidžia jums naudotis mūsų Paslaugomis, sutinkate, kad mes, su mumis susiję juridiniai asmenys ir mūsų trečiųjų šalių partneriai mūsų Paslaugose galime talpinti reklamą. Pateikdami TINDER pasiūlymus ar atsiliepimus apie mūsų Paslaugas, sutinkate, kad TINDER naudotų ir dalytųsi tokiais atsiliepimais bet kokiu tikslu jums už tai neatlygindama.

    Sutinkate, kad TINDER gali gauti prieigą, saugoti ir atskleisti jūsų paskyros informaciją, įskaitant Jūsų turinį, jei to reikalauja įstatymai, arba sąžiningai tikėdama, kad tokia prieiga, išsaugojimas ar atskleidimas yra pagrįstai būtini šiais tikslais: i) vykdyti teisinio proceso reikalavimus; ii) vykdyti šias Sąlygas; iii) atsakyti į pretenzijas, kad koks nors turinys pažeidžia trečiųjų asmenų teises; iv) atsakyti į jūsų užklausas klientų aptarnavimo komandai; v) ginti Įmonės ar bet kurio kito asmens teises, turtą ar asmeninį saugumą; arba vi) tirti, užkirsti kelią arba imtis kitų veiksmų dėl kokios nors neteisėtos veiklos, įtariamo sukčiavimo arba kito pažeidimo.

  8. PIRKINIAI IR AUTOMATIŠKAI ATNAUJINAMA PRENUMERATA

    Turėsite galimybę iš TINDER įsigyti produktų ir paslaugų. Jei įsigyjate prenumeratą, ji bus automatiškai pratęsiama ir jums bus taikomas mokestis, kol jos neatšauksite.

    TINDER gali siūlyti pirkti produktus ir paslaugas per „iTunes“, „Google Play“ ar kitas išorines TINDER įgaliotas paslaugas (toliau kiekviena iš jų – Išorinė paslauga, o bet kokie naudojantis ja daromi pirkiniai – Pirkiniai per išorinę paslaugą). TINDER taip pat gali siūlyti įsigyti produktų ir paslaugų naudojantis kredito kortele ar kitais mokėjimo paslaugų teikėjais Svetainėje arba Programėlėje (toliau – Vidiniai pirkiniai).

    Jei įsigyjate prenumeratą, ji bus automatiškai pratęsiama, kol jos neatšauksite pagal sąlygas, kurios jums atskleidžiamos pirkimo metu, kaip išsamiau aprašyta toliau.

    Jei atšauksite savo prenumeratą, ir toliau galėsite naudotis savo prenumeratos teikiama nauda iki prenumeratos galiojimo pabaigos – tuomet ji nustos galioti.

    Kadangi mūsų Paslaugomis galima naudotis ir be prenumeratos, atšaukus prenumeratą jūsų profilis iš mūsų Paslaugų neištrinamas. Jei norite visiškai uždaryti savo paskyrą, turite ją uždaryti 9 skyriuje nurodyta tvarka.

    TINDER yra globalus verslas, o mūsų kainos skiriasi priklausomai nuo įvairių veiksnių. Mes dažnai siūlome akcijinius įkainius, kurie gali skirtis priklausomai nuo regiono, prenumeratos trukmės, paketo dydžio, ankstesnių pirkinių, paskyros aktyvumo ir kt. Taip pat nuolat išbandome naujas funkcijas ir mokėjimo variantus. Jei laiku neatšaukiate prenumeratos, jūsų prenumerata be jokių papildomų jūsų veiksmų atnaujinama tokia kaina, kuri buvo nurodyta perkant, ir jūs įgaliojate mus nuskaičiuoti tokias sumas taikant jūsų pasirinktą mokėjimo būdą. Įstatymų leidžiama apimtimi pasiliekame sau teisę, įskaitant be išankstinio įspėjimo, apriboti turimą bet kurio produkto, funkcijos, paslaugos ar kito pasiūlymo kiekį arba nutraukti jų teikimą; nustatyti sąlygas bet kokio kupono, nuolaidos, pasiūlymo arba kitos akcijos taikymui; uždrausti bet kuriam naudotojui atlikti kokią nors operaciją; ir atsisakyti bet kuriam naudotojui teikti kokį nors produktą, paslaugą ar kitą pasiūlymą. 

    8a. PIRKINIAI IR PRENUMERATOS PER IŠORINĘ PASLAUGĄ

    Pirkiniai per Išorinę paslaugą, įskaitant prenumeratas, gali būti apdorojami per Išorinę paslaugą – tokiu atveju tokie pirkiniai turi būti tvarkomi per jūsų Išorinės paslaugos paskyrą. Prenumeratos pratęsiamos automatiškai, kol jų neatšaukiate.

    Kai perkate per Paslaugą, gali būti galimybė atsiskaityti per Išorinę paslaugą, pvz., naudojantis savo „Apple ID“ arba „Google Play“ paskyra (toliau – jūsų Išorinės paslaugos paskyra), ir mokėjimas už pirkinį bus nuskaičiuotas nuo jūsų Išorinės paslaugos paskyros pagal pirkimo metu jums atskleistas sąlygas ir jūsų Išorinės paslaugos paskyrai taikomas bendrąsias sąlygas. Už kai kurias Išorines paslaugas jums gali būti taikomas prekybos mokestis, atsižvelgiant į tai, kur gyvenate; toks prekybos mokestis gali kisti.

    Jei jūsų Pirkinys per Išorinę paslaugą apima automatiškai pratęsiamą prenumeratą, nuo jūsų Išorinės paslaugos paskyros bus periodiškai nuskaičiuojamas prenumeratos mokestis, kol jos neatšauksite. Pasibaigus pradiniam prenumeratoriaus įsipareigojimų laikotarpiui ir po kiekvieno vėlesnio prenumeratos laikotarpio prenumerata bus pratęsiama automatiškai už tą pačią kainą ir tokiam pačiam laikotarpiui, su kuriais sutikote prenumeravimo metu. Jei gavote reklaminį pasiūlymą su nuolaida, pasibaigus pradiniam prenumeratos laikotarpiui, jūsų kaina bet kuriam tolesniam atnaujinimo laikotarpiui gali padidėti pagal to pasiūlymo sąlygas.

    Prenumeratos atšaukimas. Jei nenorite, kad prenumerata būtų automatiškai pratęsiama, arba jei norite pakeisti ar nutraukti prenumeratą, turėsite prisijungti prie savo Išorinės paslaugos paskyros ir laikytis nurodymų, kad tvarkytumėte arba panaikintumėte savo prenumeratą, net jei kitu būdu ištrynėte savo paskyrą mūsų platformoje arba ištrynėte Programėlę iš savo įrenginio. Pavyzdžiui, jei užsiprenumeravote naudodami savo „Apple ID“, prenumeratos panaikinimą tvarko „Apple“, o ne TINDER. Norėdami atšaukti pirkinį, įsigytą naudojant „Apple ID“, eikite į programėlės Nustatymus ir vykdykite atšaukimo nurodymus. Taip pat galite prašyti „Apple“ klientų aptarnavimo komandos pagalbos.

    Panašiai, jei užsiprenumeravote per „Google Play“, prenumeratos panaikinimą tvarko „Google“. Norėdami atšaukti pirkinį, įsigytą per „Google Play“, mobiliajame įrenginyje paleiskite „Google Play“ programėlę ir eikite į Nustatymus. Taip pat galite prašyti „Google Play“ pagalbos. Jei panaikinate prenumeratą, galite toliau naudotis atšaukta paslauga iki tuo metu esančio savo prenumeratos laikotarpio pabaigos. Pasibaigus jūsų tuo metu aktyviam prenumeratos laikotarpiui, prenumerata atnaujinta nebus.

    Jei paprašysite grąžinti sumokėtą sumą ar kitaip atšauksite per savo Išorinės paslaugos paskyrą atliktą mokėjimą, TINDER gali nedelsdama savo nuožiūra uždaryti jūsų paskyrą tuo pagrindu, kad jūs nusprendėte, kad nenorite TINDER prenumeratos. Jei jūsų prašymas grąžinti sumokėtą sumą arba kitoks mokėjimo atšaukimas anuliuojamas, susisiekite su klientų aptarnavimo komanda. TINDER pasiliks visas per jūsų Išorinės paslaugos paskyrą nuskaičiuotas lėšas, kol nepanaikinsite savo prenumeratos per savo Išorinės paslaugos paskyrą. Tam tikri naudotojai gali turėti teisę prašyti grąžinti pinigus. Daugiau informacijos apie tai rasite 8d poskiltyje toliau.

    8b. INTERNAL PURCHASES AND SUBSCRIPTIONS

    Vidiniai pirkiniai, įskaitant prenumeratas, yra apdorojami naudojant tą mokėjimo metodą, kurį nurodote Svetainėje arba Programėlėje. Prenumeratos pratęsiamos automatiškai, kol jų neatšaukiate.

    Jei įsigyjate Vidinį pirkinį, sutinkate mokėti už jūsų pasirinktas Paslaugas rodomas kainas, taip pat visus prekybos ar panašius mokesčius, kurie gali būti taikomi jūsų mokėjimams (ir kurie kartais gali keistis), ir leidžiate TINDER nuskaičiuoti pinigus taikant jūsų nurodytą mokėjimo būdą (toliau – jūsų Mokėjimo būdas). TINDER gali ištaisyti klaidas sąskaitose, net jei mes jau paprašėme atlikti mokėjimą arba jį gavome. Jei paprašysite grąžinti sumokėtą sumą ar kitaip atšauksite jūsų Mokėjimo būdu atliktą mokėjimą, TINDER gali nedelsdama savo nuožiūra uždaryti jūsų paskyrą tuo pagrindu, kad jūs nusprendėte, kad nenorite TINDER prenumeratos. Jei jūsų prašymas grąžinti sumokėtą sumą arba kitoks mokėjimo atšaukimas anuliuojamas, susisiekite su klientų aptarnavimo komanda.

    Jei jūsų Vidinis pirkinys apima automatiškai pratęsiamą prenumeratą, taikant jūsų Mokėjimo būdą bus periodiškai nuskaičiuojamas prenumeratos mokestis, kol jos neatšauksite. Pasibaigus pradiniam įsipareigojimo prenumeruoti laikotarpiui ir po kiekvieno vėlesnio prenumeratos laikotarpio jūsų prenumerata bus pratęsiama automatiškai už tą pačią kainą ir tokiam pačiam laikotarpiui, su kuriais sutikote prenumeravimo metu, kol prenumeratos neatšauksite.

    Norėdami panaikinti prenumeratą prisijunkite Svetainėje arba Programėlėje ir eikite į paskyros skiltį. Jei panaikinate prenumeratą, galite toliau naudotis atšaukta paslauga iki tuo metu aktyvaus savo prenumeratos laikotarpio pabaigos. Pasibaigus jūsų tuo metu aktyviam prenumeratos laikotarpiui, prenumerata atnaujinta nebus.

    Galite redaguoti savo Mokėjimo būdo informaciją naudodamiesi Nustatymų įrankiu ir spustelėdami nuorodą, kad baigtųsi jūsų naujinimo galiojimo laikas. Jei mokėjimas nėra sėkmingai apdorojamas dėl pasibaigusio termino, nepakankamo lėšų kiekio ar kitų priežasčių, esate atsakingas už visas nesumokėtas sumas ir leidžiate mums toliau siųsti sąskaitas tuo pačiu Mokėjimo būdu, kuris gali būti atnaujintas. Dėl to gali pasikeisti sąskaitų, siunčiamų jūsų apmokėjimui, datos.

    Be to, suteikiate mums leidimą gauti atnaujintas arba pakeistas jūsų kredito ar debeto kortelės galiojimo datas ir kortelės numerius, kuriuos pateikia jūsų kredito ar debeto kortelės išdavėjas. Jūsų mokėjimo sąlygos priklausys nuo jūsų Mokėjimo būdo ir gali būti nustatomos susitarimais tarp jūsų ir finansų įstaigos, kredito kortelės išdavėjo ar kito jūsų pasirinkto Mokėjimo būdo paslaugų teikėjo. Jei gyvenate ne Šiaurės ar Pietų Amerikoje, sutinkate, kad jūsų mokėjimai TINDER būtų atliekami per įmonę „MTCH Technology Services Limited“, o jei gyvenate Jungtinėse Amerikos Valstijose, sutinkate, kad jūsų mokėjimai TINDER būtų atliekami per įmonę „Plentyoffish Media LLC“. Tam tikri naudotojai gali turėti teisę prašyti grąžinti pinigus. Daugiau informacijos apie tai rasite 8d poskiltyje toliau.

    8c. VIRTUALIEJI ELEMENTAI

    Už virtualiuosius elementus sumokėti pinigai negrąžinami, jiems taikomos tam tikros sąlygos.

    Kartais galite turėti galimybę pirkti ribotą, asmeninę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, atšaukiamą licenciją naudoti arba gauti prieigą prie specialių riboto naudojimo funkcijų, įskaitant, be kita ko, taškus, kurie panaudojami įsigyjant iš TINDER virtualiuosius elementus, pvz., SUPER LIKE, Iškėlimą, taškus gyvo bendravimo funkcijoms arba dovanas (toliau – Virtualieji elementai). Virtualiuosius elementus galite įsigyti tik iš mūsų arba mūsų įgaliotųjų partnerių per mūsų Paslaugas.

    Virtualūs elementai yra ribotos licencijos teisė, kurią reglamentuoja ši Sutartis, ir, išskyrus atvejus, kai taikytini įstatymai draudžia kitaip, jums nėra perduodama ar perleidžiama jokia nuosavybės teisė į Virtualius elementus. Ši Sutartis neturėtų būti suprantama kaip kokių nors teisių į Virtualiuosius elementus pardavimas.

    Jūsų paskyroje rodomas Virtualiųjų elementų likutis nereiškia jokio kiekio tikrovėje ir neatspindi jokios realios vertės; jis rodo jūsų turimos licencijos apimtį. Už Virtualiųjų elementų nenaudojimą mokesčiai netaikomi, tačiau jums suteikta Virtualiųjų elementų licencija nustos galioti pagal šios Sutarties nuostatas, jei TINDER nebeteiks savo Paslaugų arba jei jūsų paskyra bus uždaryta ar pašalinta dėl kokios nors kitos priežasties, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.

    TINDER, savo nuožiūra, pasilieka teisę taikyti mokestį už teisę prieiti prie Virtualiųjų elementų ar jais naudotis ir (arba) gali platinti Virtualiuosius elementus už tam tikrą mokestį arba nemokamai. TINDER gali bet kada valdyti, reguliuoti, kontroliuoti, keisti ar pašalinti Virtualiuosius elementus, įskaitant veiksmus, galinčius turėti įtakos suvokiamai bet kokių Virtualiųjų elementų vertei arba įsigijimo kainai, jei taikytina. TINDER nėra atsakinga jums ar kokiam nors trečiajam asmeniui tuo atveju, jei TINDER pasinaudoja tokiomis teisėmis. Virtualiuosius elementus perduoti draudžiama, todėl negalite parduoti, išpirkti ar kitaip perleisti Virtualiųjų elementų jokiems asmenims ar subjektams. Virtualiuosius elementus galima panaudoti tik per mūsų Paslaugas.

    VISI VIRTUALIŲ DAIKTŲ ĮSIGIJIMAI IR IŠPIRKIMAI, ATLIKTI NAUDOJANTIS MŪSŲ PASLAUGOMIS, YRA GALUTINIAI IR NEGRĄŽINAMI. SUTINKATE, KAD TINDER NEPRIVALO GRĄŽINTI SUMOKĖTŲ PINIGŲ DĖL JOKIOS PRIEŽASTIES IR KAD JUMS NEBUS GRĄŽINTI PINIGAI AR KITAIP KOMPENSUOTA UŽ LIKUSIUS NEPANAUDOTUS VIRTUALIUOSIUS ELEMENTUS UŽDARIUS PASKYRĄ, NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR JI BUVO UŽDARYTA JŪSŲ NORU, AR NE.

    8d. LĖŠŲ GRĄŽINIMAS

    Paprastai už jokius pirkinius sumokėti pinigai nėra grąžinami. ES, EEE, JK, Šveicarijoje, Pietų Korėjoje ir Izraelyje taikomos specialios pinigų grąžinimo sąlygos. Arizonoje, Kalifornijoje, Kolorade, Konektikute, Ilinojuje, Ajovoje, Minesotoje, Niujorko valstijoje, Šiaurės Karolinoje, Ohajuje, Rod Ailande ir Viskonsine taip pat taikomos specialios pinigų grąžinimo sąlygos.

    Dažniausiai už pirkinius sumokėtos sumos yra galutinės ir negrąžinamos, ir už iš dalies nepanaudotus laikotarpius nekompensuojama ir nepriskiriami jokie taškai, išskyrus jei jūsų jurisdikcijoje taikomi įstatymai numato pinigų grąžinimą.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems ES, EEE, JK ir Šveicarijoje:

    pagal vietinius įstatymus jums suteikiama teisė į visos sumos grąžinimą per 14 dienų nuo prenumeratos pradžios. Turėkite omenyje, kad šis 14 dienų laikotarpis prasideda prenumeratos pradžios dieną.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Vokietijoje: 

    Galite nutraukti savo prenumeratą po jos atnaujinimo pranešę apie tai prieš mėnesį. Tai neturi įtakos jūsų teisei nutraukti prenumeratą dėl pagrįstos priežasties.

    Prenumeratoriams ir Virtualiųjų elementų pirkėjams, gyvenantiems Korėjos Respublikoje:

    pagal vietinius įstatymus per 7 dienas nuo pirkimo turite teisę į savo prenumeratos ir (arba) nepanaudotų Virtualiųjų elementų atšaukimą ir visos pinigų sumos grąžinimą. Atkreipkite dėmesį, kad šis 7 dienų laikotarpis skaičiuojamas nuo įsigijimo.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Arizonoje, Kalifornijoje, Kolorade, Konektikute, Ilinojuje, Ajovoje,Minesotoje, Niujorko valstijoje, Šiaurės Karolinoje, Ohajuje, Rod Ailande, Viskonsine ir Izraelyje:

    jūsų teisė atšaukti preumeratą: galite atšaukti savo prenumeratą be baudų ar įsipareigojimų bet kuriuo metu prieš trečiosios darbo dienos vidurnaktį nuo prenumeratos užsisakymo dienos. Jei mirtumėte nepasibaigus prenumeratos laikotarpiui, paveldėtojai turės teisę reikalauti grąžinti atitinkamą jūsų atliktos įmokos už prenumeratą dalį, atitinkančią prenumeratos laikotarpį po jūsų mirties. Jei nesibaigus prenumeratos laikotarpiui įgytumėte negalią (ir ji trukdytų naudotis mūsų Paslaugomis), turėsite teisę atgauti sumokėtos už prenumeratą sumos dalį, atitinkančią laikotarpį nuo neįgalumo pradžios, pateikę Įmonei pranešimą tuo pačiu būdu, kokiu prašote grąžinti sumokėtus pinigus, kaip aprašyta toliau.

    If any of the above apply to you and you subscribed using your Apple ID, your refund requests are handled by Apple, not Tinder. To request a refund, please contact your External Service directly; for example using your Apple device, go to Settings > iTunes & App Stores > [click on your Apple ID] > View Apple ID > Purchase History. Find the transaction and select "Report a Problem." You can also request a refund at Apple Support. For any other purchase, please contact Tinder Customer Service with your order number (see your confirmation email) by mailing or delivering a signed and dated notice which states that you, the buyer, are canceling this Agreement, or words of similar effect. Please also include the email address or telephone number associated with your account along with your order number. This notice shall be sent to:

    TINDER,
    Attn: Cancellations,
    P.O. Box 25472,

    Dallas, Texas 75225, USA

  9. PASKYROS UŽDARYMAS

    Jei nebenorite naudotis mūsų Paslaugomis arba jei dėl kokios nors priežasties uždarote savo paskyrą, turite žinoti toliau išdėstytą informaciją.

    Savo paskyrą galite bet kada ištrinti prisijungdami Svetainėje arba Programėlėje, eidami į „Nustatymus“, spustelėdami „Ištrinti paskyrą“ ir vykdydami nurodymus, kaip užbaigti ištrynimo procesą. Tačiau bet kokius Pirkinius per Išorinę paslaugą jums reikės atšaukti / tvarkyti per savo Išorinės paslaugos paskyrą (pvz., „iTunes“, „Google Play“), kad už jas daugiau nebegautumėte sąskaitų.

    TINDER pasilieka teisę imtis tyrimo ir, jei taikytina, suspenduoti arba uždaryti jūsų paskyrą ir negrąžinti sumokėtų lėšų, jei TINDER mano, kad pažeidėte šias Sąlygas, netinkamai naudojotės mūsų Paslaugomis arba jūsų elgesys, TINDER manymu, yra nederamas ar neteisėtas, įskaitant veiksmus tiek naudojantis Paslaugomis, tiek kitu metu. Mes pasiliekame teisę naudotis bet kokiomis asmeninėmis, technologinėmis, teisinėmis ar kitomis priemonėmis, kurias turime Sąlygoms įgyvendinti, bet kuriuo metu be jokios savo prisiimamos atsakomybės ir be jokio savo įsipareigojimo jums iš anksto apie tai pranešti, įskaitant, bet neapsiribojant, neleisti jums naudotis Paslaugomis.

    Jei jūs patys uždarote savo paskyrą arba jei tai dėl kokios nors priežasties padaro TINDER, šios Sąlygos ir toliau bus taikomos jums ir TINDER, o jūs neturėsite teisės reikalauti grąžinti už pirkinius sumokėtų lėšų. Jūsų informacija bus saugoma ir ištrinama pagal mūsų Privatumo politiką.

  10. PATIKRINIMAI DĖL TEISTUMO ARBA TAPATYBĖS NEATLIEKAMI

    TINDER netikrina savo naudotojų teistumo arba tapatybės. Nors TINDER stengiasi skatinti naudotojus elgtis pagarbiai, ji nėra atsakinga už jokio naudotojo elgesį nei naudojantis Paslauga, nei kitu metu. Bendraudami su kitais vadovaukitės savo nuožiūra ir susipažinkite su mūsų Saugumo patarimais.

    JŪS SUPRANTATE, KAD „TINDER“ NEATLIEKA SAVO NAUDOTOJŲ TEISTUMO ARBA TAPATYBĖS PATIKRINIMŲ IR KITAIP NETIRIA SAVO NAUDOTOJŲ BIOGRAFIJA. „TINDER“ NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ DĖL NAUDOTOJŲ ELGESIO, TAPATYBĖS, SVEIKATOS, FIZINĖS BŪKLĖS, KETINIMŲ, TEISĖTUMO ARBA TIKRUMO. „TINDER“ PASILIEKA TEISĘ (O JŪS „TINDER“ LEIDŽIATE) BET KADA ATLIKTI BET KOKĮ ASMENS TEISTUMO ARBA KITOKĮ PATIKRINIMĄ (PAVYZDŽIUI, PAIEŠKĄ SEKSUALINIŲ NUSIKALTĖLIŲ REGISTRE) NAUDODAMASI VIEŠAI PRIEINAMA INFORMACIJA, O JŪS SUTINKATE, KAD TUO TIKSLU GALI BŪTI NAUDOJAMA BET KURI JŪSŲ PATEIKTA INFORMACIJA. JEI ĮMONĖ NUSPRENDŽIA ATLIKTI KOKĮ NORS PATIKRINIMĄ PER ATASKAITAS APIE VARTOTOJUS TEIKIANČIĄ AGENTŪRĄ, JŪS LEIDŽIATE ĮMONEI GAUTI IR NAUDOTI APIE JUS KAIP VARTOTOJĄ PARENGTĄ ATASKAITĄ, KAD NUSTATYTUMĖME, AR GALITE NAUDOTIS MŪSŲ PASLAUGOMIS PAGAL ŠIAS SĄLYGAS.

    SĄVEIKAUJANT SU KITAIS NAUDOTOJAIS VISA ATSAKOMYBĖ TENKA JUMS. MES NEGALIME GARANTUOTI IR NEGARANTUOJAME JŪSŲ SAUGUMO IR NEATSTOJAME SAUGUMO PATARIMŲ IR KITŲ PROTINGŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ SAUGUMUI UŽTIKRINTI LAIKYMOSI. VISUOMET VADOVAUKITĖS SAVO NUOŽIŪRA IR IMKITĖS TINKAMŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ SAVO SAUGUMUI UŽTIKRINTI BENDRAUDAMI ARBA SUSITIKDAMI SU NAUJAIS ŽMONĖMIS. PRANEŠIMAI, KURIE GAUNAMI PER PASLAUGĄ, ĮSKAITANT AUTOMATINIUS PRANEŠIMUS, KURIUOS SIUNČIA „TINDER“, GALI BŪTI SIUNČIAMI NAUDOTOJŲ, KURIE NAUDOJASI PASLAUGA NETINKAMAIS TIKSLAIS, TOKIAIS KAIP SUKČIAVIMAS, SMURTAS, PRIEKABIAVIMAS ARBA KITAS PANAŠUS NETINKAMAS ELGESYS.

    Nors TINDER stengiasi skatinti naudotojus elgtis pagarbiai, ji nėra atsakinga už jokio naudotojo elgesį nei naudojantis Paslauga, nei kitu metu. Sutinkate būti atsargūs bet kokiu būdu sąveikaudami su kitais naudotojais, ypač jei nusprendžiate bendrauti ne Paslaugos platformoje arba susitikti asmeniškai.

  11. PAREIŠKIMAS DĖL ATSAKOMYBĖS NETAIKYMO

    TINDER Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“ ir mes nedarome ir negalime daryti jokių pareiškimų apie mūsų Paslaugų turinį ar funkcijas arba Narių turinį.

    „TINDER“ SAVO PASLAUGAS TEIKIA „TOKIAS, KOKIOS YRA“ IR „KIEK YRA PRIEINAMOS“ IR, KIEK LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL SAVO PASLAUGŲ – NEI AIŠKIAI APIBRĖŽTŲ, NEI NUMANOMŲ, NEI NUMATYTŲ ĮSTATYMUOSE AR KITUR (ĮSKAITANT VISĄ PASLAUGOSE RODOMĄ TURINĮ), ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, VISAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL PATENKINAMOS KOKYBĖS, GALIMYBĖS PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI AR PAŽEIDIMŲ NEBUVIMO. „TINDER“ NEPAREIŠKIA IR NEGARANTUOJA, KAD A) MŪSŲ PASLAUGOMIS BUS GALIMA NAUDOTIS BE PERTRŪKIŲ, JOS BUS SAUGIOS IR BE NESKLANDUMŲ, B) VISI MŪSŲ PASLAUGŲ TRŪKUMAI IR KLAIDOS BUS NUSTATYTI IR IŠTAISYTI, IR C) VISAS TURINYS ARBA INFORMACIJA, KURIUOS GAUNATE NAUDODAMIESI MŪSŲ PASLAUGOMIS, BUS TIKSLŪS, IŠSAMŪS, AKTUALŪS IR TAIKYTINI JŪSŲ TIKSLAIS. „TINDER“ TAIP PAT NEDUODA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL BET KURIUO METU AKTYVIŲ NAUDOTOJŲ SKAIČIAUS; DĖL NAUDOTOJŲ GALIMYBĖS ARBA NORO SU JUMIS BENDRAUTI ARBA SUSITIKTI, ARBA DĖL NAUDOTOJŲ, SU KURIAIS SUSITINKATE PER MŪSŲ PASLAUGAS, GALUTINIO SUDERINAMUMO SU JUMIS ARBA DĖL JŲ ELGESIO.

    „TINDER“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ JOKĮ TURINĮ, KURĮ JŪS ARBA KITAS NAUDOTOJAS, ARBA TREČIASIS ASMUO SKELBIA, SIUNČIA, GAUNA ARBA KURIUO VADOVAUJASI NAUDODAMASIS MŪSŲ PASLAUGOMIS, „TINDER“ TAIP PAT NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIŲ NAUDOTOJŲ, SU KURIAIS GALITE BENDRAUTI PER „TINDER“, TAPATYBĘ, KETINIMUS, TEISĖTUMĄ ARBA TIKRUMĄ. BET KOKIĄ MEDŽIAGĄ, ATSISIŲSTĄ AR KITU BŪDU GAUTĄ NAUDOJANT MŪSŲ PASLAUGAS, NAUDOJATE SAVO PAČIŲ NUOŽIŪRA IR RIZIKA. „TINDER“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ JŪSŲ KOMPIUTERIO APARATINEI ARBA PROGRAMINEI ĮRANGAI, ARBA BET KOKIEMS KITIEMS ĮRENGINIAMS ARBA TECHNOLOGIJOMS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, ŽALĄ, KURI ATSIRANDA DĖL KOKIO NORS SAUGOS PAŽEIDIMO ARBA KOKIO NORS VIRUSO, TRIKČIŲ, KLASTOJIMO, ĮSILAUŽIMO, SUKČIAVIMO, KLAIDOS, PRALEIDIMO, NUTRŪKIMO, DEFEKTO, VEIKIMO AR PERDAVIMO VĖLAVIMO, KOMPIUTERIO LINIJOS AR TINKLO GEDIMO ARBA BET KOKIO KITO TECHNINIO AR KITOKIO SUTRIKIMO AR GEDIMO.

  12. JAV SKAITMENINIO TŪKSTANTMEČIO AUTORIŲ TEISIŲ ĮSTATYMAS

    Mes labai rimtai žiūrime į autorių teisių pažeidimus. Prašome padėti mums užtikrinti, kad juos išspręstume greitai ir efektyviai.

    TINDER priėmė toliau išdėstytą politiką dėl autorių teisių pažeidimų pagal JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymą (toliau – JAV autorių teisių įstatymas). Jei manote, kad koks nors Nariams skirtas turinys arba Mūsų turinys pažeidžia jūsų intelektinės nuosavybės teises, pateikite pranešimą apie tokį tariamą pažeidimą (toliau – Prašymas pašalinti turinį pagal JAV autorių teisių įstatymo nuostatas), kuriame turi būti nurodyta toliau pateikta informacija.

    1. Išimtinės teisės, kuri tariamai pažeista, savininko vardu įgalioto veikti asmens fizinis arba elektroninis parašas.

    2. Autorių teisėmis saugomo kūrinio, kurio autorių teisės, kaip teigiama, buvo pažeistos, identifikuojanti informacija arba, jei pranešimas teikiamas dėl kelių autorių teisėmis saugomų kūrinių vienoje interneto svetainėje, reprezentatyvus tokių kūrinių sąrašas.

    3. Medžiagos, kuri, kaip teigiama, pažeidžia autorių teises arba yra neteisėtos veiklos objektas ir kuri turi būti pašalinta arba prie kurios turi būti uždrausta prieiga, identifikavimas ir informacija, kurios pakanka, kad paslaugų teikėjas galėtų nustatyti medžiagos buvimo vietą.

    4. Informacija, kurios pagrįstai pakanka tam, kad paslaugos teikėjas galėtų susisiekti su jumis, tokia kaip adresas, telefono numeris ir, jei yra, el. pašto adresas.

    5. Pareiškimas, kad sąžiningai tikite, jog tam būdui, kuriuo naudojama medžiaga ir dėl kurio skundžiamasi, nėra gautas autorių teisių savininko, jo atstovo leidimas ir toks būdas nėra leidžiamas įstatymo; ir

    6. Pareiškimas (žinant apie atsakomybę už melagingą liudijimą), kad pranešime esanti informacija yra tiksli ir jūs esate įgaliotas veikti išimtinės teisės, kuri tariamai pažeista, savininko vardu.

    Prašymai pašalinti turinį pagal JAV autorių teisių įstatymo nuostatas turi būti siunčiami copyright@match.com, perduodami skambinant telefono nr. 214-576-3272 arba paštu šiuo adresu: Copyright Compliance Department c/o Tinder Legal, 8750 N. Central Expressway, Dallas, Texas 75231.

    TINDER uždaro pakartotinių pažeidėjų paskyras.

  13. REKLAMOS IR TREČIŲJŲ ASMENŲ TURINYS

    Mūsų Paslaugose galite matyti reklamas ir trečiųjų asmenų reklaminius skelbimus. TINDER neskatina ir neatsako už jūsų sąveiką su tokiais produktais arba paslaugomis.

    Mūsų Paslaugose gali būti rodomos trečiųjų asmenų reklamos ir reklaminiai skelbimai bei nuorodos į kitas interneto svetaines ar išteklius.  Be to, mūsų Paslaugose gali būti leidžiama žiūrėti reklamą ir už tai gauti Virtualiųjų elementų; TINDER negarantuoja, kad visuomet galėsite žiūrėti tokias reklamas ar kad tokios reklamos bus rodomos.  TINDER savo turinyje taip pat gali pateikti nekomercinių nuorodų į trečiuosius asmenis. TINDER neatsako už jokių išorinių svetainių ar išteklių, ar jų turinio prieinamumą (arba neprieinamumą). TINDER taip pat neatsako už ir neskatina įsigyti jokių produktų arba paslaugų, kurie gali būti siūlomi trečiųjų asmenų interneto svetainėse arba ištekliuose. Jei nusprendėte naudotis trečiųjų asmenų ištekliais, kurie pateikiami per mūsų Paslaugas, tokiais atvejais jūsų ir tokio trečiojo asmens santykiams galios trečiojo asmens nustatytos sąlygos. TINDER neatsako už tokių trečiųjų asmenų keliamas sąlygas ar atliekamus veiksmus.

  14. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS

    TINDER atsakomybė ribojama maksimalia pagal galiojančius įstatymus leistina apimtimi.

    KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, „TINDER“, SU JA SUSIJĘ JURIDINIAI ASMENYS, DARBUOTOJAI, LICENCIJŲ DAVĖJAI ARBA PASLAUGŲ TEIKĖJAI NIEKADA NEBUS ATSAKINGI UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, PASEKMINIUS, BAUDŽIAMUOSIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIFINIUS, BAUDINIUS, FIKSUOTUS AR PADIDINTUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, TAČIAU NEAPSIRIBOJANT, TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI NEGAUTĄ PELNĄ, PRARASTUS DUOMENIS, NAUDĄ, PRESTIŽĄ AR KITUS NEMATERIALINIUS NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL: I) JŪSŲ PRIEIGOS PRIE PASLAUGŲ ARBA NAUDOJIMOSI JOMIS, TAIP PAT NEGALĖJIMO PRIEITI PRIE PASLAUGŲ ARBA JOMIS NAUDOTIS; II) BET KURIŲ NAUDOTOJŲ AR TREČIŲJŲ ASMENŲ ELGESIO ARBA TURINIO NAUDOJANT KURIAS NORS SU MUMIS SUSIJUSIŲ JURIDINIŲ ASMENŲ PASLAUGAS ARBA PER JAS, ARBA DĖL TOKIŲ PASLAUGŲ; ARBA III) NESANKCIONUOTOS PRIEIGOS PRIE JŪSŲ TURINIO, JO NAUDOJIMO AR KEITIMO, NET JEI „TINDER“ BUVO ĮSPĖTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ. KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, BENDRA „TINDER“ ATSAKOMYBĖ JUMS DĖL REIKALAVIMŲ, SUSIJUSIŲ SU PASLAUGOMIS, NIEKADA NEBUS DIDESNĖ UŽ A) 100 USD ARBA B) JŪSŲ „TINDER“ PER 24 (DVIDEŠIMT KETURIŲ) MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ, SKAIČIUOJANT IKI DIENOS, KAI PIRMĄ KARTĄ PATEIKĖTE IEŠKINĮ, KREIPĖTĖS DĖL ARBITRAŽO AR PRADĖJOTE KITĄ TEISINĮ PROCESĄ PRIEŠ „TINDER“ BET KOKIAME TEISME PAGAL TEISĘ ARBA PAGAL TEISINGUMĄ, SUMOKĖTĄ SUMĄ (JEI MOKĖJOTE) UŽ PASLAUGAS. PRIEŠ TAI EINANČIAME SAKINYJE NUSTATYTI NUOSTOLIŲ APRIBOJIMAI TAIKOMI i) NEPAISANT ATSAKOMYBĖS PAGRINDO (NUMATYTASIS, TAIKOMAS PAGAL SUTARTĮ, DELIKTĄ, STATUTĄ AR KITAIP), ii) NEPAISANT TEISIŲ, PREROGATYVŲ ARBA ĮSIPAREIGOJIMŲ PAŽEIDIMO TIPO BEI iii) ATSIŽVELGIANT Į VISUS ĮVYKIUS, PASLAUGĄ IR ŠIĄ SUTARTĮ.

    ŠIAME 14 SKYRIUJE IŠDĖSTYTOS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMO NUOSTATOS TAIKOMOS NET JEI TAVO TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖS PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ NEATITINKA JŲ PAGRINDINIO TIKSLO.

    KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE NELEIDŽIAMA TAIKYTI APRIBOJIMŲ TAM TIKRIEMS NUOSTOLIAMS, TODĖL KAI KURIE ARBA VISI ŠIAME SKYRIUJE NUMATYTI APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI.

  15. GINČŲ SPRENDIMAS

    Mažai tikėtinu atveju, jei tarp mūsų kiltų teisinis ginčas, Šalys susitaria veikti toliau nurodyta tvarka, išskyrus atvejus, kai tai draudžia taikytini įstatymai.

    Bet kuris šio „Ginčų sprendimas“ skyriaus poskyris, kurį draudžia įstatymai, netaikomas naudotojams, kurie gyvena atitinkamoje jurisdikcijoje, įskaitant 15b, 15c, 15d ir 15e poskyrius, kurie netaikomi naudotojams, kurie gyvena ES, EEE, JK arba Šveicarijoje. Europos Komisijos internetinę ginčų sprendimo platformą galima rasti Elektroninis ginčų sprendimas | Europos Komisija. TINDER nedalyvauja sprendžiant ginčus vartotojų ginčų arbitražo institucijose, skirtose naudotojams, gyvenantiems ES, EEE, JK arba Šveicarijoje.

    15a. NEOFICIALAUS GINČŲ SPRENDIMO PROCESAS

    Jei mūsų Paslaugos jūsų dėl kokios nors priežasties netenkina, iš pradžių kreipkitės į TINDER klientų aptarnavimo komandą, kad mes galėtume pabandyti išspręsti jums rūpimus klausimus be išorinės pagalbos. Jei nuspręsite prieš TINDER pradėti ginčą, pateiksite pretenziją ar prieštaravimą, bus taikomos šios sąlygos. 15 skyriuje numatytų ginčų sprendimo proceso ir arbitražo procedūrų tikslais, TINDER apima su mumis susijusius juridinius asmenis, darbuotojus, licencijų davėjus ir paslaugų teikėjus.  

    TINDER vertina savo santykius su jumis ir bendrą naudą, kurią atneša neoficialus ginčų sprendimas. „Ginčas“ yra bet koks ginčas, pretenzija arba prieštaravimas tarp jūsų ir TINDER, kuris kyla iš šios Sutarties arba yra kaip nors su ja susijęs su šia Sutartimi (įskaitant bet kokį tariamą šios Sutarties pažeidimą), Paslauga arba mūsų santykiais su jumis. Šioje Sutartyje vartojama sąvoka „ginčas“ turi plačiausią įmanomą reikšmę ir apima reikalavimus, kurie kyla dar prie sudarant šią arba bet kurią ankstesnę Sutartį, taip pat pretenzijas, kurios kyla šios Sutarties galiojimo laikotarpiu arba po šios Sutarties nutraukimo (nebent šią Sutartį pakeičia vėlesnė tarp jūsų ir TINDER sudaryta sutartis). Jei kyla ginčas tarp jūsų ir TINDER (toliau – Jūsų inicijuotas ginčas), prieš siekdami oficialaus Jūsų inicijuoto ginčo nagrinėjimo arbitraže arba nedidelių ieškinių teisme, jūs sutinkate iš pradžių nusiųsti išsamų pranešimą (toliau – Pranešimas) adresu: CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA. Tačiau jei Jūsų inicijuotas ginčas apima individualias pretenzijas dėl seksualinio užpuolimo arba seksualinio priekabiavimo, susijusio su tuo, kad naudojotės Paslaugomis, tuomet neprivalote siųsti Pranešimo prieš teikdami ieškinius 17 skyriuje numatyta tvarka. Jei TINDER turi ginčą jūsų atžvilgiu (toliau – TINDER inicijuotas ginčas), TINDER sutinka iš pradžių nusiųsti Pranešimą jums pagal mūsų duomenis turimu paskiausiai naudotu jūsų el. pašto adresu arba, jei jūsų el. pašto adreso neturime, naudojant kitą su jūsų paskyra susietą kontaktinę informaciją. Jūsų Pranešime turi būti visa toliau nurodyta informacija: 1) jūsų vardas ir pavardė; 2) informacija, leidžianti TINDER identifikuoti jūsų paskyrą, įskaitant jūsų profilio nuotrauką arba ekrano kopiją, jūsų adresą, mobiliojo telefono numerį, el. pašto adresą ir gimimo datą, kurią naudojote registruodami savo paskyrą, jei tokią įvedėte; ir 3) išsamus Jūsų inicijuojamo ginčo aprašymas, įskaitant jūsų pretenzijos (-ų) pobūdį ir faktinį pagrindą bei tai, kaip prašote išspręsti reikalavimą, taip pat prašomą atlyginti žalą ir atitinkamą tariamos žalos (jei tokia yra) apskaičiavimą. Jūs turite asmeniškai pasirašyti šį Pranešimą, kad jis būtų laikomas galiojančiu. Pranešime apie TINDER inicijuotą ginčą turi būti pateiktas panašus išsamus TINDER inicijuoto ginčo aprašymas, kuriame turi būti nurodytas jos pretenzijos (-ų) pobūdis, faktinis pagrindas ir žala, kurią siekiama prisiteisti, kartu su atitinkamu mūsų patirtų nuostolių (jei tokių buvo) apskaičiavimu. Jūs ir TINDER sutinkate tada geranoriškai derėtis ir siekti išspręsti ginčą. Šių sąžiningų derybų metu TINDER gali pageidauti telefoninės konferencijos su jumis Jūsų inicijuotam ginčui aptarti ir jūs sutinkate joje dalyvauti asmeniškai, o jei jums atstovauja teisininkas – kartu su juo. Jūs taip pat galite pageidauti telefoninės konferencijos TINDER inicijuotam ginčui su jumis aptarti ir TINDER sutinka pasirūpinti, kad joje dalyvautų vienas TINDER atstovas. (Aiškumo dėlei, TINDER uždarius jūsų paskyrą 4 skyriuje pirmiau numatyta tvarka, tai nelaikoma TINDER inicijuotu ginču su jumis.) Šis neoficialus procesas turėtų padėti išspręsti ginčą. Tačiau jei ginčas neišsprendžiamas per 60 dienų nuo visiškai užpildyto Pranešimo gavimo ir Šalys nesutarė pratęsti šio neoficialaus ginčų sprendimo laikotarpio, jūs arba TINDER galite inicijuoti arbitražą (bet kuri Šalis turi teisę pasirinkti spręsti ginčus nedidelių ieškinių teisme, kaip numatyta toliau). 

    Šio neoficialaus ginčų sprendimo proceso atlikimas yra išankstinė sąlyga prieš pateikiant bet kokį reikalavimą spręsti ginčą arbitraže arba ieškinį nedidelių ieškinių teisme (išskyrus atvejus, kai teikiamos individualios pretenzijos dėl seksualinio užpuolimo arba seksualinio priekabiavimo, susijusio su tuo, kad naudojotės Paslaugomis). Šio reikalavimo nesilaikymas laikomas šios Sutarties pažeidimu. Kol jūs ir TINDER dalyvaujate šiame neoficialaus ginčų sprendimo procese, senaties terminas sustabdomas ir bet kokie mokesčio už ieškinio pateikimą terminai atidedami. Išskyrus atvejus, kai tai draudžia taikoma teisė, arbitražo paslaugų teikėjas – Nacionalinė arbitražo ir mediacijos institucija (angl. „National Arbitration and Mediation“, toliau sutrumpintai – NAM) nepriims ir neadministruos jokio prašymo spręsti ginčą arbitraže ir administraciniu būdu nutrauks bet kokią arbitražo bylą, nebent tokį prašymą spręsti ginčą arbitraže pateikusi Šalis gali raštu patvirtinti, kad įvykdytos visos šio neoficialaus ginčų sprendimo proceso sąlygos. Kompetentingos jurisdikcijos teismas turi teisę reikalauti šios nuostatos vykdymo ir atitinkamai uždrausti spręsti ginčą arbitraže arba nedidelių ieškinių teisme. 

    Visi pasiūlymai, pažadai, elgesys ir pareiškimai, kuriuos neoficialaus ginčų sprendimo proceso metu pateikia ir padaro bet kuri šalis, jos atstovai, darbuotojai ir teisininkai, yra konfidencialūs ir negali būti jokiu tikslu priimami kaip įrodymai jokiame vėlesniame teisiniame procese (išskyrus tiek, kiek reikia patvirtinimui raštu, kad Šalis, prieš pradėdama NAM arbitražą, įvykdė šio neoficialaus ginčų sprendimo proceso reikalavimus), su sąlyga, kad įrodymai, kurie kitu atveju yra priimtini arba kuriuos galima atskleisti, nebus laikomi nepriimtinais arba negalimais atskleisti.

    15b. INDIVIDUALI TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ. TEISĖS PAREIKŠTI GRUPINĮ IEŠKINĮ IR TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ ATSISAKYMAS 

    DIDŽIAUSIA ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APIMTIMI JŪS IR TINDERKIEKVIENAS ATSISAKOTE TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ IR TEISĖS SPRĘSTI GINČUS TEISME (IŠSKYRUS TEISĘ SPRĘSTI GINČUS NEDIDELIŲ IEŠKINIŲ TEISMEARBA KAI TEIKIAMOS INDIVIDUALIOS PRETENZIJOS DĖL SEKSUALINIO UŽPUOLIMO ARBA SEKSUALINIO PRIEKABIAVIMO, SUSIJUSIO SU TUO, KAD NAUDOJOTĖS PASLAUGOMIS, KAIP NUMATYTA ŠIAME DOKUMENTE) INDIVIDUALAUS ARBITRAŽO NAUDAI. JŪS IR TINDERABIPUSIAI ATSISAKOTE TEISĖS PATEIKTI GRUPĖS IEŠKINĮ IR DALYVAUTI GRUPĖS IEŠKINIO BYLOJE VIENAS PRIEŠ KITĄ ARBA KITAIP SIEKTI APGINTI SAVO TEISES GRUPINIU PAGRINDU, ĮSKAITANT BET KOKIAS ŠIUO METU NAGRINĖJAMAS BYLAS PRIEŠ TINDER. DIDŽIAUSIA ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APIMTIMI NĖRA JOKIOS TEISĖS ARBA ĮGALIOJIMŲ SIEKTI KOKIŲ NORS REIKALAVIMŲ NAGRINĖJIMO ARBITRAŽE AR TEISME GRUPINIU, KOLEKTYVINIU, ATSTOVAVIMO, KONSOLIDUOTU AR PRIVATAUS ADVOKATO, GINANČIO VIEŠĄJĮ INTERESĄ, PAGRINDU. ARBITRAS GALI PRITEISTI TĄ PAČIĄ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĘ, KURI GALI BŪTI PRITEISTA TEISME, SU SĄLYGA, KAD ARBITRAS GALI PRITEISTI TIK GALUTINĘ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĘ (ĮSKAITANT TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĘ, KURIA UŽDRAUDŽIAMA ATLIKTI TAM TIKRUS VEIKSMUS ARBA KURIA KAS NORS PAREIŠKIAMA) TOKIOS TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖS PRAŠANČIOS INDIVIDUALIOS ŠALIES NAUDAI IR TIK TA APIMTIMI, KURI REIKALINGA, KAD BŪTŲ SUTEIKTA GALUTINĖ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ, KURIOS REIKIA PAGAL TOS INDIVIDUALIOS ŠALIES REIKALAVIMĄ. ARBITRAS NEGALI PRITEISTI GALUTINĖS TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS KAM NORS, PRIEŠ KĄ NORS ARBA KIENO NORS VARDU, KAI TOKS ASMUO NĖRA ARBITRAŽO BYLOS ŠALIS GRUPINIU, KOLEKTYVINIU, ATSTOVAVIMO PAGRINDU ARBA PAGAL BYLĄ, KURIĄ IŠKĖLĖ PRIVATUS ADVOKATAS GINDAMAS VIEŠĄJĮ INTERESĄ. JEI TEISMAS NUSPRENDŽIA, KAD KURIS NORS IŠ ŠIOJE PASTRAIPOJE ESANČIŲ DRAUDIMŲ NEGALI BŪTI ĮGYVENDINAMAS KURIO NORS KONKRETAUS REIKALAVIMO ARBA PRAŠYMO DĖL TEISIŲ GYNIMO ATVEJU (PVZ., PRAŠYMO APGINTI TEISES VIEŠAI UŽDRAUDŽIANT ATLIKTI TAM TIKRUS VEIKSMUS ATVEJU) IR VISI SKUNDAI DĖL TOKIO SPRENDIMO ATMETAMI, IR TOKS SPRENDIMAS TAMPA GALUTINIS, TADA JŪS IR TINDERSUSITARIATE, KAD TAS KONKRETUS REIKALAVIMAS ARBA PRAŠYMAS DĖL TEISIŲ GYNIMO BUS NAGRINĖJAMAS TEISME, BET SPRENDIMAS BUS ATIDĖTAS, IKI BUS PRIIMTAS SPRENDIMAS INDIVIDUALIAME ARBITRAŽE DĖL LIKUSIŲ JŪSŲ PATEIKTŲ PRETENZIJŲ DĖL TEISIŲ GYNIMO PRIEMONIŲ. JEI NUSTATOMA, KAD ŠI KONKRETI PASTRAIPA NEGALI BŪTI VYKDYTINA, TADA VISA ŠI ARBITRAŽO NUOSTATA (IŠSKYRUS DĖL TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ ATSISAKYMO IR DĖL NEOFICIALAUS GINČŲ SPRENDIMO PROCESO) LAIKOMA NEGALIOJANČIA. ŠI PASTRAIPA YRA ESMINĖ ŠIO SUSITARIMO DĖL ARBITRAŽO DALIS.

    15c. GINČŲ SPRENDIMAS ARBITRAŽE ARBA NEDIDELIŲ IEŠKINIŲ TEISME

    Bet koks ginčas (kurio nepavyko nėra išspręsti neoficialiai su TINDER klientų aptarnavimo komanda arba 15a poskyryje pirmiau numatyta tvarka) sprendžiamas išimtinai PRIVALOMU INDIVIDUALIU ARBITRAŽU, išskyrus atvejus, kai šiame „Ginčų sprendimas“ skyriuje aiškiai numatyta kitaip. Neatsižvelgiant į tai, kas numatyta pirmiau, jūs arba TINDER galite pasirinkti individualios pretenzijos nagrinėjimą nedidelių ieškinių teisme, o individualios pretenzijos dėl seksualinio užpuolimo arba seksualinio priekabiavimo, susijusio su tuo, kad naudojotės Paslaugomis, gali būti teikiamos 17 skyriuje numatyta tvarka. Jei prašymas ginčą spręsti nedidelių ieškinių teisme pateikiamas po arbitražo inicijavimo, bet prieš paskiriant arbitrą, arbitražo paslaugų teikėjas (pvz., NAM) nutrauks tokią arbitražo bylą administraciniu būdu. Bet kokį nesutarimą dėl nedidelių ieškinių teismo jurisdikcijos išimtinai sprendžia tik toks nedidelių ieškinių teismas. Sprendimai, kuriuos priima nedidelių ieškinių teismas, neturi prejudicinės galios jokioje byloje, kurioje dalyvauja TINDER ir kitas asmuo nei jūs. Jei toks nedidelių ieškinių teismas konkrečiai nusprendžia, kad jis neturi jurisdikcijos nagrinėti ginčą, jūs ir TINDER spręsite ginčą arbitražu pagal šios Sutarties sąlygas. Visus kitus klausimus (išskyrus, kai šiame dokumente numatyta kitaip) sprendžia išimtinai arbitras, įskaitant, bet neapsiribojant, dėl šio „Ginčų sprendimas“ skyriaus taikymo srities ir vykdytinumo, taip pat įskaitant arbitruotinumo klausimus, bet kokį prašymą spręsti ginčą nedidelių ieškinių teisme, kuris pateikiamas jau paskyrus arbitrą, taip pat bet kokį ginčą dėl to, ar kuri nors Šalis pažeidžia skyrių „Ginčų sprendimas“ arba nevykdo jo nuostatų, arba aiškiai ar numanomai atsisakė teisės į arbitražą. Jei jūs arba TINDER nesutinkate su pasirinkimu kreiptis į nedidelių ieškinių teismą dėl jūsų ginčo ir kompetentingos jurisdikcijos teismas nusprendžia, kad pasirinkimas kreiptis į nedidelių ieškinių teismą yra nevykdytinas, tuomet toks pasirinkimas jūsų ginčo atveju atskiriamas nuo šios Sutarties ir laikomas negaliojančiu. Tačiau toks teismo sprendimas nebus laikomas privalomu arba turinčiu išankstinę teisinę galią jokioje byloje, kurioje dalyvauja TINDER ir kitas asmuo nei jūs. 

    Bet koks teismo procesas siekiant priverstinio šio 15 skyriaus „Ginčų sprendimas“ įgyvendinimo, įskaitant teismo procesą, kuriuo siekiama patvirtinti, modifikuoti arba panaikinti arbitražo sprendimą, turi būti pradėtas 17 skyriuje numatyta tvarka. Tuo atveju, jei šis 15 skyrius, „Ginčų sprendimas“, dėl kokių nors priežasčių būtų pripažintas nevykdytinu, bylos prieš TINDER (išskyrus ieškinius nedidelių ieškinių teisme) gali būti pradėtos tik federaliniame ar valstijos teismuose, įsikūrusiuose Teksaso valstijos Dalaso apygardoje. Jūs neatšaukiamai sutinkate, kad tie teismai tokiais tikslais įgyvendintų asmeninę jurisdikciją jūsų atžvilgiu ir atsisakote bet kokių pretenzijų, kad tokie teismai yra netinkami.

    15d. INDIVIDUALAUS ARBITRAŽO IR MASINIŲ IEŠKINIŲ ARBITRAŽO PROTOKOLAI 

    Šis 15d poskyris taikomas ginčams, kurie perduodami spręsti NAM visiškai užbaigus 15a poskyryje pirmiau aprašytą neoficialaus ginčų sprendimo procesą ir jums arba Tinder nepasirinkus kreiptis į nedidelių ieškinių teismą. NAM administruoja bet kokį arbitražą tarp jūsų ir TINDER pagal galiojančias NAM išsamias ginčų sprendimo taisykles ir procedūras (toliau – NAM taisyklės), taikomas tuo metu, kai NAM gauna prašymą spręsti ginčą arbitraže, atsižvelgiant į šiame 15 skyriuje – „Ginčų sprendimas“ –numatytus pakeitimus. NAM taisyklių kopiją galite rasti tarp Nacionalinės arbitražo ir mediacijos institucijos taisyklių, informacijos apie mokesčius ir formų arba galite dėl jos kreiptis į NAM adresu NAM’s National Processing Center, 990 Stewart Avenue, 1st Floor, Garden City, NY 11530 arba el. pašto adresu commercial@namadr.com. Jei NAM negali arba nenori vykdyti savo pareigų pagal šią Sutartį, Šalys įsipareigoja sutarti dėl pakaitinio administratoriaus, kuris pakeis NAM ir prisiims NAM funkcijas pagal šią Sutartį, o ši Sutartis bus taikoma tokia apimtimi, kiek ji neprieštarauja arbitražo paslaugų teikėjo taisyklėms. Jei Šalys nesugeba susitarti, jos kreipsis į kompetentingos jurisdikcijos teismą, kad šis paskirtų arbitražo paslaugų teikėją, kuris prisiims NAM funkcijas pagal šią Sutartį, o ši Sutartis bus taikoma tokia apimtimi, kiek ji neprieštarauja arbitražo paslaugų teikėjo taisyklėms.

    Šalys susitaria, kad bet kokiam pagal šį Ginčų sprendimo skyrių inicijuotam arbitražui bus taikomos toliau nurodytos procedūros (atsižvelgiant į bet kurios Šalies teisę kreiptis į nedidelių ieškinių teismą, kaip aprašyta pirmiau).

    1. Arbitražo pradėjimas. Norėdami pradėti arbitražą, jūs arba TINDER turite išsiųsti NAM prašymą spręsti ginčą arbitraže (toliau – Prašymas spręsti ginčą arbitraže), kuriame išsamiai aprašoma (-i) pretenzija (-ai) ir prašymas dėl teisių gynimo pagal šios Sutarties ir NAM taisyklių reikalavimus. Išsiuntę Reikalavimą spręsti ginčą arbitraže, jūs taip pat turite jį išsiųsti TINDER adresu CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA, per 7 dienas nuo Reikalavimo spręsti ginčą arbitraže pateikimo NAM. Jei TINDER išsiunčia Reikalavimą spręsti ginčą arbitraže, mes taip pat išsiųsime jį mūsų turimu jūsų pašto adresu per tą patį 7 dienų laikotarpį. Jei jūsų pašto adreso neturime, Reikalavimą spręsti ginčą arbitraže išsiųsime mūsų turimu jūsų el. pašto adresu arba, jei el. pašto adreso neturime, naudojant kitą su jūsų paskyra susietą kontaktinę informaciją. Arbitražo paslaugų teikėjas nepriima ir neadministruoja jokio prašymo spręsti ginčą arbitraže ir administraciniu būdu nutraukia prašymo spręsti ginčą arbitraže procedūrą, kurios metu raštu nepatvirtinama, kad Šalis atitinka 15 skyriaus, „Ginčų sprendimas“, reikalavimus, arba jei kuri nors Šalis nusprendžia kreiptis į nedidelių ieškinių teismą, kaip išdėstyta pirmiau.

    2. Mokesčiai. Mokesčių mokėjimui NAM taikomos NAM taisyklės, išskyrus kai byla yra Masinių ieškinių teikimo (kaip apibrėžta toliau) dalis arba kurios nors Šalies sumokėti NAM mokesčiai ir išlaidos (įskaitant mokesčius Arbitrui) perskirstomi Arbitro nurodymu, nustačius, kad a) kuri nors Šalis pažeidė šios Sutarties 15 skyrių; b) ši Sutartis numato tokį perskirstymą; arba c) toks perskirstymas leidžiamas pagal taikomus teisės aktus. Jei įrodote TINDER, kad turite finansinių sunkumų, išnagrinėsime jūsų sąžiningai pateiktą prašymą sumokėti už jus jums kaip vartotojui taikomą pretenzijos pateikimo mokesčio dalį. TINDER yra įsipareigojusi užtikrinti, kad arbitražo mokesčiai nebūtų kliūtis vartotojams spręsti ginčus. Jei TINDER inicijuoja arbitražą prieš jus, visus NAM mokesčius sumokėsime mes.

    3. Arbitras. Arbitražą vykdo vienas neutralus arbitras (toliau – pretenziją nagrinėjantis arbitras), kuriam padeda koks nors pagal NAM taisykles paskirtas Proceso arbitras. (Sąvoka „Arbitras“ taikoma tiek pretenziją nagrinėjančiam arbitrui, tiek Proceso arbitrui). Jei kuri nors Šalis pasirenka bylos nagrinėjimą posėdžio metu, Arbitras turi būti jūsų gyvenamoje vietoje arba netoli jos. Arbitrui taikomos šios Sutarties nuostatos ir jis privalo jų laikytis. Jei NAM taisyklės prieštarauja šios Sutarties nuostatoms, taikomos šios Sutarties nuostatos. Jei Arbitras nustato, kad griežtai pritaikius kurią nors šios Sutarties 15 skyriaus sąlygą (išskyrus, kai pasirenkama pateikti ieškinį nedidelei sumai, dėl kurio sprendimą turi priimti nedidelių ieškinių teismas) atsirastų iš esmės nesąžiningas arbitražas (toliau – Nesąžininga nuostata), Arbitras gali keisti Nesąžiningą sąlygą tiek, kiek tai būtina, norint užtikrinti iš esmės sąžiningą arbitražą, atitinkantį Naudojimosi sąlygas (toliau – Pakeista nuostata). Arbitras, nustatydamas Pakeistos nuostatos esmę, pasirenka sąlygą, tiksliausiai išreiškiančią Nesąžiningos nuostatos tikslą.

    4. Dispozityvūs prašymai. Šalys susitaria, kad pretenziją nagrinėjantis arbitras turi teisę nagrinėti dispozityvius prašymus nerengdamas žodinio bylos įrodymų nagrinėjimo. Dispozityvius prašymus gali būti prašoma leisti pateikti tokiomis aplinkybėmis: a) per 30 dienų nuo pretenziją nagrinėjančio arbitro paskyrimo Šalis gali paprašyti leisti pateikti Šalių pareiškimais pagrįstą dispozityvų prašymą; ir b) ne vėliau kaip likus 30 dienų iki įrodymų nagrinėjimo byloje posėdžio Šalis gali paprašyti leisti pateikti dispozityvų prašymą priimti teismo sprendimą suprastinta tvarka, pagrįstą Šalių pareiškimais ir pateiktais įrodymais.

    5. Susipažinimas su įrodymais. Kiekviena šalis gali: a) pateikti iki penkių prašymų kitai Šaliai pateikti aktualius, nekonfidencialius dokumentus; ir b) reikalauti, kad kita Šalis pateiktų patvirtintus atsakymus į ne daugiau kaip penkis atitinkamus užklausimus (įskaitant ir jų dalis). Jei abi Šalys nesusitaria kitaip, negali būti naudojamos jokios kitos susipažinimo su įrodymais (įskaitant rašytinius paliudijimus). Visi tokie prašymai susipažinti su įrodymais turi būti pateikti kitai Šaliai per 21 dieną nuo pretenziją nagrinėjančio arbitro paskyrimo. Atsakymą teikianti Šalis susipažinti su įrodymais prašančiai Šaliai turi pateikti visus aktualius nekonfidencialius dokumentus, pačios Šalies pasirašytus atsakymus į prašomus užklausimus ir (arba) prieštaravimus dėl prašymų per 30 dienų nuo prašymų gavimo arba, jei pateikiamas prieštaravimas dėl bet kokio prašymo atskleisti informaciją, per 30 dienų po to, kai pretenziją nagrinėjantis arbitras išsprendžia ginčą. Jei kuri nors Šalis prašo, kad pretenziją nagrinėjantis arbitras išnagrinėtų dispozityvų prašymą dėl Šalių pareiškimų, terminas raštu atsakyti į prašymą susipažinti su įrodymais pratęsiamas iki 30 dienų po pretenziją nagrinėjančio arbitro galutinio sprendimo dėl tokio dispozityvaus prašymo. Jei po susitikimo ir pasitarimo Šalys negali sutarti, kaip spręsti ginčą  dėl prašymo susipažinti su įrodymais arba dėl prašymo pratęsti terminą, tas klausimas nedelsiant perduodamas spręsti pretenziją nagrinėjančiam arbitrui. Spręsdamas dėl susipažinimo su įrodymais, pretenziją nagrinėjantis arbitras atsižvelgia į esminio arbitražo reikalavimo pobūdį, sumą ir apimtį, išlaidas ir kitas pastangas, kurių prireiktų norint susipažinimui pateikti prašomus įrodymus, į bylos grafiką ir į tai, kokia apimtimi susipažinimas su įrodymais iš tiesų reikalingas, kad būtų galima tinkamai pasirengti kaip ieškovui arba atsakovui, taip pat į NAM tikslą spręsti ginčus veiksmingai ir taupiai. Pareiga įrodyti esant tinkamą priežastį pateikti kokius nors papildomus įrodymus tenka to prašančiai Šaliai.

    6. Konfidencialumas. Bet kurios Šalies prašymu Arbitras priima nutartį, kuria reikalaujama, kad bet kurios Šalies konfidenciali informacija, atskleista arbitražo metu (tiek raštu, tiek žodžiu), negali būti naudojama ar atskleidžiama, išskyrus informaciją, susijusią su arbitražu ar arbitražo sprendimo vykdymo procedūra, ir kad bet koks leidžiamas konfidencialios informacijos pateikimas teismui privalo būti užantspauduotas.

    7. Arbitražo posėdis. Jūs ir TINDER turite teisę į teisingo įrodymų nagrinėjimo posėdį (t. y. į teisingą bylos nagrinėjimą), kurį vykdo pretenziją nagrinėjantis arbitras. Arbitražo procesai paprastai yra pigesni, paprastesni ir labiau optimizuoti nei bylų nagrinėjimas teisme ir kiti teisminiai procesai. Šalys susitaria atsisakyti teisės į bet kokius žodinius nagrinėjimus ir vietoj to perduoti visus ginčus spręsti pretenziją nagrinėjančiam arbitrui, kuris priima sprendimą remdamasis rašytiniais procesiniais dokumentais ir kitais įrodymais, kaip Šalys gali atitinkamai susitarti, nebent kuri nors Šalis pareikalauja žodinio nagrinėjimo ne vėliau kaip per 10 dienų po to, kai atsakovas pateikia atsiliepimą. Jei prašoma žodinio įrodymų nagrinėjimo posėdžio, tokiame posėdyje turi asmeniškai dalyvauti abi Šalys, nesvarbu, ar kuri nors Šalis turi teisininką. Abi Šalys privalo asmeniškai dalyvauti posėdyje. Jei kuri nors Šalis asmeniškai neatvyksta į posėdį ir posėdis neatidedamas pretenziją nagrinėjančio arbitro sprendimu dėl pagrįstos priežasties, prieš tokią Šalį priimamas sprendimas už akių.

    8. Arbitražo sprendimas. Neatsižvelgiant į arbitražo formatą, pretenziją nagrinėjantis arbitras priima motyvuotą sprendimą raštu per 30 dienų po ginčo nagrinėjimo arba, jei nagrinėjimas neorganizuojamas, per 30 dienų po to, kai sueina terminas visiems atsikirtimams arba papildomiems pareiškimams pateikti. Sprendime turi būti aiškiai nurodyta priteista kompensacija, jei tokia priteisiama, ir trumpai nurodyti tokio sprendimo motyvai. Arbitražo sprendimas yra privalomas tik jums ir TINDER ir neturi jokios prejudicinės galios kitame arbitraže ar byloje, kurioje dalyvauja kita šalis. Tačiau pretenziją nagrinėjantis arbitras gali nuspręsti atsižvelgti į kituose arbitražo procesuose, kuriuose dalyvavo kita šalis, priimtus sprendimus. Arbitras gali priteisti mokesčius ir išlaidas, numatytas NAM taisyklėse, arba tokius mokesčius ir išlaidas, kuriuos galėtų priteisti teismas. Tai apima, bet neapsiriboja Arbitro galimybe priteisti mokesčius ir išlaidas, jei Arbitras nustato, kad ieškinys ar gynyba yra nepagrįsti arba pareikšti netinkamu tikslu, siekiant priekabiauti ar veikiant nesąžiningai.

    9. Pasiūlymas sudaryti taikos sutartį. Atsakovas gali, bet neprivalo pateikti rašytinį pasiūlymą sudaryti taikos sutartį priešingai Šaliai bet kuriuo metu iki įrodymų nagrinėjimo posėdžio arba, jei leidžiama pateikti dispozityvų prašymą, iki dispozityvaus prašymo patenkinimo. Pasiūlymo sudaryti taikos sutartį suma arba sąlygos negali būti atskleidžiamos pretenziją nagrinėjančiam arbitrui, kol pretenziją nagrinėjantis arbitras nepriima arbitražo sprendimo dėl pretenzijos. Jei arbitražo sprendimas priimtas kitos Šalies naudai ir yra mažesnis nei Atsakovo taikos pasiūlymo suma arba jei arbitražo sprendimas palankus Atsakovui, kita Šalis turi padengti Atsakovo išlaidas, kurios buvo patirtos po tokio pasiūlymo, įskaitant visus mokesčius teisininkams. Jei kuris nors taikomas įstatymas arba teismų praktika draudžia reikalauti, kad kita šalis padengtų arbitraže patirtas išlaidas, tuomet šioje nuostatoje aptariama taikos sutartis yra pagrindas nutraukti tokių išlaidų, kurių ieškovas gali reikalauti to ieškinio pagrindu, kuriuo jis iškėlė bylą, skaičiavimą.

    10. Mass Filing – If, at any time, 25 or more similar demands for arbitration are asserted against Tinder or related parties by the same or coordinated counsel or entities (“Mass Filing”), consistent with the definition and criteria of Mass Filings set forth in the NAM’s Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures (“NAM’s Mass Filing Rules”, available at Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation), the additional protocols set forth below shall apply. 

      1. Jei jūs arba jūsų teisininkas pateikiate prašymą spręsti ginčą arbitraže, kuris atitinka pirmiau pateiktą Masinių ieškinių teikimo apibrėžimą, tuomet sutinkate, kad jūsų prašymui spręsti ginčą arbitraže bus taikomi papildomi protokolai, numatyti šiame Masinių ieškinių teikimui skirtame poskyryje. Jūs taip pat sutinkate, kad jūsų ginčo sprendimas gali būti atidėtas ir kad bet koks taikomas senaties terminas sustabdomas nuo to momento, kai parenkamos ir pradedamos nagrinėti pirmosios bylos, iki jūsų byla parenkama pavyzdiniam (angl. bellwether proceeding) nagrinėjimui. 

      2. NAM taisyklės masinių ieškinių teikimo atveju taikomos tuo atveju, kai NAM, vien savo nuožiūra pagal savo taisykles ir šį „Ginčų sprendimas“ skyrių, jūsų ginčą laiko Masinių ieškinių teikimo dalimi. Toks pasirinkimas taikyti NAM taisykles masinių ieškinių teikimo atveju ir su tuo susijusių mokesčių mokėjimų grafikas turi būti jūsų arba TINDER įformintas raštu ir pateiktas NAM ir visoms Šalims.

        Pavyzdinis nagrinėjimas
        . Teismai ir arbitražo administratoriai skatina pavyzdinį pretenzijų nagrinėjimą, kai yra daug ginčų, kuriuose panašūs reikalavimai pateikiami toms pačioms arba susijusioms šalims. Pirmos pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupės atveju Masinių ieškinių ieškovų (įskaitant jus) teisininkas ir TINDER teisininkasparenka po 15 reikalavimų spręsti ginčą arbitraže (iš viso 30) nagrinėjimui ir tokiu metu pateikiama ne daugiau kaip 30 arbitražo ieškinių, tvarkomos, nagrinėjamos ir sprendimai priimami ne daugiau kaip 30-yje arbitražo bylų, o kiekvieną iš tokių 30-ies individualaus arbitražo bylų nagrinėja vis kitas pretenziją nagrinėjantis arbitras. Tuo laikotarpiu negali būti pateikiama, tvarkoma, nagrinėjama daugiau reikalavimų teikimo spręsti ginčą arbitraže, kurie yra Masinių ieškinių dalis, ir dėl jų negali būti priimami sprendimai. 

        Jei šalys nesugeba išspręsti likusių reikalavimų spręsti ginčą arbitraže po to, kai priimamas sprendimas dėl arba kitaip išsprendžiami ginčai pirmosios pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupės atveju, šalys toliau vykdys pavyzdinį nagrinėjimą per dar 4 (keturis) papildomus etapus, per kiekvieną tolesnį etapą vis didinant kiekvienos iš šalių teisininkų atrinktų prašymų spręsti ginčą arbitraže skaičių 5 (penkiais) prašymais: antrajame etape ieškovų teisininkas ir TINDER teisininkas
        parinks dar po 20 prašymų spręsti ginčą arbitraže (iš viso 40), trečiajame etape – po 25 prašymus (iš viso 50), ketvirtajame etape – po 30 prašymų (iš viso 60) ir penktajame etape – po 35 prašymus (iš viso 70).  Kiekviename etape kiekvieną individualaus arbitražo bylą nagrinėja vis kitas pretenziją nagrinėjantis arbitras ir per šiuos papildomus pavyzdinio nagrinėjimo etapus, Proceso arbitrui atrinkus bylas, negali būti pateikiama, tvarkoma ar nagrinėjama daugiau reikalavimų spręsti ginčą arbitraže, kurie yra Masinių ieškinių teikimo dalis. Po pirmojo pavyzdinio nagrinėjimo etapo, bet prieš antrąjį pavyzdinio nagrinėjimo etapą šalių teisininkai dalyvauja bendrame mediacijos procese, kurį vykdo buvęs federalinio arba valstijos teismo teisėjas (jei šalys nesusitaria kitaip), mediacijos mokesčius sumoka TINDER. Po antrojo, trečiojo, ketvirtojo ir penktojo pavyzdinio nagrinėjimo etapų abiejų šalių teisininkai turėtų aptarti papildomą mediaciją ir ieškoti galimybių išspręsti likusius reikalavimus spręsti ginčą arbitraže, bet mediacijos procedūrą vykdo tik tuomet, jei su tuo sutinka visų šalių teisininkai. 

        Jei šalys nesugeba išspręsti likusių reikalavimų spręsti ginčą arbitraže po to, kai priimamas sprendimas dėl arba kitaip išsprendžiami ginčai penktosios pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupės atveju, ir šalys nusprendžia nebevykdyti papildomų pavyzdinio nagrinėjimo etapų, tada ieškovų teisininkas ir TINDER teisininkas su NAM aptaria teisingą procesą, kaip individualiai išspręsti ginčus pagal likusius reikalavimus spręsti ginčą arbitraže. Vykdant tokį procesą Proceso arbitras priima galutinį sprendimą dėl reikalavimų spręsti ginčą arbitraže, kurie tam tikru metu gali būti nagrinėjami individualiai, skaičiaus, taip pat dėl metodo, pagal kurį atrenkama, kuriuos reikalavimus spręsti ginčą arbitraže nagrinėti, atsižvelgdamas į individualaus arbitražo bylų skaičių, kurį ieškovų teisininkas ir TINDER teisininkas pagrįstai gali nagrinėti vienu metu, taip pat į individualaus arbitražo bylų skaičių, kurį NAM gali administruoti. Reikalavimas spręsti ginčą arbitraže, kuris nebuvo įtrauktas į pavyzdinį nagrinėjimą, bus laikomas pateiktu, tvarkomu arba išnagrinėtu tik Proceso arbitrui jį atrinkus. Bet kuriuo metu po to, kai išsprendžiami ginčai pirmoje reikalavimų spręsti ginčą arbitraže grupėje (iš viso 30 prašymų), šalys gali susitarti nebevykdyti pavyzdinio papildomų reikalavimų spręsti ginčą arbitraže, kurie laikomi Masinių ieškinių teikimo dalimi, nagrinėjimo. Mokesčiai, susiję su reikalavimu spręsti ginčą arbitraže, kuris yra Masinių ieškinių teikimo dalis, įskaitant sumas, kurias turi sumokėti TINDER ir ieškovai (įskaitant jus), tampa mokėtini tik po to, kai reikalavimas spręsti ginčą arbitraže parenkamas nagrinėti kaip pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupės dalis, arba po to, kai Proceso arbitras jį atrenka nagrinėti užbaigus pavyzdinį nagrinėjimą, ir todėl jis gali būti deramai pateiktas, nagrinėjamas ir dėl jo gali būti priimamas sprendimas. Šalys skatinamos susitikti ir tartis viso šio proceso metu dėl to, kaip optimizuoti nagrinėjimą, įskaitant būdų, kaip galima padidinti reikalavimų spręsti ginčą arbitraže, dėl kurių priimamas sprendimas organizuoto pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupėse, skaičių, aptarimą. Bet kuri Šalis gali derėtis su NAM dėl mokėtinų sumų sumažinimo arba atidėjimo ir procedūrų optimizavimo. Jei esate ieškovas Masinių ieškinių teikimo atveju, bet koks taikomas ieškinio senaties terminas (arba kitas taikomas senaties terminas) sustabdomas, iki jūs inicijuojate neoficialaus ginčų sprendimo procesą, kuris numatytas Sutarties 15a poskyryje, ir, jei pirmieji reikalavimai spręsti ginčą arbitraže Masinių ieškinių teikimo atveju, kurie atrinkti pirmajai pavyzdinio nagrinėjimo bylų grupei, yra pateikti, jūsų reikalavimai liks atidėti, iki jūsų reikalavimą spręsti ginčą arbitraže šalių teisininkai atrenka pavyzdiniam nagrinėjimui arba jį atrenka Proceso arbitras užbaigus pavyzdinį nagrinėjimą. Kompetentingos jurisdikcijos teismas, esantis pagal Susitarimo 17 skyrių leistinoje vietoje, turi teisę užtikrinti šio poskyrio vykdymą.

      3. Jūs ir TINDER sutinkate, kad mes visi vertiname arbitražo ir nedidelių ieškinių teismo procesų sąžiningumą ir veiksmingumą ir norime pasinaudoti šiuo procesu, kad teisingai išspręstume tikrus ir realius mūsų tarpusavio ginčus Jūs ir TINDER patvirtinate ir sutinkate veikti sąžiningai, siekiant užtikrinti teisingą tikrų ir realių ginčų sprendimą. Šalys taip pat sutinka, kad šių Masinių ieškinių teikimo procedūrų taikymas pagrįstai numatytas toks, kuris leidžia tokias bylas išspręsti veiksmingai ir teisingai.

    15e. BŪSIMI PAKEITIMAI IR TAIKYMAS ATGALINE DATA

    Šis 15 skyrius – „Ginčų sprendimas“ – taikomas visiems ginčams tarp Šalių, įskaitant bet kokias pretenzijas jums arba TINDER, kurios atsirado prieš jums sutinkant su šia Sutartimi, taip pat pretenzijas jums arba TINDER, kurios atsiranda jums jau sutikus su šia Sutartimi. Neatsižvelgiant į šios Sutarties nuostatas, kurios nurodo kitaip, galite pasirinkti atsisakyti šio 15 skyriaus, „Ginčų sprendimas“, taikymo atgaline data dėl pretenzijų jums arba TINDER, kurios atsirado prieš jums sutinkant su šia Sutartimi. Tokio taikymo galite atsisakyti išsiųsdami mums rašytinį pranešimą per 30 dienų nuo tada, kai sutikote su šia Sutartimi, šiuo el. pašto adresu: tinderoptout@match.com. Prašome nesiųsti jokių klientų aptarnavimo komandai skirtų užklausų adresu tinderoptout@match.com, nes jos nebus nagrinėjamos; tokios užklausos turėtų būti siunčiamos tiesiai  klientų aptarnavimo komandai. Pranešime turite nurodyti informaciją, kurios pakaktų jūsų paskyrai (-oms) nustatyti, pvz., su jūsų paskyra (-omis) susietą el. pašto adresą arba telefono numerį; jame taip pat turi būti pareiškimas, kad atsisakote šio 15 skyriaus, „Ginčų sprendimas“, taikymo atgaline data. Atkreipkite dėmesį, kad jei atsisakysite šio 15 skyriaus, „Ginčų sprendimas“, taikymo atgaline data, jums vis tiek bus taikomi ir privalomi visi skyriai dėl ginčų sprendimo ir arbitražo procedūrų, su kuriais anksčiau sutikote, įskaitant visas nuostatas dėl arbitražo, teisės pareikšti grupinį ieškinį atsisakymus ir skyrius dėl taikymo atgaline tvarka. Taip pat, nepaisant to, ar atsisakote šių pakeitimų taikymo atgaline tvarka, Šalys visas pretenzijas jums arba TINDER, kurios atsiranda jums jau sutikus su šia Sutartimi, spręs šiame „Ginčų sprendimas“ skyriuje numatyta tvarka.

  16. TAIKOMA TEISĖ

    Bet kokiam ginčui taikoma Teksaso teisė ir Federalinis arbitražo įstatymas (išskyrus atvejus, kai įstatymai tai draudžia).

    Bet kokiam ginčui, kylančiam dėl šios Sutarties ar mūsų Paslaugų arba susijusiam su jomis, aiškiai taikomi Teksaso (JAV) įstatymai, neatsižvelgiant į jų kolizines nuostatas, o 15 skyriuje nurodytam ginčų sprendimo procesui taikomas Federalinis arbitražo įstatymas. 

    Teksaso teisės kaip taikomos teisės pasirinkimas negalioja ES ir EEE tik tuomet, jei imperatyvios vartotojų teisių gynimo įstatymų nuostatos aiškiai draudžia tokias nuostatas dėl teisės pasirinkimo. 

  17. VIETOS / GINČĄ NAGRINĖJANČIO SUBJEKTO PASIRINKIMAS

    Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, visi reikalavimai, kurie dėl kokios nors priežasties neišsprendžiami arbitražu, turi būti sprendžiami teisme Teksaso valstijos Dalaso apygardoje (išskyrus reikalavimų, pateiktų nedidelių ieškinių teismui, atveju ir naudotojų, gyvenančių ES, EEE, JK, Šveicarijoje arba kitoje jurisdikcijoje, kur tai draudžiama įstatymu, atveju).

    Išskyrus atvejus, kai tai draudžia įstatymai, įskaitant naudotojus, gyvenančius ES, EEE, Jungtinėje Karalystėje ar Šveicarijoje, kurie gali pareikšti ieškinius savo gyvenamojoje šalyje pagal galiojančius įstatymus, ir išskyrus ieškinius, kurie nagrinėjami nedidelių ieškinių teisme, kaip nurodyta 15 skyriuje, bet kokie ieškiniai, kylantys iš šios Sutarties arba susiję su ja (įskaitant bet kokius ginčus dėl 15b poskyryje pateiktos nuostatos dėl atsisakymo pareikšti kolektyvinį ieškinį), dėl mūsų Paslaugų arba jūsų santykių su TINDER, kurie dėl kokios nors priežasties neprivalo būti sprendžiami arbitražu arba pateikiami nedidelių ieškinių teismui, bus sprendžiami išimtinai federaliniame arba valstijos teisme, esančiame Dalaso apygardoje, Teksaso valstijoje, JAV. Jūs ir TINDER sutinkate, kad Teksaso valstijos teismai įgyvendintų asmeninę jurisdikciją ir atsisakote bet kokių pretenzijų, kad tokie teismai yra netinkami.

  18. JŪSŲ PAREIGA ATLYGINTI ŽALĄ

    Jūs sutinkate atlyginti žalą TINDER, jei dėl jūsų veiksmų prieš TINDER pateikiama pretenzija.

    Sutinkate, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, atlyginti žalą, ginti ir atleisti nuo atsakomybės TINDER, su mumis susijusius juridinius asmenis ir atitinkamus mūsų ir jų pareigūnus, vadovus, atstovus ir darbuotojus nuo bet kokių skundų, reikalavimų, pretenzijų, žalos, nuostolių, sąnaudų, įsipareigojimų ir išlaidų, įskaitant mokesčius advokatui, atsirandančius dėl ar susijusius su jūsų galimybe gauti prieigą prie mūsų Paslaugų arba jomis naudotis, su Jūsų turiniu, jūsų elgesiu su kitais naudotojais arba tuo, kad pažeidėte šią Sutartį. KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE TOKS ŽALOS ATLYGINIMAS NĖRA LEIDŽIAMAS, TODĖL KAI KURIOS ARBA VISOS ŠIO SKYRIAUS NUOSTATOS GALI BŪTI JUMS NETAIKOMOS.

  19. SUTIKIMAS SU SĄLYGOMIS

    Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, sutinkate su šios Sutarties sąlygomis.

    Naudodamiesi mūsų Paslaugomis mobiliajame įrenginyje, mobiliojoje programėlėje arba kompiuteryje, sutinkate, kad jums taikomos (i) šios Sąlygos, kurias mes kartais keičiame, (ii) mūsų Privatumo politika, Slapukų politika, Bendruomenėstaisyklės ir Saugumo patarimai, taip pat (iii) visos Papildomos perkant taikomos sąlygos. Jei nesutinkate su visomis šios Sutarties sąlygomis ir nesutinkate jų laikytis, neturite teisės naudotis mūsų Paslaugomis.

    Laikoma, kad visi įvardžiai ir jų formos reiškia vyriškąją, moteriškąją, niekatrąją giminę, vienaskaitą arba daugiskaitą, kaip to gali reikalauti minimų subjektų arba asmenų tapatybė. 

  20. VISAS SUSITARIMAS

    Ši Sutartis pakeičia visas ankstesnes sutartis ar pareiškimus.

    Šios Sąlygos kartu su Privatumo politika, Slapukų politika, Bendruomenės taisyklėmis, Saugumo patarimais ir bet kokiomis Papildomomis perkant taikomomis sąlygomis sudaro visą susitarimą tarp jūsų ir TINDER dėl naudojimosi mūsų Paslaugomis. Sąlygos pakeičia visas ankstesnes rašytines ar žodines sutartis, pareiškimus ir susitarimus tarp mūsų. Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata bus pripažinta negaliojančia, neteisėta arba kitaip neįgyvendinama, likusi šių Sąlygų dalis galios toliau. Įmonei nepasinaudojus arba neįgyvendinus kurios nors šiose Sąlygose numatytos teisės arba nuostatos, tai nereiškia, kad tokios teisės ar nuostatos atsisakoma. Jūs sutinkate, kad jūsų TINDER paskyra negali būti perleidžiama ir kad visos jūsų teisės į jūsų paskyrą ir jos turinį baigiasi jums mirus, jei įstatymuose nenumatyta kitaip. Jūs negalite perduoti arba perleisti jokių jums pagal šias Sąlygas suteiktų teisių ar licencijų, o mes savo teises ar licencijas galime perleisti be jokių apribojimų. Vadovaujantis šiomis Sąlygomis nesukuriami jokie atstovavimo, partnerystės, jungtinės veiklos, patikėjimo, kiti specialieji arba darbo santykiai, todėl jūs negalite daryti jokių pareiškimų TINDER vardu ar kokiu nors būdu susaistyti TINDER.

  21. SPECIALIOSIOS SĄLYGOS, TAIKOMOS TAM TIKROSE VIETOVĖSE GYVENANTIEMS ASMENIMS

    Specialiosios sąlygos taikomos Izraelyje, Danijoje, Arizonoje, Kalifornijoje, Kolorade, Konektikute, Ilinojuje, Ajovoje, Minesotoje, Niujorko valstijoje, Šiaurės Karolinoje, Ohajuje, Rod Ailande ir Viskonsine.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Niujorko valstijoje:

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Šiaurės Karolinoje:

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Ilinojuje, Niujorko valstijoje, Šiaurės Karolinoje ir Ohajuje:

    • Mūsų Paslaugos yra plačiai prieinamos Jungtinėse Amerikos Valstijose. Jei manote, kad persikėlėte už vietovės, kurioje teikiame savo Paslaugas, ribų, susisiekite su mumis raštu adresu Tinder Legal, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA, ir mes aptarsime su jumis alternatyvią paslaugų teikimo galimybę arba pinigų grąžinimą.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Ilinojuje, Ajovoje,Minesotoje, Niujorko valstijoje, Šiaurės Karolinoje, Ohajuje, Rodo saloje ir Viskonsine:

    jūsų teisė atšaukti prenumeratą: galite atšaukti savo prenumeratą negaudami baudos ir neturėdami prievolės ją tęsti bet kuriuo metu iki trečiosios darbo dienos, skaičiuojant nuo dienos, kai užsiprenumeravote paslaugą, vidurnakčio. Jei mirtumėte nepasibaigus prenumeratos laikotarpiui, paveldėtojai turės teisę reikalauti grąžinti atitinkamą jūsų atliktos įmokos už prenumeratą dalį, atitinkančią prenumeratos laikotarpį po jūsų mirties. Jei nesibaigus prenumeratos laikotarpiui įgytumėte negalią (ir ji trukdytų naudotis mūsų Paslaugomis), turėsite teisę atgauti sumokėtos už prenumeratą sumos dalį, atitinkančią laikotarpį nuo neįgalumo pradžios, pateikę Įmonei pranešimą tuo pačiu būdu, kokiu prašote grąžinti sumokėtus pinigus, kaip pirmiau aprašyta 8 skyriuje.

    Prenumeratoriams, gyvenantiems Danijoje:

    • Jei norite pasinaudoti savo teise atšaukti prenumeratą, galite užpildyti ir atsiųsti toliau esančiame Priede pateiktą standartinę atšaukimo formą. PASTABA. Jei prenumeratą pirkote per „Apple“, prašymas ją nutraukti arba atšaukti turi būti siunčiamas „Apple“; 

    • Teisės atšaukti išimtis: negalite atšaukti užsakymo, pagal kurį pateikiamas skaitmeninis turinys, nepristatomas jokioje fizinėje laikmenoje, jei užsakymas pradėtas tvarkyti turint jūsų aiškų išankstinį sutikimą ir patvirtinimą, kuriuo jūs atsisakote savo teisės užsakymą atšaukti. Tai taikoma, pavyzdžiui, įsigyjant Virtualiuosius elementus. Tai reiškia, kad tokių pirkinių transakcijos yra BAIGTINĖS, O PREKĖS YRA NEKEIČIAMOS ARBA UŽ JAS SUMOKĖTI PINIGAI YRA NEGRĄŽINAMI.

    Priedas 

    Standartinė atšaukimo forma
    (tik Danijos gyventojams)

    Kam:

    „MTCH Technology Services Limited“,
    Attn: Tinder Cancellations,
    10 Earlsfort Terrace,
    Dublin 2, D01T389, Ireland
    El. paštas: legaldept@gotinder.com.

    Pareiškiu, kad noriu pasinaudoti savo teise pasitraukti iš pirkimo sutarties, kurią sudariau dėl toliau nurodytų paslaugų teikimo.

    Užsakymo numeris:

    Užsakymo data:

    Kliento vardas, pavardė:

    Kliento adresas:

    Kliento el. pašto adresas:

    Kliento telefono numeris:

    Data: